Глава 81 — Глава 81

Шерлок, окружённый орущими и выпивающими пиратами Красноволосого отряда, пил так, что лицо его стало пунцовым. – Ха-ха-ха, Хьюстон, давай сегодня напьёмся в стельку! – Хьюстон, да ты что, разве можно захмелеть от такой малости? – Кто сказал? Я не пьян, я ещё могу пить! Шерлок поднял кружку, и Лаубран налил ему вина. Шерлок потянул Лаубрана за собой, усадил и сказал: – Не суетись, давай выпьем вместе. – Хорошо, капитан. – Хьюстон, иди сюда, я за тебя выпью. Марко с кружкой подошёл к Шерлоку. Шерлок кивнул, они чокнулись и выпили. – Эйс… ему ещё можно помочь? Все, кроме Марко, недоумевали, почему Шерлок до сих пор не похоронил Эйса. Шерлок объяснил, что Эйс – старший брат Луффи, и он хочет, чтобы Луффи смог в последний раз увидеть его перед погребением. А до этого Хэ Лин с помощью силы единорога будет поддерживать тело в неизменном состоянии. Но в их сердцах ещё теплилась крошечная надежда. Возможно, потому что они видели Эйса, лежащего в домике на дереве, им казалось, что он никуда не ушёл. – Возможно, надежды мало, но я сделаю всё, что в моих силах, – сказал Шерлок. – Не ждите от меня слишком многого. – Достаточно, что ты есть. Если тебе понадобится помощь, просто скажи, – ответил Марко, допивая ром. Этот ром был ещё крепче. Шерлок делал его из местных растений по рецепту хозяйки одного бара из Восточного моря. Хоть градус был тот же, вкус оказался куда более обжигающим. Народ Та-Та не любил крепкий алкоголь, только Шерлок, который проводил в Восточном море круглый год, ценил его. Теперь Марко и остальные тоже полюбили вкус этого рома. Крепкий напиток, словно огонь, обжигал горло, но после него оставалось приятное бархатистое ощущение и сладкое послевкусие. Это вино подходило бывалым пиратам, пережившим немало штормов. Хэ Лин тоже хотелось попробовать, но, поскольку в глазах Шерлока она ещё была слишком мала, ей предлагали только фруктовое вино, и ей оставалось покорно смириться. По правилам Шерлока, восемнадцатилетняя Холлинг считалась взрослой. Поэтому ей запретили пользоваться кроватью Шерлока. – Хьюстон, нет, Шерлок! – рыжеволосая подняла кружку. – Надеюсь, мы никогда не станем врагами. – Трудно сказать, – уголки губ Шерлока приподнялись, и он чокнулся кружкой со своей рыжеволосой компаньонкой. – Надеюсь, мы все сможем осуществить свои мечты. – За мечты! – воскликнул Райтсон, поднимая кружку, и все подхватили: – За мечты! – Воля Отца будет унаследована нами! – Да! После трёх кружек Шерлок лежал на спине на пляже и почувствовал, как что-то ткнуло его. Он медленно открыл глаза: чайка смотрела на него, держа в клюве стопку объявлений о награде и газеты. Она ждала прикосновения. Шерлок сел и легонько погладил чайку по голове: – Отличная работа. Объявления о награде были за Чёрную Бороду, Луффи и Хьюстон. Основные суммы не отличались от тех, что были указаны в газетных отчётах. Но вот свежие новости в газете гласили: [Чёрная Борода Тич успешно захватил плод Льва и стал первым в истории, кто обладает способностью двойного Дьявольского Плода! Он заявил, что намерен обрести величайшую силу в мире. Эта эра названа эрой Маршалла Д. Тича! Наступила эра крайнего зла!] «Неужели история необратима? Чёрная Борода действительно получил Дьявольский Плод Золотого Льва, а это значит, что монстр мёртв…» Шерлок покачал головой, чувствуя, что перед ним очень сильный враг. Способность плода