Глава 72 — Глава 72

Лансина проснулась от голода. Открыв глаза, она сразу поняла, что находится не в своей комнате. Все вокруг было розовым и красным, словно мир девичьих грёз, чем-то похожий на ее покои во дворце Дрессрозы. – Ну вот, ну вот, давайте мне насладиться радостью змееводства! – послышался голос, и Кусакидзи Бай Хуэй вошла, поглаживая свой круглый живот и неся тарелку с мясом. – Если в тебе растет дитя, нужно есть побольше мяса! [Шум] Тарелка с ароматным и аппетитным мясом на косточке с глухим звуком опустилась перед Лансиной. – Попробуй, я запекала два часа! Кусакидзи Бай Хуэй взяла нож и начала аккуратно отрезать мясо кусочками, чтобы Лансине было удобно есть. Сейчас она была маленькой змейкой, и управляться с большой порцией было бы непросто. Закончив, Кусакидзи Бай Хуэй прилегла на стол, наблюдая, как Лансина ест. Лансина медленно извивалась вперед, непривычно ощущая такое передвижение. – Каждый раз, когда управляющий острова, то есть глава дворца, меняется, он становится таким. Другие тоже через это проходили, так что привыкай к облику человека-змеи. Как только поправишься, я начну учить тебя, как превращаться из человека в змею и обратно. Маленькая змея с жадностью глотнула кусочек мяса, затем подняла голову и, взглянув на Кусакидзи Бай Хуэй, кивнула. – Тогда я спокойна. Лансина непроизвольно произнесла эти слова и тут же испугалась своего голоса. – Я могу говорить? – Конечно, можешь! Мы же демоны, а не просто животные! – воскликнула Кусакидзи Бай Хуэй, словно это было само собой разумеющимся, и протянула руку, чтобы погладить кожу на спине Лансины. Кожа была прохладной и гладкой, должно быть, очень приятно так охлаждаться летом! Лансина ела быстро, в человеческом облике она едва ли была настолько проворна. Вдруг, вспомнив то, что видела в кошачьей комнате, она подползла к руке Кусакидзи Бай Хуэй, обвилась вокруг ее запястья и высунула свой розовый раздвоенный язык. Кусакидзи Бай Хуэй взглянула на Лань Сину с явным желанием что-то сказать и наконец не выдержала: — Сяо На, просто скажи прямо! Я должна всё знать. Ах да, твои кулинарные способности не слишком хороши. Возьми эту книгу, я не против быть твоим дегустатором! Она улыбнулась и кивнула на «Кулинарное собрание» Лань Сины, а её тон звучал как у бессовестного, безжалостного начальника, угнетающего своих подчинённых, что заставляло думать, будто с Кусакидзи Бай Хуэй что-то не так. Лань Сина лишь пробормотала про себя: «Откуда она узнала, что я хорошо готовлю?», а потом подумала, что действительно оставила отметину на книге. Что ж, это объясняло всё. — Я очень порядочна и не лезу в личную жизнь сотрудников, ой, то есть сестёр. Можешь мне доверять, — Кусакидзи Бай Хуэй выглядела искренней и невинной. Лань Сина: — Поверю тебе на этот раз. — Рэйва говорил, что те животные из заднего двора могут попасть в Утопию, верно? Кусакидзи Бай Хуэй подперла подбородок одной рукой, а другой оперлась на локоть, погруженная в размышления: — Хм… Теоретически, да. Но все остальные места, кроме хвоста, более или менее заселены. Никого нет, кроме Лудзинь, а потом твоей Вэй-Вэй. Теперь, когда миазмы в Вэй-Вэй очищены, это временно, и Вэй-Вэй в безопасности, пока ты там. Так что эти маленькие животные смогут остаться на вашей горе Вэй-Вэй. — А в других местах нельзя? — Пока нет. Энергии больше всего в хвосте, и туда не могут войти ни люди, ни обычные демонические духи. Это идеальное место для выживания этих маленьких