Глава 18 — Глава 18

- Так что это? - спросил Усопп. - Огромное! - сказал Луффи. - Это гора, да? - сказал Зоро. - Похоже на гору. - Санджи. - Это гора! - Усопп. - Горы здесь быть не может. - Нами. На "Весёлом Роджере", плывшем по каналу, странные разговоры крутились вокруг огромной тени, двигавшейся им навстречу. - Это кит. - Алисия. - Значит, всё-таки не гора. - сказал Санджи. - Какой огромный кит! - сказал Луффи. - Это не может быть кит. - сказал Зоро. - Что, это кит... - Нами. - Кит?.. - Усопп. - Ну, это кит. - Алисия. Весь корабль замер как минимум на полминуты. - Что нам делать? - спросил Усопп. - Хочешь подраться? - сказал Луффи. - Идиот! Его нельзя победить! - Нами. - Путь перекрыт. - сказала Алисия. - Хватит сарказма, Алисия! Придумай что-нибудь! - Нами повернула голову в ужасе. Алисия, к которой она обратилась за помощью, лежала на палубе, заложив руки за голову, с закрытыми глазами и умиротворенным выражением лица. - Уже пора! Что ты делаешь, Алисия?! - Молюсь. - Алисия спокойно открыла глаза с обычным выражением. - Обычной кормилице невозможно справиться с китом, огромным, как гора. Но благодаря моим молитвам Бог сказал, что в этот день ровно через год мы не будем отмечать годовщину нашей смерти. - Ладно... этого достаточно, делай что хочешь... - Нами провела рукой по лбу. После того как Зоро обнаружил слева от кита проход, достаточный для корабля, Луффи дал пушечный залп, чтобы остановить корабль. Голова овцы на "Весёлом Роджере" врезалась в кита и трагически прочертила корпус. Четверо, кроме Луффи и Алисии: ! ! ! - Вау! Моё особенное место! - пока Луффи причитал над головой овцы, Зоро проревел, чтобы напомнить всем: - Бегите! Сейчас ваш шанс! - Ах, точно! Я забыла, что у меня это есть! - Алисия сжала правую руку в кулак и ударила им по левой ладони, затем запрыгнула на край лодки и включила систему езды. - Пора приступать к работе, муу. — Морское чудовище? — удивился Зоро, глядя на ламантина Му-Му, внезапно появившегося перед «Мэйли». — Если я правильно помню, это тот самый, которого мы встретили по пути к мисс Нами, верно? — Санджи поднял голову и внимательно посмотрел на морское чудовище, оказавшееся на удивление знакомым, с недоверием на лице. — Почему он появился здесь? — Потому что Му-Му теперь мой ездовой зверь, — Алисия гордо вздёрнула подбородок, её глаза радостно сузились. — Му-Му, теперь всё зависит от тебя! Чёрт! Садись на «Мэйли», и мы удерём! Понявол? — Му! С Му-Му всё, казалось, шло в правильном направлении, и все невольно демонстрировали выражения скорого спасения, пока — — Что ты сделал с моим особенным местом! — взбешённый Луффи ударил кита в глаз. — Великий идиот! — вся команда в лодке изменилась в лице от ужаса. — Ну как тебе, ублюдок! Сюда иди! — Луффи размахивал руками, бесстрашно вызывая кита на бой. — … — Увидев это, Алисия без колебаний отменила своё «му», плавно улеглась на палубе, сложив руки. — Нами, прости меня. В этот раз я действительно ничего не могу поделать. Кстати, если найдётся верёвка, пожалуйста, обязательно привяжи меня к мачте, я не умею плавать. — Не ломай посуду! — Но даже если не ломать посуду, это бесполезно, — увидев, что Нами отказалась использовать верёвку, чтобы привязать её к мачте, Алисия лишь неохотно поднялась с палубы, сама достала верёвку и обвязалась ею вокруг мачты. — Смотри, мы всё ближе и ближе подбираемся к кровавой пасти этого кита. — Кровавая пасть? Нет! — Нами, словно Ван Гог, закричала, прикрыв лицо руками и упав на колени. – Ну, не беспокойся слишком сильно. Я же говорила тебе? Бог сказал, что к следующему году это не будет годовщина нашей смерти. Алиша без тени беспокойства