Глава 66 — Глава 66

В итоге Лань Сина часто по несколько дней никого не видела в главном отделе, но Желтая Обезьяна выглядел так, что любой проницательный человек заметил бы перемены. — И впрямь, с подпиткой любви все иначе! — шептались за спиной. В этот период Желтая Обезьяна и Лань Сина вместе выбрали кольцо – серебряное, которое теперь красовалось на руке. Они также оформили свидетельство о браке, причем в двух экземплярах, и часть Лань Сины Желтая Обезьяна забрал себе. Лань Сина отмахнулась: — Забирай, забирай! Лань Сина уперлась рукой в грудь Желтой Обезьяны. — Ладно, не провожай, я просто пойду с отцом Гарпом. Она не позволила ему двинуться вперёд, развернулась и ушла, не оглядываясь, словно негодяйка, сбегающая после приятного времяпровождения. Нет, скорее даже подлее, чем негодяйка. Прощающий взгляд Желтой Обезьяны провожал удаляющуюся спину Лань Сины. По телу Лань Сины пробежали мурашки, а ноги понесли ее ещё быстрее. Ей было невыносимо оставаться там ни дня больше! — Пошли! — сказал Гарп, стоя на палубе военного корабля с головой собаки, накрытой капюшоном в виде головы собаки, и указывая на медленно открывающиеся врата впереди. Врата Справедливости медленно распахнулись, и военный корабль, прибыв точно в срок, прошел сквозь них. Лань Сина притащила на палубу кресло-качалку и, раскачиваясь в нем, вдруг открыла глаза и посмотрела на стоявшего Гарпа. — Пап, ты когда-нибудь был в Стране Вано? Гарп ел сэнбэй, хрустя ими. — Не был, но путь в Страну Вано отличается от обычных стран, и Страна Вано никогда не входила в Морской Дозор, мало кто там бывал. — В чем же разница? — Лань Сина была заинтригована, и даже не стала лежать, а села в своем кресле-качалке. — Страна Вано находится на вершине водопада, и туда нужно подниматься на большой рыбе. Глаза Лань Сины загорелись. — Ого, на большой рыбе? Звучит очень интересно. Вот что рассказал мне Роджер… И Мицуки Ота на его корабле был родом из Вано. Лансина на мгновение задумалась, затем покачала головой: — А я, кажется, не припомню такого. Карп хлопнул себя по голове: — Я и забыл, что ты его не видела. Он был членом команды Белоуса, которого Роджер каким-то образом переманил. — А-а-а, теперь понятно. Путь был относительно спокойным. Некоторые пираты, завидев бронированный корабль Морского Дозора издалека, спешно бежали прочь, тем самым спасая свои жизни. Однако порой их маршрут отклонялся, когда они встречали пиратов, преследующих их. Среди них были не только пираты, снискавшие себе дурную славу, но и члены команды Белоуса, с которыми у них постоянно возникали стычки. Но Карп настигал их в одиночку, и те всякий раз в панике обращались в бегство. Лансина задумчиво потёрла подбородок, глядя на корабли пиратов Белоуса: — Если бы не защита пиратов Белоуса, неизвестно, сколько провинций до сих пор страдали бы от грабежей и насилия. Так что Мировое Правительство порой уступает пиратам. Но Белоус и впрямь впечатляет! — вздохнула она. Путешествуя между островами, Лансина всегда стремилась посетить места, где звучала музыка, будь то праздничные пиратские притоны или что-то подобное. Однако она не позволяла Карпу узнавать об этом. Великолепные навыки игры на виолончели, таинственный наряд и способность появляться из ниоткуда и бесследно исчезать быстро принесли Лансине известность. (Лансина часто так поступала, когда была в Дресс-Розе.) Но Лансина ничего об этом не знала. Наконец, спустя более двадцати дней, они официально прибыли в Страну Вано, к подножию водопада. Водный поток, бурлящий с высоты в сотни метров, казался