животных, только если их тела поглотят достаточно энергии, и внешний мир сможет быть удалён из Утопии. Эти дети живут в земном мире, а кошачьим детям ещё труднее, и всё их мировоззрение изменится после попадания в Утопию. — Ты говоришь, что Утопия больше похожа на место чистых сердец и малых желаний. — Всё верно, когда я её создавала, я хотела, чтобы Утопия была райским местом, местом без господства Драконов. – Ты тоже считаешь, что это смешно? – спросила Лансина, её голос не изменился. – Смешно! Кучка мелких людишек, которые называют себя богами... Если они попадут в Утопию, посмотри, как я с ними разберусь! Если бы я могла вмешиваться в дела внешнего мира, я бы давно их уничтожила! – Кусакаджи Шираэ сжала кулаки. – В Утопии ты можешь делать всё, что захочешь? – спросила Лансина. Она не могла просто так… во внешнем мире… – Строго говоря, Утопия – это место, которое я создала в другом смысле. Так что вся Утопия под моим контролем, но я не очень-то хочу ею управлять, поэтому нашла одного большого парня, но это не то... Как бы тебе объяснить? Лансина опустила глаза: – Значит, это работник! Значит, это полезно для моего тела, это может сдерживать развитие злобы, а также уменьшает твоё бремя, убивая трёх зайцев одним выстрелом! Кусакаджи Шираэ сказал: – Когда дело доходит до водного зеркала, оно выглядит так же, как в Дрессрозе – разница лишь между материальной и виртуальной сущностью. – Я видела похожее водное зеркало в поместье на Дрессрозе, оно, кажется, называется… Поместье «Пребывание», не знаю, узнаёшь ли ты его? – Лансина сказала неуверенно. – Это то, что я попросила сделать Тамамо Маэко, и ресторан, куда часто ходят путешественники, тоже является частью нашей утопической индустрии. Ты только на вершине айсберга, а есть ещё так много всего другого, – сказала Кусакаджи Шираэ, ложась на кровать. – Неудивительно. Люди там, они утопийцы? – Конечно. Жители Нового Мира не так надёжны, как жители Утопии. По крайней мере, если нет, я могу их судить. – Судить? – Это приговор. Если ты нарушишь закон в Утопии, тебя отправят в Корону работать на каторге, – она достала ещё одну книгу, и подпись автора на ней гласила: «Палач». — Это всего лишь мои слова, но к ним следует отнестись серьезно. Когда придет время, девять дворцовых жрецов будут судить грешников сообща. Если же это чужак, то за каждую провинность он будет наказан. — Тогда что означает «свободный странник»? Вы когда-то говорили, что Ватару Линхэ — свободный странник. — На каждом острове есть дворцовый секретарь, и дворцового секретаря можно назвать богом. Таким образом, «свободный странник» — это исполнение обязанностей за бога, что равносильно человеку, представляющему компанию, а теперь мы можем иметь представителя дворцового секретаря в управлении здесь. — Дворцовым жрецам каждого острова не разрешено вмешиваться в выбор друг друга, если только я не вмешаюсь сам, но обычно такого времени не бывает, потому что все довольно расслаблены. — Тамамо Маэко — мой Божественный Странник. Разве вы не заметили, что можете видеть остальных, но возможности увидеть Тамамо Маэ почти нет? — Действительно, я редко ее видел, даже когда ел. — Демонам на самом деле не нужно есть, чтобы восполнять силы. Просто у всех нас есть аппетит, и еда — это то, что должны делать обычные демоны, иначе люди в Утопии будут съедены ими. — Поэтому законы Утопии созданы для того, чтобы сдерживать демонов, которые не хотят им подчиняться, и, конечно, чтобы сдерживать