Глава 10 — Глава 10

Глоссарий: Оборот «выживший после катастрофы на море» – русская идиома «празднуют второе рождение». - Капитан, судно село на рифы! Первый помощник капитана нервно ворвался в каюту. Старый капитан выглядел серьёзным: - Что? Вы не обошли группу рифов? - Мы обошли основные рифы, но судно внезапно натолкнулось на неизвестный объект, предположительно скрытый риф. Первый помощник нахмурился. - Чёрт возьми, корабельная связь была заблокирована той пиратской группой, и теперь я не могу связаться с компанией. Капитан выругался, но тут же собрался и отдал приказ: - Немедленно проверьте повреждения корпуса. Отправьте водолазов, чтобы выяснить, риф ли это. - Есть, капитан! Команда быстро приступила к выполнению задачи. В банкетном зале вновь поднялась паника. Люди, ещё недавно праздновавшие второе рождение после пережитой морской катастрофы, не ожидали, что беда не приходит одна. - Брат Шерлок. Лиза нервно посмотрела на Шерлока, а тот похлопал её по плечу: - Ты оставайся здесь, я пойду посмотрю. Танцующие пираты оставили своих спутниц и вернулись к Шерлоку: - Босс. Шерлок попросил раненого Лоброна первым делом успокоить всех, а сам вместе с Арлонгом направился в капитанскую рубку. Помимо того, что Лоброн любил устраивать взрывы, он обычно был надёжным старым джентльменом. Старый капитан извиняющимся взглядом посмотрел на Шерлока и Арлонга: - Не могу поверить, что такое могло случиться, когда я пригласил вас на ужин. Мне так неудобно. Шерлок вновь приобрёл свой суровый вид и спросил: - Как обстановка? - Подводный аппарат отправлен на обследование. Корма наткнулась на неизвестный объект. Предположительно, это риф. К счастью, повреждения корпуса несерьёзные, так что я смогу довести корабль обратно. Старый капитан сказал это и похлопал Шерлока по плечу: - Теперь остаётся дождаться, пока водолазы поднимутся и доложат о ситуации. Шерлок слегка кивнул и стал ждать результата вместе с капитаном. Прошло полчаса, но подводный аппарат так и не поднялся. Согласно первоначальному плану, подводная лодка должна была прибыть уже давно. Шерлок бросил взгляд на Арлонга. Арлонг выглядел холодно и не хотел вмешиваться, но под давлением Хьюстона развернулся и ушёл, прыгнув с палубы в синее море. Шерлок смотрел вслед Арлонгу, слегка нахмурившись. «Арлонг — прирождённый мятежник, и его присутствие рядом — это бомба замедленного действия. Но если я захочу от него избавиться, то боюсь, что моей нынешней силы ещё недостаточно…» — Шерлок чувствовал себя так, словно попал в обновлённую версию испытаний Луффи, и должен был постоянно напрягать мозги, иначе при недостаточной боевой эффективности его запросто «прокрутят» свои же соратники. В это мгновение «Белая Жемчужина» вновь содрогнулась, и на этот раз вибрация была ещё сильнее. На судне прозвучал сигнал тревоги – сработала автоматическая система оповещения. Лицо старого капитана Эдсона было серьёзным. — Докладываю капитану: корпус серьёзно повреждён, в днище образовалась пробоина диаметром пять метров. — Докладываю капитану: подводная лодка полностью потеряна. — Докладываю капитану: к нам приближается грозовая туча. *** Сердце Эдсона похолодело. Он ясно чувствовал, что это не камни! Вскоре Арлонг вынырнул на поверхность. Шерлок и Эдсон оба вышли на палубу. Шерлок кинул Арлонгу полотенце. Арлонг вытер воду с лица и сказал: — Это морские короли. — Морские короли?! Как они здесь оказались? Эдсон был ошеломлён. Он выходил в море более тридцати лет и никогда не встречал морских королей за пределами Спокойного Пояса. Для огромных морских королей пушки не представляли угрозы. У «Жемчужины» была надежда на выживание в схватке с обычными пиратами, но перед морскими королями она была обречена на гибель. Выражение его лица сменилось от шока на отчаяние. Морские короли — величайшее стихийное бедствие на море, куда более ужасное, чем рифы, холодные течения, цунами и айсберги. Внезапно море взволновалось, и внезапная гигантская волна обрушится прямо на круизный лайнер. Шерлок почувствовал слабость и оцепенение, не в силах использовать какую-либо силу. Адоран схватил Шерлока и вытащил из воды. Палуба круизного лайнера после этой волны была полностью затоплена. Впереди, прямо перед Шерлоком и остальными, показалось морское чудовище размером с сам лайнер. Оно походило на