бесконечным. Лансина приложила ладонь ко лбу, запрокинула голову и с трудом вытянула шею, чтобы разглядеть вершину. — Вау, совершенно ничего не видно! — Это Страна Вано наверху, Лан Ся. Я приготовил для тебя маленькую лодку. Поднимайся сама, и будь осторожна, — мягко сказал Богарт, поглаживая Лансину по голове, хоть на его лице не дрогнул ни один мускул. — Спасибо, дядя Богарт, я отчаливаю! — крикнула Ланхина и спрыгнула с палубы. Лодка уже стояла у причала, и управлять ею было просто, как и самой Ланхине. — До свидания, милая! — помахала Ланхина на прощание людям на лодке, что-то неся за спиной. — Генерал-лейтенант, Ланхина ушла, — Богарт толкнул Карпа, который сидел в кресле, положив руки на плечи. Увидев, что тот никак не реагирует, попятился назад и толкнул ещё раз. Пузырь на носу собаки лопнул, и Карп, не просыпаясь, отмахнулся: — Ушла так ушла, значит, и нам пора. Карп сказал это и снова уснул. Богарт приказал возвращаться на полной скорости. Ланхина управляла лодкой вверх по течению, но когда она достигла определённой высоты, лодка не могла подняться выше. Ланхина открыла огонь, чтобы удержать её от падения. — Что это такое, разве ты не говорил, что здесь будет рыба? Почему её нет? — пробормотала Ланхина, ухватившись за штурвал. Внезапно из моря внизу выпрыгнул большой красный карп кои, затем второй, третий, и постепенно их становилось всё больше. Глаза Ланхины загорелись, когда она смотрела на рыбу, которая ныряла под воду и снова выпрыгивала. Каждая из них была разного цвета, и ко всем были привязаны мешочки — похоже, это был особый инструмент для входа в страну Вано. Ланхина зацепила леску с крючком от лодки к рыбе, и её тут же потянуло. Иногда немного морской воды случайно попадало в лодку, но Ланхина ловко её избегала. Однако, когда они достигли вершины, движения рыбы стали слишком сильными. Ланхина была застигнута врасплох морской водой и вдруг почувствовала сильную слабость, упав на землю. — Всё кончено, так что будь осторожнее и держи это в уме, — Ланхина внезапно почувствовала усталость и не могла приложить никаких усилий. Ещё один сильный всплеск морской воды обрушился сверху. Сознание Ланхины помутилось, и она погрузилась во тьму. Последняя мысль была: «Я не умру!» На берегу Кусакаджи Шираэ развлекал гейш Джулурью на пляже. Сегодня был выходной, и они, ни разу не отлучаясь из Цветочного квартала, умоляли Кусакаджи Шираэ вывести их погулять. Настоятельница, что обучала девушек искусству, не могла отказать ойран-Кусакаджи Шираэ и согласилась. Так Ланчина в беспамятстве всплыла по течению. Девушка с чёрными волосами в фиолетовом кимоно с небольшими змеиными узорами подкралась сзади к девушке с розовыми волосами в белом кимоно с рисунком фиолетового ириса. Она медленно присела и с горстью воды бросилась на розоволосую девушку. На сердце стало холодно, и оно затрепетало. — Ха-ха-ха, облила! — расхохоталась черноволосая девушка, торжествуя. Перотканевая Синдзю, которую окатили водой, медленно выпрямилась, сжала кулак одной рукой, и безымянный огонь вспыхнул за её спиной. Когда она обернулась, то выглядела как демон: глаза красные, лицо почернело. — Ха, Духуа Лингхе, разве ты не знаешь, что я ненавижу, когда меня обливают водой? — проговорила она и побежала к Духуа Лингхе. Ватара Лингхе предчувствовала неладное, когда Юрои Синдзю поднялась, и тут же отпрыгнула, мгновенно превратившись в маленькую фиолетовую змейку, плывущую по морю. Юрои Синдзю превратилась в белую лису с тремя розовыми хвостами. Змейка не отплыла далеко, а поплыла вокруг лисы и, конечно