Глава 20 — Глава 20

— Какая мирная деревушка, — заметил Икки, неспешно прогуливаясь по улицам деревни Кокояси и разглядывая торговцев фруктами, что зазывали покупателей по обе стороны дороги. — Глядя на всё это благополучие, ни за что не поверишь, что здесь заправляют пираты. Пока Икки присматривался к жителям, те отвечали ему тем же, изучая незнакомца со смесью любопытства и опаски. Не обращая внимания на шепотки, Икки подошёл к мужчине в шляпе с вертушкой и спросил, как добраться до Арлонг-Парка. — Ты… не местный. Зачем тебе в Арлонг-Парк? — Средних лет мужчина со шрамами на лице нахмурился, настороженно разглядывая собеседника. Икки узнал его: это был Гэндзо, местный шериф и приёмный отец Нами и Ноджико. Как блюститель закона, он знал в лицо каждого жителя Кокояси, так что его подозрительность к чужаку, ищущему логово рыболюдей, была вполне оправданна. — Вы правы, я не отсюда, — кивнул Икки. — Я спутник Нами. И хочу своими глазами увидеть Арлонг-Парк, потому что мне любопытно взглянуть на пирата, который столько лет держал её в узде. Чтобы расположить к себе Гэндзо, Икки добавил, что Нами сейчас тренируется на его корабле. — Нами вернулась и тренируется у тебя? — Гэндзо удивлённо моргнул. Как и Ноджико до него, он был поражён тем, что девушка добровольно привела кого-то в деревню. — Если не верите, проверьте берег за горой. Моё судно пришвартовано там. И Нами, и Ноджико сейчас на борту, — улыбнулся Икки, решив ничего не скрывать от человека, столь близкого сестрам. Гэндзо слегка нахмурился, раздумывая, стоит ли доверять словам незнакомца. В этот момент до их ушей донеслись болезненные вскрики. Обернувшись на звук, они увидели огромного рыбочеловека в кимоно. Существо ростом около трёх метров с вытянутыми губами вальяжно шествовало по улице. Позади него на земле корчился житель деревни, в агонии обхватив руками живот. — О нет, это Чу, один из офицеров Арлонга! — Воскликнул Гэндзо. — Парень, быстро за мной, пока он тебя не заметил! Он вцепился в руку Икки, пытаясь увести его прочь. Пусть он ещё не до конца верил рассказу юноши, Гэндзо не хотел, чтобы Пираты Арлонга обнаружили здесь постороннего. Обычно всё заканчивалось плачевно: чужаков на острове либо убивали, либо заставляли остаться навсегда, облагая непосильной данью в пользу Арлонга. Однако, как ни старался Гэндзо, Икки не сдвинулся ни на дюйм. — Не стоит, шериф, — спокойно произнёс Икки. — Он меня уже увидел. Икки шагнул навстречу Чу как раз в тот миг, когда Гэндзо осознал: рыбочеловек действительно заприметил их и сменил курс. Лицо шерифа исказилось от досады; он с силой хлопнул себя по бедру, жалея, что не успел увести парня раньше. Сердце Гэндзо ушло в пятки – он всерьёз опасался, что незнакомца сейчас прикончат. … — Что-то я не припомню твоей рожи, — протянул Чу, приближаясь к ним с руками в карманах. — Ты что, заезжий? Икки мазнул по нему коротким взглядом и переключил внимание на раненого крестьянина. «По крайней мере, рана не смертельная», – с облегчением отметил он про себя. Если бы кто-то из жителей Кокояси погиб от рук пиратов во время его визита, объясняться с Нами было бы непросто. — Эй! Я с кем разговариваю?! — Чу нахмурился, разозлённый молчанием, и потянулся, чтобы схватить Икки за голову. — Ты слишком много болтаешь, — пробормотал Икки, отворачиваясь от застывших в ужасе селян. Со скоростью молнии он оказался за спиной Чу прежде, чем рыбочеловек успел среагировать, вцепился ему в затылок и впечатал мордой в землю с такой силой, что тот мгновенно потерял сознание. — Что?! — Жители Кокояси вместе с Гэндзо одновременно ахнули от шока. Первым придя в себя, шериф бросился к Икки. — Ты… ты уложил офицера Арлонга! — Выдохнул он. — Тебе нужно немедленно бежать. Если Арлонг узнает, он тебя в порошок сотрёт! Икки покачал головой и ответил вполголоса: — Пираты Арлонга не в силах причинить мне вред. Если бы я не хотел, чтобы Нами и Ноджико прошли через свои тренировки, я бы прихлопнул их всех прямо сейчас. — Шериф, не говорите девушкам об этом рыбочеловеке, пока они не закончат занятия. Не хочу их отвлекать, — продолжил Икки. — Я сам отнесу этого офицера в Арлонг-Парк. Покажете дорогу? С этими словами он бесцеремонно схватил Чу за шиворот. — Я чего-то не понимаю, — озадаченно произнёс Гэндзо. — Если ты готовишь Нами и Ноджико к битве с пиратами, зачем соваться в Арлонг-Парк сейчас? Разве это не спровоцирует лишний конфликт? — Я лишь собираюсь запереть их внутри, — с улыбкой пояснил Икки, глядя вдаль по улице, где показался ещё один рыбочеловек. — Пока они сидят в стенах парка, подобные инциденты не повторятся. — Пожалуй, спрошу дорогу у того парня, — добавил он и зашагал вперёд. Благодаря мощи в 4000 единиц Силы, Икки двигался быстрее, чем Гэндзо успевал уследить взглядом. Через мгновение он уже стоял перед другим пиратом, удерживая обмякшую тушу Чу одной рукой. — Привет, не проводишь меня к своему боссу? — Лучезарно улыбнулся Икки, сжимая плечо оторопевшего рыбочеловека. … Тем временем в Арлонг-Парке. Арлонг, главарь одноимённой шайки, и капитан Нэдзуми из Филиала Морского Дозора сидели друг против друга, ведя непринуждённую беседу. Ни один из них не догадывался, что к ним уже спешат неприятности, волоча за собой двух бессознательных рыболюдей и чеканя шаг в сторону ворот парка. Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!