Глава 30 — Глава 30

— Ах, жара такая, что я даже вспотеть больше не могу… — Хватит постоянно орать, Луффи. От этого станет только жарче. Это был первый день, как Луффи и остальные высадились на Эльмаре и направились в Юбу, но у всех уже возникло ощущение, что они вот-вот обезводятся, столкнувшись с пустынной равниной. — Больше не могу, я больше всего боюсь жары. — Чоппер, лежавший на деревянной доске и которого тащил Зорро, был совсем обессилен, высунув язык, будто он вот-вот расплавится. — Ледяной столб. — Алисия, которая с момента входа в пустыню преобразилась в мага, слабо взмахнула посохом и вставила застывшую сосульку в руки Чопперу. — Не геройствуй, Чоппер. Я не говорила, что лед… Ты скажешь мне, когда столб исчезнет? — Но… лед здесь очень быстро тает. Алисии будет трудно постоянно превращаться в сосульку… — Чоппер поник и приложил льдинку к щеке, ощущая, как жгучий жар, пронизывающий тело, немного отступает. — Алисия, я тоже хочу сосульку! — взмолился Луффи, опираясь на деревянную палку. — И мне… — Усопп сочувственно взглянул на Чоппера. — Я же говорила, я могу сделать только одну сосульку за раз, и она для Чоппера. — Алисия не находила в себе сил ругаться, — Если бы знала, стоило выбрать Духа Льда, а не Королеву Тьмы при смене профессии… — Не будь такой прижимистой, сделай мне одну! — Не вырывай у Чоппера его льдинку! — Алисия на секунду пришла в ярость, а затем быстро сдалась. — У меня нет сил, чтобы с тобой дурачиться, Луффи, успокойся, пожалуйста. — Малышка Алисия, хочешь воды? — Санджи совершенно преобразился, узнав о настоящем поле Алисии. — Несмотря на сильную жару, воды пока достаточно. Не беспокойся обо мне, Санджи, — Алисия отмахнулась, отказываясь. Санджи, держа чайник, пошел расспросить Нами и Виви. — Твоя физическая сила слишком мала, Алисия, — поддразнил Алисию Ас, бросив быстрый взгляд, на что другая сторона одарила его ответным закатыванием глаз. – Моей физической силы достаточно для нормальных дел, если эти идиоты не будут доставать меня всякой ерундой. – Похоже, они все не в своем уме. Вот забавная команда, – Эйс посмотрел на людей, дерущихся из-за какой-то мелочи, с легкой улыбкой на лице. – Очевидно, тебе не стоит слишком сильно уступать, когда дело касается Ху Лая. – Хватит разговаривать со мной, как с чем-то паршивым, – предупредительно прижал Эйс голову Алисии. – Я твой брат. – Да-да. – И не закатывай глаза на брата. – Да-да. – Не связывайся со мной, ты, вонючая девчонка! – Да-да. Когда солнце постепенно скрылось за горизонтом, Пираты Соломенной Шляпы встретили свою первую ночь в пустыне. Алисия сидела перед костром, завернувшись в хлопковую одежду, и, проглатывая пищу, не сфокусировала взгляд на Эйсе. – Что-то не так? – Эйс заметил это и посмотрел на нее. – Нет, все хорошо, – Алисия покачала головой. – … – Эйс долго смотрел на Алисию, ничего не говоря через костер, затем слегка рассмеялся: – Правда? – Алисия, ты все еще носишь плотную одежду? – Нами, мерзнувшая в пустыне ночью, наконец-то заметила, что носит Алисия. – Потому что в Налохаре Вэйвэй сказала мне, что ночью температура будет падать, – Алисия вытерла масляные пятна с рук и достала еще несколько зимних вещей. – Я также подготовилась ради всех. – Это здорово! – Нами обняла Алисию. Переодевшись в зимнюю одежду, она взяла оставшиеся вещи и раздала их остальным. В теплой одежде ночь в пустыне была несложной, но день в пустыне был трудным. После рассвета все, кто только что попал в песчаную бурю, переоделись в зимнюю одежду и снова отправились в путь. Алисия, твердо верившая, что взваливать весь багаж на Луффи – плохая идея, упаковала весь багаж в рюкзаки. За это Нами кричала ей на ухо: «Почему ты раньше не сказала нам, что мы можем упаковать свой багаж?» Даже если багаж был спасен, путешествие с Луффи вряд ли могло быть гладким. — Так что теперь происходит? — туманно подумал Эйс. — А? — Алисия апатично подняла голову и проследила за взглядом Эйса, который устремился ей за спину, но там никого не оказалось. — ...