же, была схвачена в тиски судьбы. — Как ты смеешь, а?! — сказала Нобуджу Юрои, присев на корточки и взглянув на подбородок Тораки Лингхе. — Я просто хотела помочь тебе преодолеть водного противника! — проговорила Ватара Лингхе чрезвычайно кокетливым голосом. Нобузу почувствовал холод, задрожал и отпустил её. Довольная Ватара Лингхе озорно показала ей язык: — Слегка! — и убежала от остальных. Гневно закатив глаза, он щёлкнул пальцами, и, не замочив одежды, вышел на берег. Между двух больших деревьев был натянут гамак, в котором полулежала прохладная красавица в красных одеждах. Она лениво ела фрукты и изредка задавала вопросы холодной красавице в чёрном, сидящей, прислонившись к дереву. Атмосферная красавица рядом с ней в чёрно-белых одеждах, чьи черты были совершенно неразличимы, время от времени подносила только что испечённые угощения к губам девицы в красном. — Ну как, всё ещё хороша? — спросила Кусакидзи Сирае, откусив виноградину. Нагама кивнула. — Хороша. Обновляй скорее, я жду продолжения. — С этими словами она снова принялась листать что-то в руках. — Давно уже всё написано! — Кусакидзи Сирае достала ещё одну книгу и протянула её Синобу Нагаме. — Это тоже хорошо! — сказала Маэко Тамамо, казалось, совершенно не понимая, как отличить одну книгу от другой. Она протянула шашлык из жареной кукурузы. — Спасибо! — Кусакидзи Хакуэ взяла угощение. — Пойду посмотрю, готовы ли вещи для третьего дитя! Одна сторона, сидя на пляже, наслаждалась едой. Там царила тишина и покой. Другая же шумно играла в воде, брызгаясь и веселясь. — Вау, вау! — Доухуа Лин и маленькая змейка носились в воде. Обернувшись, он увидел Ланьхину, плавающую как тело, утонувшее в воде. — Это что-то личное. — Хвост обвился вокруг талии Ланьхины, и она взобралась на спину. — Она довольно высокая! — крикнул он гейшам, что были ближе к берегу. — Посмотрите на это… Несколько голов столкнулись друг с другом, но, к счастью, никто не пострадал. — Похоже, она тонет, кто займётся этой… — с недобрым умыслом произнёс Ду Хуа Линхэ. В конце концов, она была молодой прекрасной девушкой, которую каждый хотел бы заполучить. Несколько младших сестёр наперебой бросились к ней. Ланьхина была для них чем-то вроде сладкой конфеты. – Да какая разница! Конечно, я здесь ради такого случая! Усакиджи с лёгкостью перевернулась, соскользнув с качающегося кресла, и оказалась перед ними. – Это же ещё ребёнок, ему всего двести лет! Он даже старше тебя! Кьюкиджи тем временем принялся смывать морскую воду с Лансины. Её слегка округлившийся живот спал, и Усакиджи изменилась в лице. Она подумала: «Как же быстро всё произошло!» – Ладно, всё в порядке, давайте заберём её! – Усакиджи заметила змеиные чешуйки вокруг глаз Лансины, изменившийся цвет волос. И ещё на руках — хорошо, что не только там! Внезапно из земли во дворе Храма Усакиджи поднялись ворота. Несколько человек прошли в них и исчезли. Как только все скрылись, ворота бесшумно опустились обратно в землю. Картина резко сменилась, и они оказались в Джусикае, что в Цветочном квартале. Это был единственный дом гейш, где проводились только представления, без сопровождения клиентов. В отличие от Миура-я, которые часто вызывались в резиденцию генерала, жители Джусикае всегда присутствовали на больших торжествах. Эти два заведения сильно отличались по своей сути, иногда соперничая, а порой и становясь партнёрами. Дым от курильницы поднимался вверх, и доносились чарующие звуки сямисэна, мелодичные и очень приятные. Лансина открыла глаза. – Где я? Разве я не упала в море? Меня