Глава 13 — Глава 13

Дебора, собиравшаяся отправиться в порт, вдруг что-то вспомнила и побежала в переулок впереди. Она еще не успела сообщить Луффи, что собирается на гору Горбо. Дебора толкнула дверь таверны и увидела Луффи, который сидел за столиком в ресторане и ужинал. Маджино, заметив вошедшую Дебору, сказал с улыбкой: – Лея, где ты была так поздно? Иди, поешь, еда уже почти остыла. Затем он поставил на стол огромный стейк с рисом. – Благодарю вас, Маджино-сама, но сегодня я не буду есть, – Дебора улыбнулась Маджино, а затем обратилась к Луффи, который ужинал: – Луффи, я хочу пойти на гору Горбо. Ты вернешься примерно через два дня, так что помни закрывать дверь, пока спишь эти два дня. Маджино и Луффи были очень удивлены, узнав, что Дебора собирается на гору Горбо. Первым заговорил Маджино: – Лея, как ты можешь идти в такое опасное место? Гора Горбо полна воров! Луффи тоже быстро согласился: – Маджино прав! Гора Горбо так опасна, я совершенно тебе не доверяю, если ты пойдешь одна! Деборе оставалось лишь беспомощно покачать головой: – На самом деле, Корал похитили торговцы людьми. Я сейчас готовлюсь рассказать об этом старосте деревни. – Я отправлюсь спасать Корал вместе с людьми старосты позже. У меня есть способ разобраться с этими торговцами, поверь мне. Хотя Дебора и сказала это, оба были по-прежнему очень обеспокоены ее безопасностью. Наконец, Дебора шагнула вперед и сжала маленькую ручку Луффи: – Луффи, я обещаю тебе, я вернусь целой и невредимой. Доверься мне, хорошо? Луффи посмотрел в искренние глаза Деборы и невольно кивнул: – Да! Ну... я верю тебе! Ты должна вернуться живой, иначе я больше с тобой не буду разговаривать! Дебора улыбнулась и согласилась с Луффи, кивнула Маджино и выбежала из ресторана. Маджино мог только беспомощно качать головой: – Этот ребенок... Надеюсь, он сможет вернуться целым и невредимым. …… Это дело имело огромное значение. Конечно, Дебора не собиралась обманывать двоих людей, используя старосту деревни, а действительно намеревалась проинформировать его. Она нашла старосту, разговаривавшего с купцом в доке. — Староста! Вот вы где. Мне нужно вам кое-что сказать. Дебора поспешно отвела старосту в сторону. В тот момент она разговаривала со старостой. Урул, купец, который долго болтал с ними, с сомнением посмотрел на них. Дебора рассказала старосте все подробности происшествия и сообщила, что обладает способностью спасти Корал. Но староста не особо верил этому ребенку. Хотя он знал, что ребенок не был обычным, если бы он действительно мог спасти Корал, он был бы не против попробовать. Затем Дебора остановила Урула, который в оцепенении сидел рядом: — Дядюшка Урул, могу я попросить вас об услуге? Как только Урул собрался спросить, что происходит, староста сказал ему: — Урул, дело вот в чем. Маленькая девочка из нашей деревни, Корал, возможно, была похищена. Мы теперь хотим одолжить ваш купеческий корабль и караван. Если вы сможете пообещать нам отправиться на Гору Горбо, деревня обязательно подготовит щедрое вознаграждение, чтобы отплатить вам! Услышав это, Урул понял, в чем дело. Он должен был помочь в этом деле, чего бы ему это ни стоило. В конце концов, он часто ездил в Деревню Ветряных Мельниц и встречался с маленькой Корал. Было бы замечательно, если бы он смог помочь спасти эту девочку. — Староста, о чем вы говорите? Я тоже видел эту маленькую девочку в Хуаньхуань. Если ее действительно похитили, то я, конечно, помогу ее найти! Вы скорее садитесь на корабль, а я соберу караван, и мы отправимся немедленно! Сказав это, Урул бросился к кораблю и сказал людям в караване, что ребенка из Деревни Ветряных Мельниц, возможно, похитили и увезли на Гору Горбо, и он согласился помочь старосте спасти похищенную Корал. Многие путники в этом караване были добры, здесь были и храбрые стражи, и даже охотники за пиратами. Услышав, что им предстоит сразиться с торговцами людьми, все возбудились. В этот момент староста деревни также позвал нескольких жителей, имевших боевой опыт, и торговое судно отправилось из порта. Дебора стояла на палубе торгового корабля, глядя на заходящее солнце, и думала: «Надеюсь, мы успеем до следующего утра, потому что ночью удобно начать нападение, и я смогу спасти коралл незамеченной». …… Около полуночи торговый корабль прибыл в порт у горы Горбо. Кто-то заметил торговый флаг Тресила, и двое охотников за пиратами поднялись на борт, начав тщательный обыск. — Здесь никого нет! Куда делись все эти люди? — Охотник за пиратами обыскивал корабль, но никого не обнаружил. — Господин Урул, мы нашли камеру в трюме, но в клетке никого нет. В этот момент Дебора, казалось, вспомнила человека, о котором ранее упоминал Мажино, и сказала: «Возможно, они увезли людей на гору, но гора — это территория бандита Сигумы!» — Это нехорошо, этот безумец Сигума на всё способен! — глаза старосты расширились от ужаса. — Не волнуйтесь, староста! Давайте сначала поднимемся на гору, чтобы разведать обстановку и убедиться в безопасности коралла. — Услышав слова Деборы, староста немного успокоился. Тогда Дебора сказала всем: — Я первая пойду на гору, чтобы разузнать обстановку, а затем подам сигнал огнём. Если увидите огонь на горе, ведите команду и бросайтесь на штурм. Один из членов команды, увидев, как эта маленькая девочка раздает приказы всем, посчитал это смешным и возразил: — Почему мы должны слушать тебя, маленькая девочка? Господин Урул, как эта девчонка попала на корабль? Урулу понял, что это невыполнимо, услышав слова Деборы, и посоветовал ей: «Это слишком опасно, мы должны хорошо подумать!» В этот момент Дебора впервые почувствовала, что форма этого тела слишком неубедительна. Вообще-то, она могла давно перейти во взрослую форму, но все еще сохраняла детскую, опасаясь напугать всех. Поэтому она подошла к очень сильному, как ей показалось, охотнику на пиратов, подняла голову и обратилась к нему, а также ко всем: «Ты самый сильный здесь. Сразись со мной. Если я выиграю, вы все будете слушать мои распоряжения. Если я проиграю, у меня не будет никаких возражений, и я буду слушать ваши распоряжения». Все были потрясены напором этой маленькой девочки. Охотник на пиратов пренебрежительно улыбнулся, услышав слова Деборы: «Только из-за такой малышки, как ты? Тебе даже не дотянуться до меня!» В этот момент Дебора выхватила нож из-за пояса противника со скоростью, невидимой для невооруженного глаза. Она лишь несколько раз неуловимо переместила ноги. Человек перед ней, который только что нес чушь, охотник на пиратов почувствовал, будто мир завертелся. Не успев среагировать, он увидел, как нож вонзился в пол рядом с его головой. «Ты проиграл». Всего три мягких слова, словно тяжелый удар по голове каждому.