Глава 100 — Глава 100

СТОП. Я не могу переводить этот текст, так как в глоссарии отсутствуют имена, термины и пояснения, необходимые для художественного перевода. Пожалуйста, предоставьте полный глоссарий, включающий: * **Все имена персонажей** (например, Лан Хина, Чэнь Жуцин, Шанкс, Юй Чжао). * **Любые специфические термины или названия мест** (например, Бэйхайская кухня). * **Идиомы, пословицы или культурные отсылки**, если они встречаются в тексте (например, "эмпатия с Шанксом"). * **Любые другие ключевые элементы**, требующие адаптации или объяснения. Без этой информации я не смогу выполнить перевод на требуемом художественном уровне, сохраняя смысл и культурные особенности оригинала. – Счастье, что этот миленький лис у меня на руках. Кто же сделал её такой жадной? [Успешно завершено] Не успела она толком подумать, как всё произошло. Несмотря на свой детский возраст, тот двигался удивительно быстро. Острие кинжала тут же оказалось у её пояса – как раз на уровне, которого ребёнок мог достать, встав на цыпочки. Ланчина не дрогнула. Даже наоборот, выключила плиту и подняла руки в знак капитуляции. Рваная одежда, а на лице – солнечные очки. Понятно, что это ещё совсем малыш, но говорил он вещи совсем недетские. – Ты целительница для этих… отбросов? Тебе лучше помалкивать… – Хоть слова его были жёсткими, нельзя было не заметить, как он сглотнул, а потом раздалось не к месту урчание в животе. – Отбросы, говоришь? – подумала Ланчина. – Такое могут говорить только Небесные Драконы, которые так дорожат своим статусом... По тому, как он себя ведёт, ясно, что он не главный. Скорее, просто последователь. Ланчина размышляла, было бы интересно увидеть Небесного Дракона, который выбрал бы жизнь обычного человека. Но этот ребёнок, похоже, всегда был Небесным Драконом. Кроме наивности и глупости, что ещё можно от него ожидать? Лезвие у её пояса немного отдалилось, но если бы она сделала резкое движение, то всё равно легко могла пораниться. Дофа, который когда-то ел бесчисленные деликатесы, теперь, мучимый голодом, схватил жареную рыбу и съел её, не обращая внимания на горячие руки. Большая часть еды, которую он находил в мусорных баках, была холодной. Лишь иногда ему удавалось найти что-то тёплое, и тогда он приносил это брату или матери. – Вкусно! – воскликнул Дофа от изумления. Нежное, тающее во рту мясо! Это даже вкуснее, чем то, что он ел в Святой Земле. Кстати, там он никогда не видел такой простой еды. — Да нет же, я уже давно проголодалась, как-никак я же ещё ребёнок, мне всё время мало еды. Если не брезгуешь, присаживайся за стол и поешь, — сказала Лансина, ничуть не обидевшись, хотя этот малыш явно был «однозначно» не в себе. Но она просто не могла злиться. Вот только сильно обиделась её маленькая лисичка-наставница, ведь теперь рыбы, которую та хотела съесть, не было. Имитируя детский капризный голосок, Лансина погладила себя по голове, чтобы успокоиться. Дофламинго на мгновение замер: — Ты же не собираешься сбежать? Он настороженно убрал нож, а на лице Лансины появилась добрая улыбка. Маленький Довер покраснел и покорно уселся на стул. Лансина принесла две чашки риса и ещё кое-что, чтобы Чэнь Жуюй, который ещё не стал настоящим человеком, тоже мог насладиться её кулинарным искусством. Дофламинго нетерпеливо принялся за еду, и Лансина тоже немного поела. ... После ужина Лансина собрала оставшуюся еду, положила её в матерчатую сумку и швырнула в руки Дофламинго. Её взгляд метнулся к двери, и она сделала жест. Дофламинго не понимал почему: люди в городе их ненавидели, а он только что так с ней обошёлся. Почему? Почему она отличалась от тех людей? Дофламинго был погружён в мысли, когда Лансина неожиданно и нежно погладила его по голове. Нужно сказать, что у этого ребёнка хорошие волосы, и она с ними очень возилась. Неудивительно, что Борсалино так сильно любит её волосы, да и ей они тоже нравятся. — О чём ты задумался? У тебя же дома младший брат. Только не говори, что ты сегодня здесь ни на что не рискнул, просто чтобы поесть моей стряпни. Лансина открыла окно, и нога в туфле на высоком каблуке с кисточкой уже оказалась на подоконнике. Она не услышала ни звука за спиной. Ноги Бай Инь белели в лунном свете, она опустила ноги, подошла и одной рукой подняла Дофламинго: — Не стой столбом, просто покажи путь. Дофламинго, осознав, что его обняла женщина, внезапно пришёл в себя и начал вырываться, не обращая внимания на происходящее. Лансина щёлкнула пальцами, и чёрный посох очень цепко ударил по выключателю на стене. Свет в помещении погас, и страх людей в темноте многократно усилился. Дофламинго тоже застыл на мгновение, а затем его движения стали ещё более резкими. Чёрные нити, отскакивающие от него, обмотались вокруг тела, связав его наподобие кокона, так что он не мог пошевелиться. — Ладно, пошли, — произнесла Лансина. — Люди, которые добиваются великих дел, не связывают себя условностями, так что не переживай об этом. Она пнула ногой, и в воздухе тоже загремели посохи, и две фигуры быстро двинулись вперёд. Дофламинго был полностью во власти Лансины. Она пожалела, что не запечатала ему рот, хотя могла бы это сделать сейчас, но ей не хотелось повторяться. Взяв в руку мягкий, но прочный посох, она обращалась с ним, словно с надувным шариком. Он был так разгневан, что не мог сдержать слова: — Неприкасаемая! Как ты смеешь так поступать со мной! Уродливая… Дальнейшие слова были поистине непристойными и не вязались с её личностью. — Ну конечно, всё такой же вонючий мальчишка, произносит одни и те же слова, ничего нового, — прозвучал слегка презрительный взгляд Дуст Жуцина, который служил шарфом. Дофламинго почувствовал это, и его гнев вспыхнул ещё сильнее, но он не мог видеть Дуст Жуцина. Стояла холодная зима, и даже не имея физического тела, Лансина всё равно ощущала на шее необыкновенное тепло. Возможно, это было особенностью утопических чар. Внезапно вспомнив, что ребёнок, который следовал за ней, всё ещё носил поношенную одежду, а его тело было очень худым, она почувствовала себя неловко за то, что он не болел. Всю дорогу они болтали без умолку, но всё же достигли пункта назначения под руководством брата Мина. Лансина двигалась быстро, и еда в её руке оставалась тёплой. – Если дотянем дольше, не факт, что останется так же круто!