людей от совершения проступков. — Есть пираты, моряки и обычные люди, которые случайно попадают в Утопию, и их обычно привозят со своими семьями. — Пока они не делают ничего, что вредит Утопии, они могут делать все, что захотят. — Что значит «нанести вред Утопии»? — Можешь открыть книгу «Закон Утопии» и взглянуть. Лань Сина открыла книгу согласно ее словам. — Первое, вы не можете ссориться и драться без разбора. Для этого нужна веская причина. Те, кто нарушит порядок, будут отправлены в Корону и оштрафованы на пять лет! Лань Сина недоуменно, но в то же время потрясенно произнесла: – Если нарушить закон, то придется пять лет работать. Это же ужасно! – Ох, успокойся, успокойся, – ответил кто-то. – Время в Утопии течет по-другому, примерно сто к одному. То есть, пока во внешнем мире пройдет один год, в Утопии пролетит целое столетие. Так что внутри будет очень долго, но снаружи — лишь год. Если тебе надоест жизнь в Утопии, ты всегда сможешь выйти и провести время по-другому. – Но я обычно просто сплю. Вот Сима, например, родила их. И сотни лет пролетели после хорошего сна. – Верно, именно поэтому людям в Оленьем Доме всего шестьсот лет, – продолжил тот же голос. – Нет, нет, нет, – возразила Кусакаджи Шираэ, приложив большой палец к мизинцу и показывая размер. – Обычно те, кто называет тебя по имени, старше тебя, а те, кто зовет "сестрицей", лишь немного младше. – О~ – протянула Лань Сина. – Мой кот! Лань Сина отпустила хвост, но тут же упала с руки Кусакаджи Шираэ. В голове у нее звенело, а в глазах стояли мушки. Кусакаджи Бай Хуэй бережно взяла Лань Сину на ладонь и вручную обмотала ее хвост вокруг своей руки: – Я отведу тебя туда. А ты пока попрактикуйся ходить в своем змеином обличье. Иначе как ты будешь участвовать в танце поклонения? Ты же покажешь свой истинный облик. Она легонько кивнула в сторону Лань Сины. Лань Сина покачала головой: – Что это? – Как дворцовый жрец, я должна благословлять жителей Утопии. В конце концов, я не могу быть дворцовым секретарем просто так. Разве может в мире быть что-то настолько хорошее? Нужно работать. – Все дворцовые жрецы по очереди исполняют танец Бога, проходя через весь остров. Обычно, чем раньше ты начинаешь, тем хуже, потому что нужно танцевать по всей Утопии. Так что чем позже, тем лучше. А поскольку ты только в этом году присоединилась, вполне логично, что начинаешь ты, а заканчиваю я. В следующий раз начинать буду я, а заканчивать — дворцовый секретарь Лудзинь. – Кстати, я тебе по порядку расскажу про все дворцовые отделы. Танец Бога можно заменить вольноотпущенником — это те два яйца, что у тебя в животе. Обычно вольноотпущенник — это родственник дворцового секретаря. Но жрецы еще ни разу не позволяли им себя заменять. Все справляются сами. После того как Кусакадзида Сираэ и Ланхина закончили разъяснения, Сираэ открыл дверь своей комнаты. Белый кот внутри, думая, что хозяин вернулся, хотел подбежать и потереться о ноги. Но, увидев чужих, остановился, хотя все равно сидел очень послушно. – Эй, этот котенок неплохо людей запоминает! – сказала Кусакадзида, наблюдая за белым. – Думаю, она очень умная. Как только я пришла в комнату для кошек, она тут же потянула меня за собой, и я её взяла. Кусакадзида протянула руку к котенку. Белая просто понюхала ее и опустила голову. – Что это она делает? – спросила Ланхина, не понимая, почему кошка не двигается. Кусакадзида увидела, что Ланхина долго не подходит. – Ну что ты там? Можешь