Глава 75 — Глава 75

После того, как Брук присоединился к Пиратам Соломенной Шляпы, вечеринка длилась двое полных суток. Странно, что, даже не встретив гиппопотама-зомби, Нами и Лора всё равно крепко сдружились. Фрэнки и Усопп помогли Бруку похоронить его прежних товарищей и возвели костям особенно грандиозный надгробный камень. Брук стоял перед ним и через ден-ден муси и Лаб спел прощальную песню "Вина Бинкса", любимую когда-то всеми друзьями. Чжуо Ло похоронил там ржавый Сюэ Чжи. Никто не знал, какое решение он принял в тот момент. Перед отплытием Фрэнки отремонтировал старую лодку Брука, чтобы Лора и остальные могли уплыть отсюда. Лора неохотно протянула Нами карточку жизни и подробно объяснила её функцию. Ламби наконец вспомнил, что у него тоже есть карточка жизни, подаренная Эйсом, но когда он достал её и посмотрел, она начала гореть. "Немного подгорела и стала меньше." Выражение лица Лоры изменилось, она забрала карточку жизни и осмотрела её. Ламби в замешательстве спросил Алисию: — Алисия, а та, что дал тебе Эйс, такая же? — ...Хм, — Алисия, сложив руки на груди, тихо ответила, боясь, что друзья увидят её эмоции, и отвернулась. Лора подтвердила, что карточка Ламби действительно карточка жизни, но выражение её лица не предвещало ничего хорошего. — Я забыла кое-что сказать. На самом деле, карточка жизни также показывает жизненную силу владельца. Это очень важный для тебя человек, верно? — А! Он наш с Алисией брат! Лоре было трудно сказать то, что она хотела, и, поколебавшись долгое время, она произнесла: — Как бы это ни было печально, жизнь этого человека медленно угасает. Ламби взял карточку жизни Эйса, которую Лора вернула ему, и убрал её в соломенную шляпу, выражение его лица омрачилось. — ...Да? — Ламби... ты точно в порядке? — с тревогой спросила Нами, когда "Сонни" отплыл. - "Бумага Эйса? Ничего страшного, не волнуйся." Луффи сказал, что ему не о чем беспокоиться, но на самом деле он очень переживал. Все видели это и сказали, что совсем не против такой задержки. - Нет, правда, всё в порядке, — Луффи рассмеялся. — Если и будет какая-то опасность, он не хочет, чтобы я беспокоился. Эйс ненавидит, когда его видят слабым. Даже если я пойду, ему достанется нагоняй. В конце концов, у Эйса свои приключения, верно, Алисия? - ...Ага. — Алисия выдавила улыбку. — Именно так. Саньджи всучил Алисии стакан с напитком и облегчённо ей улыбнулся. - Я слышал, что хотя карта жизни и сжимается из-за слабости владельца, она возвращается в первоначальное состояние, если он поправится. - Если хочешь его увидеть, давай подождём до того дня. Для этого Эйс и дал нам эту бумагу. Луффи прекратил обсуждение дел Эйса. Он поднял свой бокал и крикнул, чтобы все чокнулись. Алисия, воспользовавшись тем, что её друзья праздновали присоединение Брук на палубе, вернулась в комнату одна. Она достала телефон, которым можно было связаться с Сабо, и позвонила, но ответа от собеседника не было. — Ты действительно избавился от жучка в телефоне... Сабо? Ночь на море была наполнена лишь шумом волн да звёздами на небе. Санджи вышел из кухни, прибравшись, и увидел Алисию, сидящую на краю лодки. — Ты не собираешься отдохнуть, малышка Алисия? Я помню, что сегодня ночью дежурит Брук? — Я ещё не хочу спать, ведь звёзды так прекрасны. Санджи подошёл к Алисии и опёрся о перила вдоль борта корабля, подражая ей и глядя в ночное небо. — Ты беспокоишься об Эйсе? — Да, хотя я всё время говорю себе не беспокоиться напрасно, я всё равно не могу себя контролировать. — Я был не в лучшем настроении в Столице Водных Машин. Это было из-за Эйса? — Похоже, нельзя сказать, что нет, ха-ха. — Алисия нервно несколько раз рассмеялась. — Что случилось с Эйсом? — ...