Глава 30 — Глава 30

Берумебер на мгновение наступил на них, с довольным выражением лица. Он вытер пот со лба и с улыбкой перевел дух. Рика, стоя на коленях у его ног, плакала, глядя на рисовые шарики, которые полностью превратились в грязь, и ей было очень грустно. Она потянулась, чтобы поднять их, но, поняв, что есть их больше нельзя, убрала руку. – Это ужасно... Это ужасно. Я усердно трудилась, чтобы сделать это. – О, не плачь, это не твоя вина, разве ты не понимаешь? Любой, кто поддерживает этого парня, виновен в том же преступлении. Если ты взрослый, не удивительно, что тебя казнят. Берумебер приблизился лицом к плачущей Рике и насмешливо сказал ей. – Ты знаешь, какой ужасный мой отец, не делай ничего лишнего, заткнись и больше сюда не приходи, иначе, ха-ха, я, наверное, разозлюсь. Рика вытерла слезы руками. Берумебер встал, цокнул языком и крикнул маринам, которых привел с собой: – Эй, уберите этого надоедливого человека и вышвырните его за стену. – Хм, но если ты выбросишь его, то... – О, ты собираешься сопротивляться мне? Морской пехотинец, который попытался заговорить, был ошеломлен, и в этот момент его тело напряглось, он не мог вымолвить ни слова, и ему в голову пришло бесчисленное множество мыслей. Он боялся не Берумебера, а его отца. – Ты должен обеспечивать свою семью, не так ли? Поговоришь со мной так, и, если я скажу отцу, тебе легко отрубят голову, понимаешь? – Да... – Если понимаешь, просто кивни и действуй, если не можешь, тебя казнят. Марины стиснули зубы и сделали шаг, чтобы поднять тело маленькой Рики. Брайант, не желая, чтобы его увидели приближающиеся марины, схватился за лестницу и спрятался. Но Луффи продолжал смотреть на него. – Ааа! Увидев это, Луффи немедленно пришел в движение, держа Рику на руках, прежде чем девочка коснулась земли. – Ты в порядке? – Э-э, да... Спасибо, братик. – Луффи, и ты, ты в порядке? – обеспокоенно крикнул Брайант. Луффи опустил Рику и тихо посмотрел на стену. Выражение его лица было серьезным, как никогда прежде, словно он о чем-то задумался. - Кобе, присмотри за этой девочкой. - Хм, эй, что ты собираешься делать, Луффи-сан? снова подпрыгнул и забрался на забор, чтобы заглянуть внутрь. Берумбер: - Кажется, они ушли. Один лишь Саурон остался, все еще распятый. Луффи, спустившись со стены, направился к нему. Зоро сразу это заметил и злобно посмотрел на него. - Кто ты? - Я Луффи, человек, который собирается стать Королем Пиратов. - Пираты, ты глуп? - Нет, я пришел повидаться с тобой. - А? подошел сбоку, и чувство опасности усилилось. Его глаза были ужасающими, и обычные люди были бы так напуганы, что не смогли бы двинуться с места. Однако Луффи гордо стоял, упершись руками в бока, смотрел прямо на него и говорил. - Почему тебя арестовали? - Не твое дело, убирайся. - Ты сказал что-то вроде обещания. Что ты имеешь в виду ? - Да, просто постой здесь месяц, так что мне не нужна твоя помощь, убирайся с глаз долой, если ты пнешь меня до смерти. - Ты не можешь убить меня, я сильный. - Хм, хм? Спасибо, что сказал мне. - сказал Зоро, приподнимая уголки губ. - Тебя называют монстром, а я думал, ты скажешь, что ты сильнее. - Это не то, что я сказал, меня не интересует, что говорят другие люди. - Ясно... Итак, ты хочешь быть пиратом? - Ха, кто хочет этим заниматься? Пошли, я не хочу с тобой разговаривать. Луффи кивнул: - Тебе не нужно решать сейчас. Мулонга и Минхэ здесь нет, мне нужно узнать их мнение, и было бы хорошо уйти сейчас. - Не будь глупым, больше сюда не приходи. Луффи направился к стене, и через несколько секунд Зоро закричал. - Эй, погоди минутку. - Что? Ты хочешь быть пиратом? - Нет. Я хочу побеспокоить тебя... Ты можешь это принять ? - Хм? Луффи посмотрел туда, куда указывал подбородок Зоро, и увидел рисовые шарики, смешанные с грязью. Луффи, глядя туда, высказал свои подозрения: – Ты хочешь это съесть? Это не рисовый шарик, это грязь. – Не волнуйся, дай это мне, я голоден, давай все мне. – Сказав это, он открыл рот и стал ждать. – Ты серьезно? – Заткнись, это не твое дело. Ах, кстати, может, сделать эту девочку побольше? Она, наверное, все