Льва не уступала плоду Удара. [Далмезия, Роб Луччи и Манки Д. Гарп были последовательно вызваны военным судом по неизвестным причинам.] «Старик сам сыграл со мной, и его не должны подозревать. Думаю, он просто прошёл формальности. Трудно сказать про вице-адмирала Мадару, похоже, они поссорились?» Шерлок продолжил читать газету. **Глоссарий к главе:** * **Leah·D· Houston:** Лиа Д. Хьюстон * **Sherlock:** Шерлок * **Laubron:** Лоброн * **Donna:** Донна (в тексте упоминается как "Донна") * **New World:** Новый Мир * **Boone:** Бун * **Will:** Уилл * **Marine:** Моряки * **Red-haired Shanks:** Рыжеволосый Шанкс * **Ivan Kofi:** Айван Кофи * **Benn Beckman:** Бен Бекман * **Alabasta's desert country:** пустынная страна Алабаста * **Sanyue City:** город Саньюэ * **Rainland:** Рейнленд * **Smog:** Смог * **Pony express:** пони-экспресс * **Crocus:** Крокус * **Whiskey Town:** Виски-Таун * **Golden Town:** Золотой Город *** — Лиа Д. Хьюстон объявлен Мировым правительством самым опасным человеком! Знать всего мира требует поймать этого злодея! Весь мир начал расследовать всех, кто связан с Лиа Д. Хьюстоном, и уже арестовано тридцать шесть его любовниц! Уголки губ Шерлока слегка дрогнули, но любовницы Хьюстона не имели к нему никакого отношения. Он специально держался на расстоянии от бывших подружек Хьюстона, и им нечего было рассказать правительству. — Лоброн, ты можешь связаться с Донной? — внезапно вспомнил Шерлок, ведь Донна была единственной любовницей Хьюстона, с которой он недавно общался. — Не волнуйся, у Донны тоже есть семейный бизнес в Новом Мире, и она уже туда перебралась, — с улыбкой ответил Лоброн. Шерлок кивнул. — А Бун и Уилл, их это не затронуло? — Это дело Моряков, я не знаю, — медленно произнес Лоброн. — Но раз Бун не хочет с нами, то он и сам должен знать, какой путь выбрал. Шерлок размял шею. — Да уж. — Шерлок, — рыжеволосый Шанкс потер голову и поднялся с земли. — Ха-ха-ха, я слишком много выпил и просто заснул. Он достал из-за пазухи письмо и протянул Шерлоку. — Айван Кофи попросил меня передать тебе. Шерлок с подозрением взял конверт и вскрыл его. — Зачем ему мне писать? — Больше не знаю. Ладно, Шерлок, мы задержались у тебя надолго, пора прощаться. — Рыжеволосый Шанкс поднялся. Услышав о их отъезде, Шерлок неожиданно почувствовал легкую грусть. Шанкс и его команда прекрасно беседовали. Они были очень интересными людьми. Шанкс особенно хорошо пил, обладал ленивым характером и неформальным поведением, что делало его отличным другом. Особенно Бен Бекман, который не бросался резкими словами и очень нравился Шерлоку. — Ты действительно не собираешься возвращаться, — с улыбкой спросил Шерлок. — Моё судно слишком мало, боюсь, оно не вместит твоих амбиций, ха-ха-ха, Шерлок. — Шанкс потрепал Шерлока по плечу. — Если корабли Рыжеволосого малы, то разве мой Злой Корабль — не просто каноэ? — поддразнил Шерлок. Шанкс покачал головой: — Раз уж ты стал капитаном, не говори так уныло, ха-ха-ха. В следующий раз, когда встретимся, надеюсь, мы сможем хорошо выпить. — Хорошо. — Шерлок встал и наблюдал, как Пираты Рыжеволосого отплывают. Бенн Бекман тоже похлопал Шерлока по плечу: — Хьюстон, увидимся в море. Шерлок кивнул: — Ладно. — Хьюстон, я слышал, ты отлично владеешь меткой стрельбой. В следующий раз нам обязательно нужно состязаться. — сказал Ясопп. Уголки губ Шерлока дёрнулись: — Не сейчас.