Глава 4 — Глава 4

Глава 4: Он Всегда Был Таким Упрямым?   — Нами рассказала мне всё, — сказал Санджи. — Робин сейчас в их руках. Если возможно, я хочу спасти её здесь. — Каков твой ответ? Если бы они могли забрать её здесь, не было бы необходимости ехать в Эниес Лобби. Но Луффи был капитаном, и Санджи ясно понимал, что начало боя требует его одобрения. — Хорошо, иди сходи с ума и устрой хаос! — А?! — Нами была ошарашена. Он просто так согласился? — Эй, Луффи! — Зоро нахмурился. — Скажи ему, чтобы не действовал безрассудно. Пусть дождётся, пока мы догоним. — Повар, ты меня слышишь? В том поезде есть по-настоящему сильные ребята. Ты не можешь... — Хватит, Зоро! — прервал Луффи. — Что бы ты сделал в этой ситуации? — Робин пожертвовала собой, чтобы спасти нас. Ты мог бы просто сидеть сложа руки, если бы это был ты? При этих словах Зоро тут же замолчал. Да, он тоже не смог бы этого сделать. Если бы он догнал их раньше, он, вероятно, уже дрался бы с ними, и у него не было бы времени звонить Нами. — Пытаться остановить его бесполезно, — сказал Луффи. — Так что... Санджи, делай, что хочешь! У Луффи была абсолютная вера в своих накама. — Какое здравое рассуждение, — усмехнулся Санджи. — Эй, мохоголовый, ты что, волновался обо мне? — Кто волнуется о тебе, ублюдок! Мейсер, стоявший рядом, взглянул на Зоро и заметил, что выражение его лица было необычным. Этот взгляд... он что, только что покраснел? — В любом случае, теперь, когда мы знаем истинные чувства Робин, даже если это приказ капитана... Я не собираюсь сдерживаться! Треск! Под огромной силой трубка Ден Ден Муши была раздавлена в хватке Санджи! — Эй, что ты, чёрт возьми, делаешь?! — воскликнул Фрэнки. — У меня всё ещё были вопросы к Парню в Соломенной Шляпе! — Откуда мне знать? — Ты ублюдок... Фрэнки был в ярости. Даже если он хотел повесить трубку, не было нужды разбивать приёмник. Игнорируя Фрэнки, Санджи объяснил, что произошло с Робин, тронув Фрэнки до слёз. Киборг откуда-то вытащил гитару и начал играть, рыдая. Глаз Санджи дёрнулся от этого зрелища, задаваясь вопросом, почему Фрэнки плачет, если он даже не был частью Пиратов Соломенной Шляпы. — А ты что? Что ты думаешь теперь? — спросил Санджи Усоппа. — Ты один из тех, кого Робин защитила. Увидев, что Усопп молча опустил голову, Санджи вздохнул и повернулся, чтобы посмотреть вдаль. — В любом случае, я собираюсь спасти Робин. — Она прямо сейчас в переднем вагоне этого Морского Поезда. — Отлично, я в деле! — громко рассмеялся Фрэнки. — Как лидер Семьи Фрэнки, я должен проявить какой-то дух! — Парень с закрученными бровями, я помогу тебе! — Длинноносый, пошли! — Я... я не пойду... — А? — Фрэнки замер, сбитый с толку этой внезапной переменой. Что он имел в виду под «не пойду» в такое время? — Вы планируете встретиться с Луффи и остальными, верно? — сказал Усопп, опустив голову. — Я уже покинул Пиратов Соломенной Шляпы, так что это дело больше не имеет ко мне никакого отношения. — После того, как я устроил такую сцену... как я могу снова взглянуть в ваши лица... — Простите, давайте расстанемся здесь. Наблюдая, как Усопп постепенно уходит, Фрэнки был ошеломлён. — Эй, что значит «прощай»? Даже если ты хочешь уйти сейчас, ты не можешь просто так сбежать. Усопп не ответил и вскоре исчез из виду. — Забудь о нём, пусть уходит. Санджи покачал головой и повернулся, чтобы посмотреть вперёд. — Даже если нас будет только двое, мы спасём Робин. Несмотря ни на что, раз уж он здесь, не было причин отступать. — Ладно, пошли... — А? — Откуда это пение? Услышав звук, двое обернулись и увидели Усоппа, который должен был уйти, идущего обратно в маске и бормочущего что-то себе под нос. — Рождённый на Острове Снайперов, я... — Что это значит? — спросил Фрэнки, смущённый, не уверенный, что за представление Усопп разыгрывает. — Приветствую, — сказал Усопп глубоким, магнетическим голосом. — Я слышал историю от него. Вы собираетесь спасти даму, верно? — Позвольте мне протянуть вам руку помощи! — Моё имя... Согекинг! — Ахахаха! Фрэнки: — ... — Он всегда такой неловкий? — спросил Фрэнки, повернувшись к Санджи. — Постарайся понять, что он чувствует, — беспомощно сказал Санджи. — Он не может открыто спасать своих товарищей, поэтому ему приходится делать это таким образом. — Пошли. — Следуй за нами, Согекинг! После того, как мы спасём Мисс Робин, я познакомлю тебя с ниндзя! — Хорошо! — Этот парень действительно решительный, — сказала Нами. Он даже не дал им шанса продолжить разговор, прежде чем повесить трубку. — Он раздавил трубку, не так ли? — заметил Мейсер. — Тот отчётливый звук только что определённо был не от того, что он повесил трубку. Последний звук от Ден Ден Муши был явно чем-то раздавленным. Он отрезает себе все пути к отступлению? — Этот чёртов повар, — сказал Зоро, потирая лоб. — Отлично, теперь мы даже не сможем связаться с ним, если захотим. Без этого Ден Ден Муши для связи, даже если Санджи убьёт себя, они никак не узнают об этом. — Ха-ха, мы всё равно рано или поздно их догоним. Нет Ден Ден Муши? Не проблема! — беспечно сказал Луффи. После этих слов Луффи начал запихивать остатки мяса в свои карманы. — Ден Ден Муши действительно увлекательные существа, — с любопытством сказал Мейсер, взяв Ден Ден Муши из рук Нами и ткнув его пальцем. Такое крошечное существо может производить биоэлектрические волны, которые распространяются так далеко — это практически телефон. Но у телефонов, по крайней мере, есть сигнальные вышки в качестве ретрансляторов. Эти штуки передают волны исключительно через свои собственные тела. Интересно, есть ли где-нибудь в этом мире гигантский Ден Ден Муши, который действует как ретрансляционная станция, — подумал про себя Мейсер. — Конечно, — засмеялась Нами. — Без этой штуки всем было бы чрезвычайно трудно общаться друг с другом... Эй, Луффи, перестань запихивать мясо в свои карманы! — Чёрт, почему эти штаны не сделаны побольше? — проворчал Луффи. — Это твоя собственная вина! Нормальные люди не запихивают мясо в свои карманы, тем более такие большие куски мяса. Наблюдая за Луффи, который явно не собирался слушать Нами, Мейсер улыбнулся. Это чувство... было на самом деле довольно приятным.