еще там, поэтому я сказал ей… – Давай, быстрее. Глядя на вид Зоро, он ничуть не передумал. Луффи пожал плечами и больше не стал его останавливать. Он схватил рис с грязью с земли и скормил его ждавшему с открытым ртом Саурону. Это было совсем не похоже на рис, и с каждым укусом слышался странный звук швов, было ясно, что там смешаны камни и грязь. Как только он положил это в рот, тело Саурона рефлекторно захотело разрыдаться, он никогда не ел ничего подобного, но он сдержал слезы и отчаянно жевал. Пока все не было съедено. Саурон, кашляя и тяжело дыша, пробормотал, задыхаясь. – Эй, пират, ты можешь сказать этому ребенку только что…? – Что? Луффи не видел его глаз, потому что он опустил голову. Однако его голос звучал как ложь. – Это вкусно, спасибо за рисовые шарики… Луффи рассмеялся над неожиданными словами. Луффи слегка кивнул: – Хорошо. Но не лучше ли тебе сказать это самому? – О? Я не могу отсюда выбраться. О чем ты говоришь… Зоро поднял голову и увидел, что недалеко от Луффи, Рика стоит на вершине стены. Она снова поднялась по лестнице и посмотрела на него сверкающими глазами. Саурон потерял дар речи и снова опустил голову, нахмурившись. Луффи, Кобе Брайант и Рика, покинувшие базу, говорят о Зоро. Луффи спрашивает Рику подробности, оказывается, он партнер на флоте: охотник за головами был арестован по какой-то причине, но Зоро не сделал ничего плохого. Рика с удовольствием рассказала об этом. – Мой брат ничего плохого не сделал, он просто помог мне. – Могу я тебе помочь? – Рика кивнула Луффи, который наклонил голову, и начала говорить. - Не так давно Берумебер бродил по городу со своей собакой. Люди боялись его, но не смели говорить, потому что он был сыном полковника, а полковник разозлится на болтуна... Когда я встретила собаку, она набросилась на меня... - Значит... Сын полковника многое сделал, чтобы притеснять горожан? - А полковник ничего не сказал? - Полковник только защищает его и наказывает горожан. Кирби был уже ошеломлён: он всегда думал, что Саурона арестовали за какое-то преступление, но, похоже, это не так. Рика продолжала: - Ну, а я выжила, потому что мой брат отрубил собаке голову. Мы были счастливы, но Берумебер был очень зол... - Поэтому Зоро и поймали. - Да... Однако моего брата не казнили, его освободят. - Но оставаться в таком месте целый месяц... Даже если Рика говорит, что Зоро не умрёт, Кирби всё равно выглядит ужасно. Обычные люди собираются умирать вот так, верно? Военно-морской флот, полковник Монка и Берумебер в этом городе - это слишком. Выражение лица Луффи почти не изменилось: - Что ж, тогда, думаю, он не сможет быть моим товарищем, я не могу ждать месяц, и если это обещание, я не могу вытащить его и разрушить его обещание. Он скрестил руки на груди и задумался, бормоча себе под нос. Луффи думал, что Зоро станет его другом, но условия не были выполнены. Зоро не хотел быть пиратом, и он не хотел нарушать своё обещание и убегать. И с его сильной волей, кажется, невозможно изменить его. Луффи решил, что лучше поговорить с Мадроном и Акигой. В этот момент он увидел, как они идут к нему, и на его лице внезапно расцвела улыбка. - Эй, Мулун, Минхэ! Сюда! - Луффи встал и помахал рукой. Прибывшие двое увидели рядом с ним Рику. - Здравствуйте, братик, здравствуйте, сестрёнка, меня зовут Рика. - Что, чёрт возьми, происходит... Рада познакомиться, Рика. Я Мингга, - улыбаясь, Мингга дружелюбно села рядом с Рикой. Лицо Му Луна стало немного серьезным, и он посмотрел на Луффи, стоящего рядом с ним: - Луффи и Кирби, у меня есть кое-что, о чем я хочу с вами поговорить. Давайте отойдем подальше, ладно? - Хм, что происходит? Му Лун увел их от двух девушек и остановился за углом. Убедившись, что Рика не слышит, дракон холодно произнес: - Как там Зоро? - Похоже, он хороший человек. Я все еще думаю, стоит ли приглашать его присоединиться к нам. - Ну, я знаю. - Ах, да. Я и пытаюсь поговорить с вами об этом. Мне интересно, что Зоро собирается делать. Тут всякие разные ситуации... - Об этом я и хочу поговорить, - Му Лун посмотрел на Луффи и прошептал. - Завтра Саурона казнят.