подойти. Я просто попросила этого котенка запомнить твой запах. Она уже запомнила. Можешь не переживать, что она тебя съест. Иначе как, по-твоему, выглядит сцена, когда змея, кошка и собака, не ссорясь, находятся рядом? [Прим. автора: Животные в оленьем доме отличаются от животных на улице. Они всегда послушные и вызывают жалость. Этот котенок был особенно трогательным. Когда я его принесла, он был весь в грязи и песке, а на нем были яйца неизвестных насекомых.] Лансина представила себе яйца жуков, и у неё по коже побежали мурашки. – Нет, так нельзя! – подумала она. Лансина медленно пошевелилась и опустилась на голову Белого. – Белый, ты такой хороший! Белый, польщённый похвалой, дважды мяукнул, отвечая своей хозяйке. Он не видел маленькой змейки у себя на голове, но чувствовал её присутствие. – Ладно, тогда хорошенько отдохни, – сказала Кусакичи Шираэ, отступая шаг за шагом. – Зови меня, если что. Ой, то есть Белого зови, ладно? Постучи в мою дверь. Кстати, не ленись, животным очень важно гулять! Запомни! – Угу, угу! – закивала Лансина. – Белый, к кровати, – сказала Лансина. Хоть Белый и узнавал её голос, он не мог понять, что его «лопаточник» превратился в маленькую змейку. С помощью Белого Лансина благополучно вернулась на свою кровать. Каждый день после этого Лансина обвивалась вокруг руки Кусакичи Шираэ, словно украшение, тайком обучаясь игре на сямисэне и танцам госпожи Оиран. А на вопрос, почему она не приходит продолжить занятия, Лансина отвечала: – Это было так опасно, меня чуть не обнаружили. – Она уже очень ловко управляла своим телом. – В общем, когда я смогу превратиться обратно? – Это так здорово, всего несколько дней, не больше семи дней, но мне повезло, я устала. Если госпожа Оиран увидит меня со змеёй, она, наверное, в обморок упадёт от страха. – Кстати, моё тело уродливо? – Нет, почему же? По-моему, оно красивое, как бирюзовый браслет на руке, и выглядит очень дорого. – Вот и я так думаю! – сказала Лансина, выпрямляясь. – Пошли поедим, все, наверное, уже не терпятся увидеть твой «демонический вид». – Что такое «демонический вид»? – Это твой животный облик, как у двух сестёр Идзумо — тануки, мой лис, волк Ияо и фиолетовая змея Хуалин. – Так это называется «демонический вид»! – О~ Кусакичи Шираэ обхватила Лансину руками и вдруг её взгляд потемнел. – Что это такое? – спросила Лансина. – Это нельзя оставлять без ответа, пусть все догадаются? [Глоссарий: Кусакаджи Бай Хуэй – имя Ватара Линхэ - имя Нагаова Шинобу - имя Миядзи-сама Вэйвэй - прозвище, данное Кусакаджи] — Подойдите и посмотрите, посмотрите, наша Миядзи-сама Вэйвэй вернулась! — воскликнул Кусакаджи Бай Хуэй, появившись в столовой. Вокруг него тут же собрались члены семьи. — Не терпится узнать, как вы думаете, что это за вид демона? — Наверняка морское существо. — Я так устал, что даже гадать не хочу, просто скажи уже! — зевая, произнес кто-то из присутствующих. — Ага, да! Я тоже так думаю! — Мне кажется, это бабочка. — Нет-нет, это не так уж плохо! — Нагаова Шинобу поправил очки. — Хвост полон миазмов, он наверняка живет в лесу. Это определенно наземное существо, а ты, ты что, земноводное? — Почему же не бабочка? — Я, я, я знаю, это змея, это змея! — Ватара Линхэ высоко поднял руки. — Расскажи об этом. — Мне сказали маленькие змейки! — Правильно, но награды не будет, — произнес Кусакаджи, раскрывая ладонь. На ней, свернувшись в кольцо, лежала прекрасная маленькая змейка с серебристо-белыми бликами.