Глава 47 — Глава 47

— Чёртов сорванец! — Гарп почесал затылок с явным раздражением, когда Кузан неожиданно рухнул на стул рядом с ним. — Что ты здесь делаешь? Только не говори, что тоже охотишься за этим парнем. Погоди… мой секрет раскрыли? — Хм? Секрет? — искра любопытства промелькнула в обычно ленивом выражении лица Кузана, он приподнял бровь. — О каком секрете идёт речь, Гарп-сан? — Бу-ха-ха-ха! Секрет? Какой секрет? Забудь, что я что-то говорил! — громогласно рассмеявшись, Гарп сделал вид, что невиновен, и беззаботно начал ковырять в носу. — Я ничего не говорил. Тебе, должно быть, померещилось, Кузан. — … Кузан покачал головой, глядя на упорное отрицание Гарпа, и его лицо вновь приняло ленивое выражение. — Я проезжал через Ист Блю, так что адмирал флота Сэнгоку попросил передать тебе сообщение лично. Твой отпуск окончен. Ты должен немедленно вернуться в штаб. — Бу-ха-ха! Уже окончен? Так быстро?! Как же я сам не знал?! — Адмирал флота Сэнгоку упомянул, что ты бросил трубку, — безжалостно констатировал Кузан. — он уже отправил Богара с твоим военным кораблём и командой. Я видел его в порту. И он сказал перестать бросать трубку улитки-переговорщика. Он отвернулся от Гарпа. Он передал сообщение, и это было главное. Вернётся ли Гарп на самом деле, его не касалось. Повернувшись к хозяйке бара, он лениво кивнул. — Макино-сан, давно не виделись. Не принести ли мне охлаждённого пива, пожалуйста? Кхм-кхм Кузан вздохнул. — Лучше два. Одно и для Гарп-сана. А поесть у вас есть? Я целый день ничего не ел. Он прекрасно понял намёк Гарпа. Пожав плечами, он полез в карман за деньгами, но вдруг… — Бу-ха-ха! Спасибо большое, Кузан! — Гарп рявкнул, тяжело хлопнув Кузана по плечу как раз в тот момент, когда тот доставал кошелёк. — Ты тоже не ел? От силы шлепка Кузан пошатнулся. Затем… Звяк. Что-то маленькое выскользнуло из кармана Кузана и упало на стойку бара. — Какое совпадение, я тоже нет! Давай поедим вместе! — продолжил Гарп, всё ещё энергично хлопая Кузана по спине. Он взглянул вниз. — Хм? Кажется, ты что-то уронил. Его взгляд упал на небольшую розовую карточку на стойке. Он моргнул. — Эта карта… почему выглядит так знакомо? — Гарп-сан, — с безропотным видом сказала Макино, не преминув мягко отчитать его, — пожалуйста, будьте повнимательнее! Как только у Кузана дёрнулся глаз и он потянулся за карточкой, Макино проворно подняла её и протянула ему. — Простите за это, Кузан-сан. Это ваше. Вип-карта клуба «Романс Доун»? Вам стоит хранить это в надёжном месте. «И зачем было это вслух зачитывать», — промелькнуло у него в голове, уголок его рта дёрнулся. Он выхватил карточку с едва заметной скоростью и засунул её поглубже в карман. — Ах, спасибо, Макино-сан. Тем временем, сознание Гарпа наконец прояснилось. Его глаза расширились от осознания. — Клуб «Романс Доун»? Точно! Это их вип-карта! Кузан, откуда она у тебя? «Мог бы ты помолчать, старик?» Прежде чем нахмурившийся Кузан успел ответить, Макино, только что поставившая на стойку две кружки с ледяным пивом, с любопытством спросила: — Клуб «Романс Доун»? Гарп-сан, вы бывали там раньше? Что это за место? — Бу-ха-ха! Конечно бывал! — Гарп схватил своё пиво и сделал огромный глоток. — Хорошее… Не дав ему закончить... — Таверна, — плавно вставил Кузан, с лёгкой улыбкой на ленивом лице глядя на Гарпа. — Гарп-сан, это же просто таверна, верно? Гарп, только что проглотивший пиво, замер. Он моргнул, затем прищурился и бросил на Кузана многозначительный взгляд. — Верно! Кузан прав. Это просто таверна! — Гарп-сан прав, — спокойно добавил Кузан. — Это совершенно обычная таверна. — Я просто зашёл выпить по пути сюда, — отмахнулся рукой Гарп. — Ничего в ней особенного! Макино смотрела на них обоих с растерянным выражением лица. «Просто таверна… Почему им обоим понадобилось повторять это столько раз?» — промелькнуло у неё в голове. «Неужели напитки там и правда так хороши? Может, стоит самой съездить туда, надеюсь, смогу раздобыть новые рецепты коктейлей!» Гарп и Кузан не заметили её выражения. Они смотрели друг на друга поверх своих кружек, один с широкой ухмылкой, другой с ленивым спокойствием. Между ними пробежало безмолвное понимание. Спустя мгновение, как только Кузан допил своё пиво, Гарп первым нарушил тишину, всё ещё ковыряя в носу. — Ты уже видел того парня, да? — спросил он с