осьминога: три зелёных глаза на голове, острые дьявольские рога, симметрично торчащие сверху, и восемь огромных щупалец, сплошь покрытых присосками, колыхались на поверхности моря. Одни только его размеры внушали трепет. «Это лишь молодое морское чудовище, а когда оно достигнет зрелости, станет ещё больше», — прикинул Шерлок. Лаубран услышал громкий шум; он стоял в центре сцены и взял в руки мегафон. Подняв левую руку, он щёлкнул пальцами. Небо взорвалось собранным в воздухе звуком, и шикарная хрустальная люстра рухнула вниз. Паникующая, напуганная толпа мгновенно затихла, эффект был такой же, как от выстрела в человека. — Тишина, — тихо произнёс Лаубран. Затем он приказал своим людям упорядоченно отвести всех, кто находился в банкетном зале, обратно в их каюты. Дерзкая девица по имени Лиза всё это время стояла рядом с ним, помогая управлять толпой. — Мадам, вам тоже следует вернуться в свою каюту, — Лаубран посмотрел на Лизу, которая ничуть не удивилась, и на его губах появилась лёгкая улыбка. Лиза приподняла подол юбки и слегка поклонилась: — Сэр, полагаю, я могу помочь. В конце концов, это не первый раз, когда я оказываюсь в опасности. Мэйди огляделась, но не увидела Шерлока. За это время несколько джентльменов пытались проводить её обратно в каюту, но она отказалась. Лаубран шагнул вперёд и протянул руку: — Прекрасная леди, я провожу вас к капитану. Мэйди на мгновение остолбенела. Она знала, что капитаном, о котором говорил Лаубран, был не капитан Эдсон из «Жемчужины», а Шерлок. Лиза с серьёзным видом потянула Лаубрана за рукав: — Я тоже хочу к брату Шерлоку. Лаубран слегка кивнул, понимая, как отправить женщину к «капитану». Лоран вывел Метти и Лизу из каюты на палубу и тут же замер от шока. – Это... это что, Морские Короли?! К Шерлоку, слегка пошатываясь, подошёл Лобран, и тот увидел Лизу с Метти. С ними была ещё пара молодых и красивых парней, обычно набивающихся в кавалеры, но сейчас они чуть на месте не обмочились от страха. Воздух пропитался едким, неприятным запахом. – Зачем вы вышли? – спросил Шерлок у Лизы. Лиза, набравшись смелости, подбежала к Шерлоку: – Я... я... я... – Ужасная картина перед глазами напрочь выбила из неё все заранее заготовленные слова. Шерлок похлопал её по дрожащему плечу, и она почувствовала небывалое спокойствие и безопасность. В этот момент старый капитан Эдсон и его помощники, подкошенные страхом, упали на палубу. Шерлок поднял голову. Сверху лил проливной дождь. – Грозовая туча уже здесь! – сказал Шерлок фразу, понятную только ему одному. – Действительно, беда не приходит одна! – Шерлок посмотрел на Эдсона: – Сколько сейчас на корабле спасательных шлюпок? – Изначально... их было сорок, но... эти проклятые пираты уничтожили почти все шлюпки. Сейчас осталось едва ли пять годных, – заикаясь, ответил Эдсон. Шерлок едва заметно кивнул: – Капитан Эдсон, сейчас не время трусить. Мне нужно, чтобы вы немедленно спустили шлюпки и по очереди переправили людей на моё судно. Эдсон кивнул, но ноги его уже не слушались. Хотя «Зло» Шерлока меньше, чем круизный лайнер, его защита определённо прочнее, а на носу установлена пушка, которая могла использовать реактивную силу снарядов для мгновенного ускорения, позволяя «Злу» оторваться от морских чудовищ. Прежде чем Эдсон и команда, дрожа, начали выполнять приказы Шерлока, он совершил два выстрела подряд. – Старики, дети и дамы – первые, – добавил Шерлок. – Босс. Арлонг никак не мог понять Шерлока. Ему казалось, что нужно бросить круизный лайнер, пересесть в спасательную шлюпку и уходить. К чему вся эта суета с помощью? – У капитана свои соображения, – напомнил Лаубран Арлонгу. Арлонг развернулся и ушёл. Первым делом ему нужно было перенести на корабль золото, серебро, драгоценности и головы пиратов из «Злых Котов». Даже если позже Хьюстона накажут, Арлонгу было на это плевать. – Шерлок… – Эдсон оглянулся на худощавого юношу. В его глазах читались решимость и непоколебимость. – Уведите их, обычным людям здесь не место, – приказал Шерлок. Лаубран кивнул и велел пиратам отвести людей обратно в каюты. На палубе остались только Лаубран и Шерлок. Перед уходом Метти обернулась и посмотрела на Шерлока. Его волосы развевались на морском ветру, а решительное лицо врезалось ей в память. «Оказывается, герои в этом мире и впрямь существуют».