улыбнулась и подтянула ближайшие к ней концы веревки. Чжо Луо протянул ей: – Чжо Луо, пожалуйста, помоги мне завязать узел. Убедись, что он туго затянут. – О, оставь это мне. – Зоро взял веревку и туго затянул узел. – Зоро! Нет никакой нужды в том, чтобы ты подыгрывал ему и связывал его! – Нами посмотрела на своих товарищей, которые в критические моменты умели только тупить, и была доведена до такого отчаяния, что готова была расплакаться. – Алиша, ты знаешь, что это за ненадежный бог?! – А? Конечно, Ода. – Не смейся, привязанная там! Ты выглядишь как заложница, которая сошла с ума после того, как мы тебя похитили! И кто знает, о каком Ода ты говоришь! – А, Луффи упал с корабля. – Луффи! – Нами обернулась и успела лишь увидеть быстро падающую за борт фигуру Луффи, в то время как они сами скользили в пасть кита. Истощенная морально и физически, Нами опустила руки и наконец присоединилась к рядам лежащих. – Забудьте… уничтожьте… я сдаюсь… вы, идиоты… После того как Нами и остальные, думавшие, что на этот раз им конец, были полностью поглощены огромным китом, они с открытыми ртами взирали на невероятную сцену, представшую перед ними. Голубое небо и белые облака, темная морская вода и единственный смехотворно маленький остров посреди моря. – Что думаете? – колеблясь, спросила Нами. – Что думаешь? – Зоро тоже колебался. – Нас же проглотил кит? – растерянно произнес Санджи. – Это сон? – Усопп не мог поверить. – Может быть, это сон, – Зоро все еще сомневался во всем, что происходило перед ним. – Пожалуйста, очнитесь. Нас действительно проглотил кит, и это не сон. Если вы не верите, то от удара кулаком друг в друга будет больно. – Все обернулись, и Алисия, привязанная к мачте корабля, беспечно болтала ногами, выжидательно глядя на всех, словно желая увидеть, как они передрались друг с другом. – Так ты всё ещё привязана… – сказал Усопп с чёрными волосами. – Потому что никто не пришёл помочь мне развязать. Более того, мои руки были связаны, и я сама не могла себя развязать. Зоро обнажил свой нож и перерезал веревку, освободив Алисию, хотя она и просила привязать её. – Раз это не сон, то где мы побывали? – Зоро убрал нож и взглянул на дом на острове. На поверхности спокойного моря поднялось беспокойство, и из воды показался гигантский кальмар. Зоро и Санджи заняли оборону, готовые к атаке. Прежде чем они успели предпринять какие-либо действия, двинулась фигура, стоявшая в тени под навесом на маленьком острове, и расположенный перед Меили зверь был пронзен и пал. – Это цветок? Нет, это человек. – Такой огромный королевский кальмар был убит этим стариком с одного удара… – Нами была поражена. – На Гранд Лайн такая сила – обычное дело. – Алисия потерла онемевшие от привязывания руки, подошла к носу корабля и крикнула старику: – Дедушка, если ты не сможешь съесть королевского кальмара в одиночку, ты не против, чтобы мы взяли себе немного? – Не говори попусту, особенно учитывая, что мы пока не знаем, друг перед нами или враг. – Зоро взял Алисию за плечи и со всеми вопросами во взгляде посмотрел на старика. Старика, который смог так разозлить Зоро и Санджи, что от него остались лишь одни кости, звали Курокас, и находились они в желудке кита по имени Рабу. Кстати, здесь на самом деле был выход. – Оказывается, я могу выбраться! – Я так удивлена. Я действительно тебя не понимаю. Разве я уже не говорила тебе, что сегодня, ровно через год, не будет нашей годовщины смерти? – Алисия, знакомая с сюжетом, коснулась подбородка. — Я не хочу, чтобы меня отчитывал такой бесчувственный никчёмный тип, как ты! — ни один из пиратов Соломенной шляпы не обладал божественным видением.