усмешкой. — Где он? Поймал его? — «Парня»? Не уверен, о ком вы, Гарп-сан. — Кузан прикинулся непонимающим, жестом попросив у Макино ещё по кружке. — Вы о капитане Данте Ашфорде? Я думаю, у него большой потенциал, но он растрачивал его здесь, в Ист Блю. Я отправил его на Гранд Лайн для секретного задания. Я даже планировал порекомендовать его высшему командованию. Впрочем, почему вы спрашиваете о нём? Вы с ним близки? — Бу-ха-ха! Вовсе нет, — тут же включил дурачка Гарп, склонив голову набок. — Никогда о нём не слышал. Не знаю никакого парня по имени Данте! — Все тот же Гарп-сан, — мысленно вздохнул Кузан. Он не стал давить на тему, просто поблагодарил Макино за свежее пиво и сделал неторопливый глоток. Он поставил кружку на стол, его глаза метнулись в сторону. «Шичибукай, значит?» — пронеслось у него в голове. — «Интересно, станет ли тот парень скрывать свои силы теперь… Должен же он скоро достичь Алабасты.» Едва эта мысль мелькнула… Перу-перу… Перу-перу… Ден Ден Муши на стойке зазвонила. Кузан привычным движением поднял трубку. — Моси-моси, — произнёс он своим обычным ленивым тоном. — Что такое? Если ничего важного, я вешаю трубку. — Хоть раз побудь серьёзным, Кузан! — О, Адмирал Флота Сэнгоку? — Ленивое выражение лица Кузана стало собраннее. — Снова задание? — спросил он, уже чувствуя приближение головной боли. — Это Сэнгоку? — Гарп с любопытством придвинулся, затем мгновенно принял серьёзный вид. — Не говори ему, что я здесь! Не дав Кузану и слова вымолвить… — Я СЛЫШУ ТВОЙ ГОЛОС! — проревела Ден Ден Муши. — ГАРП, АНТИХРИСТ! КАК ТЫ ПОСМЕЛ ВЕСИТЬ ТРУБКУ? — Бу-ха-ха! Так ты меня раскрыл? — ИДИОТ! ТВОЙ ОТПУСК ЗАКОНЧИЛСЯ! И ЕЩЁ КОЕ-ЧТО, — продолжал орать Сэнгоку через улитку, — Я СЪЕЛ ВСЕ ТВОИ РИСОВЫЕ ПЕЧЕНЬКИ! И НЕ ЖДИ, ЧТО Я ИХ ТЕБЕ ПОПОЛНЮ! — Ничего, я твои съем! «Вот же раздражающий болван», — бушевал на том конце провода Сэнгоку. — Адмирал Флота Сэнгоку, — вмешался Кузан, игнорируя Гарпа, который снова беззаботно ковырял в носу. Он опасался, что двое будут препираться вечно. — Вы звонили по поводу задания? — Ах, да. Чуть не забыл из-за этого идиота Гарпа! — Ден Ден Муши, казалось, взяла себя в руки, сделав глубокий вдох. Её выражение стало серьёзным, излучая авторитет Адмирала Флота. — Это официальный приказ штаба морского дозора для адмирала Аокидзи и вице-адмирала Гарпа, — заявила она, прищурившись. — Заговор шичибукая сэра Крокодила против королевства Алабаста раскрыт. Он был побеждён проходящей мимо командой, Пиратами Мока. Немедленно проследуйте в Алабасту и доставьте Крокодила в штаб морского дозора. Одновременно с этим арестуйте лидера Пиратов Мока Ист Блю! Отдав приказ, на её лице мелькнула тень эмоций, и она произнесла с сожалением: — Не могу поверить, что Пираты Мока уже на Гранд Лайн. Кажется, мы оба недооценили силу этого человека, Гарп. Победить шичибукая сразу после попадания на линию… Этот человек опасен. Гораздо опаснее, чем «сверхновый» Портгас Д. Эйс. Его тон вновь стал жёстким. — Вы двое должны на этот раз схватить его. Мы не можем позволить ему свободно разгуливать. Наступило мгновение молчания. — Что с вами двумя? — нахмурившись, спросила Ден Ден Муши Сэнгоку. — Вы что, не слышали меня? — …Бу-ха-ха. — …Ха-ха-ха. Оба засмеялись неловко, затем быстро выпрямились. — Так точно! Принято! — Честно говоря, вы двое — сплошная головная боль, — вздохнул Сэнгоку. Лишь бы задание было выполнено, не желал он лезть глубже. — А мне теперь возвращаться к работе! А вы — двигайтесь с места! Особенно ты, Гарп! Немедленно возвращайся сюда, бродяга! — Есть! — Ладно, ладно. Щёлк. Разговор прервался. Кузан и Гарп снова обменялись взглядами. — Кузан, — сказал Гарп, уже вернувшись к своей беспечной манере, ковыряя в носу и прихлёбывая пиво. — Остальное предоставлю тебе! Он знал — старик снова собирается сачковать. Кузан бросил на старика безмолвный взгляд. Он знал, что Гарп снова собирается отлынивать, но не стал спорить. Он лишь опустил голову и уставился на улитку-переговорщик в своей руке, испуская долгий вздох. — Данте, — пробормотал он. «Не ожидал, что он разберётся так быстро. Но… неужели ему даже не пришлось самому действовать?» Он с комфортом потянулся на своём месте. — Что ж, какая досада, — произнёс он, не обращаясь ни к кому конкретно. — Я только присел, а выглядит так, будто снова придётся засучить рукава.