Кто знает. Санджи с грустью перевёл взгляд с ночного неба на Алисию и, как всегда, машинально достал сигарету, зажав её в зубах. - Малышка Алисия. - Да? - Ты ведь знаешь, что если ты просто скажешь, чего хочешь, мы поможем тебе без лишних слов, верно? - Конечно, но, как сказал Луффи, тебе не стоит беспокоиться об Эйсе. - ... Санджи опустил голову и молча закурил. Дым, сплетаясь, окутывал двоих на краю лодки. Он не произнёс ни слова, пока не докурил сигарету: - На самом деле, я больше беспокоюсь о малышке Алисии. В последнее время у меня такое чувство, будто ты что-то замышляешь, чего мы оба не понимаем, но я никак не могу угадать, к лучшему это или к худшему. Я очень хочу помочь малышке Алисии решить её проблемы, но если ты ничего не скажешь, я ничего не смогу сделать. - Санджи... - Пожалуйста, выслушай меня, малышка Алисия. Неважно, мелочь ли это, вроде того, что звёзды слишком красивы, или беспокойство об Эйсе, я всегда готов выслушать. Я также хочу узнать больше о малышке Алисии. В тебе столько всего, я хочу знать твои истинные мысли и хочу, чтобы ты полагалась на меня. - Санджи такой надоедливый. Алисия вздохнула, опустив плечи на край лодки, выглядя очень разочарованной. - Ты вечно появляешься вот так, вовремя, и говоришь мне всякую ерунду. - А? - Санджи издал растерянный звук, пребывая в замешательстве, но Алисия, словно разозлившись, с силой надавила на его макушку. - Я не хочу быть слабой. Я не слышала ничего из того, что ты сказал, Санджи. - Малышка Алисия—— - Я иду спать. Алисия спрыгнула с края лодки и направилась к комнате, не дожидаясь, пока Санджи что-нибудь ещё скажет. Глядя на опустевшую палубу, Санджи раздраженно прислонился к перилам и вздохнул. - Я действительно проиграл себе... Я глуп? Не могу даже сказать утешительных слов. - Меня отвергли, мистер Санджи. - Голос внезапно раздался из тёмной носовой части корабля. -...Брук? – Это я, Санджи. Простите, ради Бога, что так случайно подслушал ваш разговор. Ах, но обещаю, я никому не расскажу, что вас бросили. – Кто это бросил?! – в ярости взревел Санджи на Брука и раздраженно покинул палубу. – Ах... Санджи? Вы ещё здесь, Санджи? – Брук стоял на носу лодки и тихо окликнул ушедшего Санджи. Не получив ответа, он обнял себя и проговорил: – На самом деле, мне было немного страшно одному смотреть за ночью, и я сказал... Ах, кстати, почему бы тебе не найти судовой журнал и не взглянуть? Если что-то отвлечёт тебя, тебе не будет страшно, верно? На тихом «Сонни», Брук, несущий вахту, сидел на носу и читал судовой журнал пиратов Соломенной Шляпы. Кроме Брука, два других человека из всех не знали, куда себя деть. Алисия всё ещё беспокоилась об Эйсе и Сабо, и даже мягкая облачная кровать не приносила ей утешения. «Санджи такой хитрый». Необъяснимо, но такие мысли промелькнули в голове Алисии. В мужской комнате Санджи, который также не мог уснуть, лежал на кровати и, широко раскрыв глаза, смотрел в потолок. «Маленькая Алисия такая хитрая... Разве это не заставит меня беспокоиться ещё больше?... Но было ли сказанное мной незаконным? Где здесь нарушение? Что значит нарушение?»