Трудно сказать, что эта ситуация не вина Луффи. — Они разделились. — Эйс нервно держался за шляпу. — Не хочешь вернуться и поискать их? — Не искать тоже нормально, верно? Еда и вода — всё на мне. В пустыне Эйс и Алисия шли обратно по своим следам, никто не решался заговорить первым. В молчании нарушил тишину Эйс. — Ты устала? — Что? — Ты сейчас выглядишь очень уставшей после такого долгого пути. Ты так слаба, Алисия. Эйс, как старый саркастичный человек, открыл рот. Он снял рюкзак, висевший за спиной, и повесил его Алисии на шею, присев перед ней. Долго пождав, пока Алисия не предпримет никаких действий, он с недоумением обернулся. — Э? Ты не хочешь, чтобы я понесла его? — Нет, глупая. — Алисия бросилась ему на спину. Эйс ощутил вес в руках, встал и с непринуждённым выражением лица продолжил путь обратно. — Если уж говорить об этом, я был немало удивлён, увидев тебя на космическом корабле. — Это так редко, так странно. Что тут может быть удивительного? — Как это не удивительно? Я всегда думал, что ты пойдёшь на флот. — Эйс уставился на гравий под ногами, и речь его замедлилась, погружённая в воспоминания. — Ведь когда мы были детьми, старик каждый раз, когда учил нас, спрашивал, кем мы хотим стать в будущем, и ты всегда подчинялась, и когда он просил идти на тренировку, ты послушно следовала за ним. В конце концов, ты станешь пиратом, как я и Луффи. — Я не хочу, чтобы меня избивали. — Алисия скривила губы и болтала ногами в воздухе. — Вы с Луффи слишком глупы. Да же если вы хотите стать пиратами, не обязательно говорить это вслух, по крайней мере, не при дедушке. Разве это не значит, что вы активно ищете неприятностей? — Ты слишком хитра, — Эйс невольно улыбнулся, вспоминая дни, когда он летал по Горе Гербо. — Но, оказывается, ты тоже хочешь стать пиратом? Мы с Луффи кричим так каждый день, но, похоже, я никогда не слышал, чтобы ты говорила о своей мечте хоть раз. — Я хочу жить свободно и делать всё, что мне заблагорассудится, — Алисия чуть крепче обняла Эйса за шею. — Если бы я стала морпехом, то куда бы я ни хотела пойти, что бы ни хотела сделать, ничего бы из этого не вышло. — Ха-ха, значит, ты и старика обманула? Если он узнает, он так разозлится, взбесится, да? — Эйс рассмеялся, предвкушая выражение лица Гарпа, когда узнает, что Алисия стала пиратом. — Эй, ты только не попадись старику, а то плохо дело кончится. — Конечно, я это знаю. Я стараюсь вести себя очень тихо и не попадать в списки разыскиваемых, хорошо? — Алисия содрогнулась, словно уже видела, как Гарп отколотит её по голове, — Я не должна дать ему поймать меня, пока не стану сильнее дедушки. Даже если он меня поймает, я не откажусь от стремления к свободе. — Свобода? Но Алисия, ты ведь и сейчас свободна, верно? — Похоже на то. — Алисия посмотрела на затылок Эйса, её сердце сжалось. — А ты, Эйс? Ты свободен? — А? — Эйс, не ожидавший такого вопроса от Алисии, немного рассмеялся. — Это же естественно, верно? Я теперь пират! — ... — Алисия промолчала. — Горячо совсем в затылок. Ты опять так смотришь, что ли? — Эйс не получил ответа и не обратил на это внимания. Он продолжил говорить сам с собой: — Ты всё такая же, как прежде. Совсем не меняешься. — О чём ты говоришь? Какой ещё взгляд? — Что? Ты сам никогда этого не замечал? — Эйс вздохнул. — Такой взгляд я не понимаю! Когда я был ребёнком, каждый раз, когда ты смотрел на меня так, мне казалось, что ты считаешь себя великим, и это было очень неприятно. Честно говоря, ты мне сначала не понравился, и я думал, что ты неудачник. Иногда я дразнил тебя, но ты не обращал на меня внимания. Я думал, ты изменишься, когда вырастешь, но кто бы мог подумать, что с тех пор, как мы снова встретились, ты снова стал смотреть на меня так. — … — Алисия в расстройстве опустила голову на плечо Эйса. — Почему ты вдруг стал таким мрачным? Я не виню тебя, говоря это. Я просто хочу сказать, что после того, как я отправился в море, я встречал все больше невероятных людей и обрёл команду потрясающих напарников. Кажется, я постепенно начинаю понимать этот взгляд в твоих глазах. — Эйс слегка наклонил голову и с улыбкой взглянул на Алисию. — Ты всегда беспокоилась обо мне, верно? Хотя я и не знаю, почему ты всегда беспокоишься обо мне, но ты заставляешь свою сестру беспокоиться о тебе и так далее, это делает меня бесполезным. — Что не так с твоим братом? — Алисия уткнулась лицом в шею Эйса, её голос звучал приглушенно. — Конечно, есть проблема. Я тот, кто должен заботиться о тебе. Пожалуйста, уважай мою гордость старшего брата, Алисия. Перестань смотреть на меня с таким беспокойным выражением. — Я знаю, — сердито ответила Алисия. — Тогда Эйс должен мне кое-что пообещать. — Ну, хорошо. — Ты должен всегда помнить, что если с тобой однажды что-то случится, твои напарники, твои друзья, Луффи или я, все мы обязательно сделаем это, даже если рискуем жизнью. Мы бросимся туда, где ты. Это, только это, ты не должен забывать. Шаги Эйса замерли, и вес двоих, которых он нес, заставил его немного глубже провалиться в гравий. — Алиииииса… — Что? — Ты действительно любишь меня как брата, да? Ха-ха-ха! — …Я считаю, что ты заноза в заднице! — Неужели? Вау! Прекрати дёргать меня за волосы на затылке, это больно!