— Эм~ Тогда позволь мне рассказать тебе, насколько ты наивен~
Услышав слова Бая, Зоро нахмурился:
— Что ты такое...
— Давай сначала проведём простой анализ, какова цель Хельмеппо?
— Он заставил тебя понести наказание вместо Рики и её матери, и если ты продержишься месяц, то их отпустят. Таково ваше соглашение, верно?
— Не будем говорить о том, сдержит ли Хельмеппо своё обещание, а просто рассмотрим основную логику этого соглашения. Зоро, ты её совершенно не понимаешь.
— Я задам только один вопрос: разве нормальный человек может прожить месяц без еды и питья?
Зоро:
— Хватит нести чушь, я сейчас же...
— Эй-эй-эй, да, ты собираешься выстоять, но до того, как это соглашение вступило в силу, Хельмеппо так не думал.
— Другими словами, когда он предложил сделку на месяц, у него была только одна цель.
Услышав это, даже упрямый Зоро всё понял:
— Этот парень с самого начала хотел моей смерти?
— Нго, поздравляю, ты дал правильный ответ, но приза не будет.
Байя слегка захлопал в ладоши, уголки его губ приподнялись в улыбке:
— Кстати, угадайте, что случится с Рикой и её матерью после твоей смерти?
Услышав эти слова, зрачки Зоро резко сузились, и чувство вины мгновенно сменилось яростью:
— Неужели этот ублюдок продолжит издеваться над ними?!
— Ты же сам знаешь ответ, раз задал этот вопрос.
Байя снова взял Рику на руки, нежно поглаживая её по голове:
— Выбрав отказ от меча, ты утратил право защищать их.
— Идти на компромисс с врагом — крайне глупое решение.
Байя покачал головой, выражая свои истинные чувства.
В прошлой жизни, смотря аниме, Байя никак не мог понять, как какой-то мажор, даже не взяв заложников, заставил Зоро пойти на уступки.
И возлагать надежды на то, что человек, ежедневно занимающийся вымогательством, сдержит своё обещание, — это просто абсурд, просто верх абсурда.
Подумав об этом, Байя вдруг крикнул Луффи, который смотрел на Зоро:
— Эй, капитан, если бы тебя так шантажировали, что бы ты сделал?
Услышав это, Луффи сначала опешил, а затем махнул кулаком:
— Я бы их всех разнёс!!!
Байя улыбнулся. Как и ожидалось от Луффи, если что-то не получается, решай кулаком.
Зоро:
— Эй, ты не боишься, что они после этого тронут твоих друзей?
— А?
Луффи наклонил голову, ковыряясь пальцем в носу и выглядя совершенно безразличным:
— Тогда я их так отлуплю, чтобы они не смели трогать! И разве перестанут, если их не бить?
Действительно, перестанут ли они, если их не бить?
Вспоминая манеры Хельмеппо, ответ был очевиден.
Лицо Зоро выражало сложные чувства, смотря на этого ненадежного парня, он не ожидал, что этот человек увидит ситуацию яснее, чем он сам.
Зоро почувствовал себя полным идиотом из-за своих прежних действий, и ему не терпелось прикончить этого ублюдка прямо сейчас.
Подумав об этом, Зоро начал скучать по своим трём мечам.
Этот длинноволосый мерзавец был прав, отказавшись от меча, он потерял право сопротивляться.
— Похоже, ты всё понял, так почему бы нам не заключить новое соглашение?
Увидев, что Зоро молчит, Байя понял, что тот всё понял, и, пользуясь случаем... кхм, воспользовавшись преимуществом, предложил новый выбор.
Зоро молчал, долго не отвечал, потом поднял голову:
— Ты назвал этого парня капитаном, значит, вы пираты и хотите затащить меня на свой корабль?
А ты быстро соображаешь!
Байя пожал плечами, подозвал Луффи и сказал:
— Забыл представить, его зовут Луффи, он мой капитан.
Байя опустил Рику, поправил свою даосское облачение:
— Меня зовут Байя, я товарищ Луффи, мы несколько дней назад сформировали пиратскую команду и сейчас ищем попутчиков для путешествия по Гранд Лайн.
