Глава 130 — Глава 130

Наступает ночь. Луффи приходит в деревню Кокояши. На улице мало прохожих, но в домах горит яркий свет. [Это чтобы взять Нами на борт?] Пузырь текста: Мне всего девять лет. Я просто пришёл посмотреть, на какой корабль я попал. [Ой-ой, кстати, помоги мне. Нами в детстве пришлось нелегко, и вся её одежда была от сестры.] Пузырь текста: А, конечно. – Извините, где живёт Бэлмил? – обратился Луффи к остановленному старику. Старик осмотрел Луффи с ног до головы, заметил, что на нём морская форма, и улыбнулся: – Йо-ха-ха-ха, недалеко отсюда. Пройди пару сотен метров, поверни на восток и увидишь апельсиновый сад с одной стороны. – Только не вздумай тайком рвать апельсины у неё в саду. Это её средства к существованию. Луффи рассмеялся: – Ха-ха-ха, как ты мог такое подумать? Я ей даже пособие выдаю. Старик обрадовался: – Пособие? Это хорошо. Ступай быстрее, не заставляй девочку Бэлмил ждать. Луффи кивнул: – Эй, я уже отправляюсь. [Пособие? Насколько оно поможет? А может, Луффи, ты придумаешь историю для Нами, что у неё был богатый отец, который умер, оставив ей наследство.] Пузырь текста: Хм? Хорошая идея. [Только не давай слишком много, чтобы не привлекать воров.] Пузырь текста: Скажем, он был состоятельным бизнесменом. Хотя и разорился, но оставил пару сотен миллионов. [Сотни миллионов – это слишком. Половина, 50 миллионов, хватит. В этом маленьком селе с такими деньгами можно жить спокойно.] Пузырь текста: Ладно, сделаем как ты сказал. Луффи взлетел на ближайшее дерево. Следуя указаниям старика, он двинулся к апельсиновому саду на востоке. Несколько прыжков, и он уже у маленького дома с красной черепицей среди апельсиновых деревьев. Склонившись вниз, он зацепился ногами за карниз и заглянул в окно. Внутри две девочки спорили из-за одежды. Младшая с оранжевыми волосами и большими глазами громко возмущалась. [Вот она, эта малышка – Нами.] Луффи наблюдал за ними некоторое время, но девочки почувствовали его взгляд. Он быстро исчез из окна, подошёл к двери, убедился, что звонка нет, и вежливо постучал. Вскоре дверь открыла старшая сестра. – Прекрасная юная леди, я ищу вашу приёмную мать Бэлмил. Девочка узнала морскую форму Луффи и отпустила ручку двери: – Её нет дома, заходите, подождите. Вошедшего в комнату Луффи пристально разглядывала маленькая Нами. Её глаза сверкали любопытством. – Ты из моряков? – Угу. Старшая сестра налила Луффи чашку горячей воды: – Лучше у нас ничего нет. Луффи улыбнулся: – И так сойдёт. [Какая милая!] [Спроси, сколько ей лет.] – Сколько тебе лет? – Одиннадцать. – А мне девять! – гордо ответила Нами. [Одиннадцать лет, как и Гуина, да? Какие же они все ещё юные!] [Гуина двенадцати.] [Между прочим, у меня идея получше. Скажи, что ты родственник Нами и хочешь её усыновить!] Пузырь текста: А старик-то как подумает? [Ха-ха-ха, да не только старик, но и твой отец, если узнает, будет в шоке!] [Поддерживаю усыновление!] [Усыновить её!] Пузырь текста: Не шутите, я не умею растить детей. [Можно научиться, это не так сложно.] [Нами вырастет красавицей!] Пузырь текста: Бэлмил не дура. Она тоже была моряком, разве не проверит? [Если захочешь, всё получится.] Дверь открылась, и в комнату вошла женщина с необычной причёской. В зубах у неё была сигарета, а взгляд выражал удивление. Бэлмил выглядела необычно: челка спереди, бока выбриты, а на затылке – хвостик. – Ты кто такой? Луффи встал и представился: – Матрос третьего класса, Монки Д. Луффи. – Можем поговорить наедине? Бэлмил слегка смутилась, но кивнула, велев девочкам вернуться в свою комнату. Однако Луффи заметил, что они не ушли далеко и подсматривали из-за угла. – Давай поговорим в саду. Луффи посмотрел в ту сторону, где девочки прятались. Бэлмил тоже это заметила, немного подумала и ответила: – Если ты считаешь это необходимым, давай. Они направились в апельсиновый сад. Луффи достал чемодан и протянул его Бермелу: – Здесь деньги, которые оставили родители Нами. Бермел растерялся и не стал принимать чемодан. Вместо этого он пристально уставился на Луффи, словно тигр, готовый к нападению. – Что ты имеешь в виду? Луффи поставил чемодан на землю: – Родители Нами умерли. Это их сбережения, которые они оставили для нее. Бермел на мгновение замер, затем снял с себя настороженность, вздохнул и потянулся за сигаретой. Оказалось, у него осталась всего одна. Луффи улыбнулся: – Я не курю. Бермел усмехнулся, закурил и глубоко затянулся. – Ты уверен, что это действительно от родителей Нами? Луффи улыбнулся: – Иначе я бы не отдал это тебе. Мне нужно вернуться и отчитаться, так что я пойду. [Не уходи, поговори еще!] Текстовое сообщение: «Нет, я сам еще ребенок, дочь, которая выращивает шерсть. – И так далее! Луффи остановился и обернулся. Бермел выглядел немного неуверенным. Луффи слегка улыбнулся, развернулся и ушел. После того как Луффи ушел, Бермел поднял чемодан и вернулся в комнату. У двери лежали две девочки. – Кто это? – Это ухажер Мелберга? – А как же Аджиан? Бермел, беспокоясь, что девочки могли услышать их разговор, закатил глаза, услышав эти слова. – Нет, такой маленький ребенок, и вы уже смеете думать о таких вещах. От кого вы этому научились? Девочки загалдели: – Что в чемодане? Открой, покажи нам! Бермел посмотрел на чемодан. Он не знал, что внутри, но беспокоился, что Нами расстроится, узнав о смерти родителей. – Это секрет Морского Дозора, вам нельзя это видеть. Поздно ночью, когда обе девочки уснули, Бермел в одиночку открыл чемодан. Внутри аккуратно лежала небольшая половина чемодана, полного денег. Десять тысяч купюр, одна пачка – один миллион. Бермел пересчитал: пятьдесят пачек! Пятьдесят миллионов белли! Он продолжил проверять чемодан и нашел в тайнике карманные часы. Когда он открыл их, внутри была фотография младенца. У ребенка были рыжие волосы и большие глаза, как у Нами.