спасли? Усакиджи Шираэ прекратила перебирать струны и с добротой спросила: – Как ты себя чувствуешь после пробуждения? – Вы меня спасли, спасибо, – Лансина хотела выразить благодарность, но на мгновение почувствовала головокружение и тут же снова легла. – Тебе лучше лежать! Твоё тело ещё не восстановилось! – торопливо остановила её Усакиджи. – Мне кажется, ты голодна, – сказала Усакиджи. – Я сейчас принесу тебе что-нибудь вкусненькое, подожди. Она успокаивающе похлопала по одеялу, укрывавшему Лансину, и поспешила прочь, чтобы принести еду. – Попробуй моё цветочное пирожное, – быстро сказала Усакиджи, принося угощение. ГЛОССАРИЙ: Кусакидзи Сираэ/Кусакидзи - имя ойран Лансина - имя героини Ойран - высокопоставленная куртизанка в Японии, занимающаяся, помимо прочего, искусством и культурой; обычно выступает в роли наставницы и хранительницы традиций. Дзюсикая/Дзюлу-я - название дома, где служит ойран Книга Ворона - это название валюты Вано. Сямисэн - традиционный японский струнный инструмент. Вано - название страны - Меня зовут Кусакидзи Сираэ, и я ойран в Дзюсикая. Значит, ты из внешнего мира? - Кусакидзи по-прежнему держала в руке стакан с теплой водой. - Я Лансина, приехала в страну Вано, чтобы путешествовать, но не ожидала, что здесь так опасно. Не знаю, такая же ли валюта в Вано, как и за её пределами? Хотя по следам на теле Лансины можно было ясно понять, что с ней произошло, Кусакидзи всё равно решила сначала представиться. К счастью, Лансина уже привыкла к общению с людьми. - Значит, тебе сейчас некуда идти? - улыбаясь, спросила Кусакидзи. - Лучше оставайся в доме Дзюлу-я. Мы здесь продаём только искусство, а не тела. Можешь не переживать. И доход у Дзюлу-я очень неплохой. - Но… - В Дзюлу-я есть высокоуровневые силовики! - Кусакидзи рассмеялась, рекламируя свой дом. Лансина немного подумала. Ей всё равно нужно было научиться играть на сямисэне в Вано. Если слова этой ойран неправдивы, то она всегда сможет уйти. Поэтому она согласилась. Кусакидзи, которая уже приготовила множество аргументов, не ожидала, что всё пройдёт так легко. - Тогда я пойду, ты хорошо отдохни! Это твоя комната в будущем. Если что-то понадобится, просто скажи мне! - произнесла Кусакидзи. После того как Кусакидзи ушла, Лансина, восстановив силы, осмотрела комнату. Она действительно была необычной: стены украшены узорами пионов, а ещё стоял туалетный столик. Осмотревшись, Лансина снова легла спать. Вечером Кусакидзи пришла вместе с другими гейшами, принеся Лансине все необходимые вещи: одежду из хороших материалов и другие принадлежности. Лансине очень понравились красивые наряды, хотя у них были небольшие недостатки, но это было не столь важно. - Похоже, ты хорошо восстанавливаешься! Примерь это! Подойдёт ли тебе? - Кусакидзи надела на Лансину одно из одеяний, словно играя в переодевание. Каждый наряд был очень красив, а Лансина идеально подходила для такой разнообразной роли. – Ну конечно же! Зуньди такой красавчик! Рабыня его просто обожает! – восторженно воскликнул Кусакаги. Его энтузиазм был неимоверным. – Ладно, пошли. – Ланхина взяла Кусакаги Шираэ за руку, чтобы тот перестал дёргаться. Кусакаги, казалось, очень расстроился: – Пошли, пошли. Увидимся, когда вернёмся. Можешь рассказать мне всё, что захочешь, моя комната прямо по соседству с твоей! – Кусакаги потянул Ланхину в обеденный зал. Там стояли два длинных стола: один для девушек, другой для мужчин. Ланхина поклялась бы, что это самое восторженное место, где она когда-либо бывала. Все были настолько радушны, будто знали её уже давно.