Глава 11 — Глава 11: Абсолютный крепкий орешек!

Глава 11: Абсолютный крепкий орешек! — Хи-хи-хи, какой характерный. Стоит только развязать верёвки, и его можно будет освободить. Луффи, на которого смотрели звериные глаза Зоро, наоборот оскалился в улыбке. Луффи, которого с детства его ненадёжный дед Гарп часто бросал на тренировки к диким зверям, был прекрасно знаком с таким взглядом. Это был взгляд дикого зверя. Даже такой взгляд был острее, чем у тех диких зверей. Хотя Луффи не видел силы Зоро в действии, но обладая таким взглядом, он интуитивно чувствовал, что сила Зоро не слабая. «Хлоп!» И в этот момент появилась лестница, и маленькая девочка, поднявшись по ней, мило подняла палец к Луэну и Луффи. — Тсс. Девочка показала, что нужно быть осторожными, затем спрыгнула со стены и побежала к Зоро. — Хм? Что такое? Зоро посмотрел на подбежавшую маленькую девочку, и его звериные глаза стали намного добрее. Хотя тон больше не был ледяным, всё ещё звучало некоторое раздражение. — Большой братик, ты же голодный? Я принесла рисовые шарики. Девочка показала яркую улыбку, прижав к груди аккуратно завёрнутые рисовые шарики. — Это первый раз, когда я готовлю рисовые шарики, но я старалась от всего сердца. — Малышка, ты хочешь умереть? Быстро убирайся отсюда. Зоро, увидев эти рисовые шарики, совершенно не изменился в лице, даже несмотря на то, что уже двадцать дней не пил и не ел. Ледяные слова были призваны не втягивать её в неприятности. — Даже если ты не хочешь втягивать эту маленькую девочку в проблемы, не нужно использовать такой способ. Послышался тихий голос. — Кто ты такой? Я уже говорил — вы все раздражаете. Увидев Луэна, спрыгнувшего со стены, Зоро нахмурился. — Это же искренность ребёнка. Детская искренность дороже золота. Луэн посмотрел на маленькую девочку, которая немного расстроилась из-за того, что Зоро не ест её рисовые шарики, и погладил её по головке в знак утешения. Луэн не хотел, чтобы добрые намерения этой милой девочки были испорчены таким отбросом, как Хельмеппо. — Хи-хи-хи, хорошо сказано, Луэн. Луффи, увидев, что Луэн спустился, тоже последовал за ним. Хотя он ещё хотел понаблюдать, какой человек этот Зоро — ведь стандарты Луффи для поиска товарищей заключались не только в силе, но раз товарищ уже решил спуститься, то Луффи, естественно, не стал бы просто смотреть. Решения товарища Луффи поддерживал безгранично. — Ты и есть Зоро, да? Луффи посмотрел на Зоро и оскалился в улыбке. — Верно. А вы кто такие? Зоро, выслушав слова Луэна, потерял большую часть ледяности на лице, но тон всё ещё был недружелюбным. — Я Монки Д. Луффи, мужчина, который станет Королём пиратов. Луффи оскалился, указывая на себя. — Луэн, товарищ Луффи. Уголки губ Луэна слегка приподнялись. — Король пиратов? Идиот? Зоро, услышав это, дёрнул уголком рта, глядя на Луффи. — Но, Луэн, ты что-то знаешь? Почему сказал, что Зоро не хочет втягивать эту девочку в неприятности? Луффи с любопытством посмотрел на Луэна. — Очень просто. Судя по отношению местных жителей к Морскому флоту, здешний морской капитан не самый хороший человек. А прозвище «охотника на пиратов» Зоро сейчас очень громкое в Восточном море. Как известный охотник за головами, если бы не какая-то причина, он естественно не был бы привязан здесь. Луэн улыбнулся. Хотя нельзя было сказать, что он путешественник во времени, знающий сюжет, но зная сюжет и основываясь на здешней ситуации, обратным путём дать разумное объяснение было легко. Затем Луэн посмотрел на девочку. — Но подробности лучше расскажешь ты. Раз ты рискуешь, принося еду, это дело должно касаться тебя. Луэн мягко улыбнулся. — Большой братик, меня зовут Рика. Рика сначала очень вежливо представилась, а затем подробно рассказала о случившемся. Сын здешнего морского капитана Моргана, Хельмеппо, часто разгуливал со своим так называемым питомцем — злой собакой. В ресторане, которым она с мамой зарабатывала на жизнь, эта злая собака напала на еду клиентов, создавая хаос в ресторане. Рика набралась смелости попытаться остановить это, за что попала в поле зрения Хельмеппо. Однако Зоро выступил и отправил в полёт Хельмеппо с его злой собакой, но Хельмеппо пригрозил использовать власть своего отца, чтобы приговорить к смерти всех присутствующих. Поэтому Зоро заключил соглашение с Хельмеппо — сдался без сопротивления, и если сможет выжить месяц, будучи привязанным здесь без еды и питья, то Рика и остальные будут спасены. Сейчас прошло уже двадцать дней. — Ты действительно крут. Если бы я не ел больше трёх дней, точно бы умер с голоду. Луффи, выслушав рассказ, в душе уже решил затащить Зоро на свой пиратский корабль. — Моя воля совершенно отличается от твоей. Я обязательно выживу. Зоро показал стойкую улыбку. — Действительно крепкий орешек. Умереть здесь было бы жалко. Луэн выразил восхищение. В плане воли Зоро был абсолютным крепким орешком первого класса. В оригинале более поздний Зоро принял на себя боль, которую испытал Луффи, отправленную плодом лап-лап, получил тяжёлые ранения, весь в крови. А когда Санджи спросил его, что произошло, создал знаменитую сцену со словами «ничего не случилось». — Умереть здесь? О чём ты говоришь? Ещё десять дней, и я смогу выполнить обещание. Я обязательно выживу. Зоро подумал, что Луэн говорит о том, что он не выдержит последние десять дней, и тон стал ледяным. — Я не ставлю под сомнение, сможешь ли ты выжить, а то, действительно ли ты считаешь, что такой отброс, который полагается на власть отца и притесняет народ, будет соблюдать обещание, данное тебе? Луэн равнодушно сказал. — Ха-ха-ха! Он прав! И в этот момент послышался отвратительный громкий смех. Молодой человек, явно из богатой семьи, в сопровождении двух морских пехотинцев направился сюда. — Хельмеппо. Зоро словно что-то понял, и его взгляд стал необычайно ледяным. — Собирался сказать тебе об этом завтра, когда казнить, но раз кто-то уже догадался, то казнить тебя сегодня тоже не страшно. Хельмеппо посмотрел на Зоро и громко засмеялся. — Ты, подонок. У Зоро дёрнулся уголок глаза. — Ха-ха-ха, знаменитый «охотник на пиратов» умрёт от моих рук. Моё имя, Хельмеппо, точно прославится на всех морях, ха-ха-ха. Хельмеппо нагло расхохотался. «Свист! Бах!» В момент наглого смеха Хельмеппо вытянутый кулак одним ударом врезался в его отвратительное лицо, отправив его в полёт. — Этот отброс. Луффи втянул резиновую руку обратно и холодно посмотрел на отправленного в полёт Хельмеппо. — Ты... кто ты такой?! Увидев действие, которое совершенно не мог совершить человек, Зоро тоже остался с открытым ртом. — Луффи съел гуми-гуми но ми и стал резиновым человеком. Луэн спокойно улыбнулся.