— Содержание соглашения ты уже догадался, мы тебя спасаем, а ты поднимаешься на наш корабль.
— В конце концов, мой капитан очень заинтересован в тебе.
Луффи:
— Ха-ха-ха, верно, Зоро, я хочу, чтобы ты стал моим товарищем!!!
— Неужели пираты? — пробормотал Зоро.
Услышав это, Байя, не теряя времени, добавил:
— Да, именно пираты, в конце концов, мистер Зоро сейчас является заключённым военно-морского флота, и никто, кроме нас, пиратов, не станет помогать, верно?
Байя прямо заявил:
— И если мистер Зоро не хочет умирать, то ему суждено сражаться с морскими пехотинцами, и тогда, даже если ты не захочешь, тебя объявят пиратом.
В оригинале Зоро, услышав, что Луффи говорит о своих пиратах, тут же отказался и сказал: «Ты хочешь, чтобы я стал пиратом по собственной воле?»
Видно, что поначалу Зоро относился к статусу пирата весьма отрицательно.
Но тогда Зоро всё ещё питал наивную надежду, что переживёт месяц и получит свободу, поэтому, естественно, он не думал о том, чтобы стать пиратом, а теперь он понял, что если ему никто не поможет, Хельмеппо обязательно убьёт его.
Поэтому он просто смотрел на Бая и Луффи и тихим голосом сказал:
— Да, сейчас нет смысла беспокоиться о проблеме пиратов.
— Эй, Байя, Луффи, у меня есть причина, по которой я ни в коем случае не должен здесь останавливаться, поэтому, вместо того чтобы здесь умереть, я лучше стану пиратом.
Услышав это, Луффи радостно подпрыгнул:
— Отлично, ты согласен стать моим товарищем.
Затем он повернулся, похлопал Бая по плечу и взволнованно сказал:
— Байя, ты такой крутой! Может, ты будешь отвечать за привлечение людей на корабль в будущем.
— Не добавляй мне работу так просто, капитан, — Байя сдержал желание закатить глаза и беспомощно сказал.
— Но...
В этот момент снова раздался голос Зоро:
— Но для начала, я должен кое-что сказать. У меня есть свои амбиции, и я обязательно доведу их до конца.
Он поднял голову и посмотрел на двоих:
— Я стану величайшим мечником в мире, и если вы помешаете мне осуществить эту амбицию, то передо мной вы совершите сэппуку!
В глазах Зоро была серьёзность, он не возражал против того, чтобы быть пиратом, но если кто-то осмелится помешать ему осуществить свои амбиции, он ни за что не простит, даже если эти двое спасли ему жизнь.
— Величайший мечник в мире? Звучит неплохо!
Луффи с милой улыбкой произнёс:
— Товарищ короля пиратов должен быть как минимум таким.
Байя:
— Верно, Зоро, я забыл сказать, что наш капитан мечтает стать королём пиратов, даже если умрёт.
— Говоря об амбициях, твои не меньше.
Зоро с некоторым удивлением посмотрел на глупо улыбающегося Луффи, он не ожидал, что этот ненадежный парень захочет стать королём пиратов.
Он повернулся к Бае:
— Это причина, по которой ты признал его своим капитаном?
Байя не ответил, а просто пожал плечами.
Конечно, нет, я знаю, что этот парень — дитя вселенной, и собираюсь в будущем вместе с ним творить великие дела.
— Хорошо~ Тогда позвольте мне подняться на ваш корабль и стать пиратом.
Зоро снова дал ответ.
— Не нужно так извиняться, поймёшь, как поднимешься на корабль, мы не похожи на обычных пиратов.
Байя подошёл, похлопал Зоро по плечу и непринуждённо сказал:
— Итак, давайте займёмся делом.
Байя поднёс Рику к лицу Зоро:
— Она ведь рисковала жизнью, чтобы принести тебе рисовые шарики, будет нехорошо, если ты не станешь есть.
— Хватит нести чушь, я буду есть, сначала сними с меня верёвки.
– С веревками не торопись, девушка собирается лично тебя кормить, открой рот, а~
— Байя, ты ублюдок!!!
— Не стесняйся~
— Я убью тебя!!!
......
Обновлено: 22.01.2026