Глава 43 — Глава 43

В каюте Карп спокойно жевал рисовые крекеры, а Ло Лань грыз семечки. Выплюнув шелуху, Ло Лань спросил: – Господин Карп, мне вот интересно, что будет, если Сэнгоку узнает, что вы не только укрыли преступника, убившего Мировую Знать, но ещё и меня взяли с собой? Карп поперхнулся чаем, нахмурился, посмотрел в окно и с улыбкой произнес: – Хм-м-м, картина маслом! Я уже представляю, как этот старик, Сэнгоку, будет бороду рвать и глаза выпучивать, ха-ха! Посмеявшись, Карп поставил чашку, очистил жареный арахис и расслабленно сказал: – Всего-то убил двух бесполезных людишек. Господин Ло, вы отлично справились! У старого меня смелости такой нет, ха-ха! Да уж… Карп, как и в оригинальном комиксе, оказался человеком, которому можно доверять. Не желая продолжать эту тему, Ло Лань задал более практичный вопрос: – Господин Карп, помимо Штаб-квартиры Дозора, какой ближайший остров? Карп потёр нос, но прямо не ответил, вместо этого спросил: – Куда вы направляетесь, господин Ло? Может, нам по пути? – Нет, не по пути. Вы идёте в Штаб-квартиру Дозора, а я – совсем в другую сторону, – Ло Лань улыбнулся и помахал рукой. Карп расхохотался: – Кто сказал, что я иду в Штаб-квартиру Дозора? – Оу? Вы не возвращаетесь в Штаб-квартиру, чтобы отчитаться? – Ло Лань слегка нахмурился, с подозрением глядя на Карпа. – Ха-ха-ха! Еле выбрался на свободу, и что, по-вашему, я дурак, чтобы сразу же возвращаться? – Улыбаясь во весь рот, Карп почесал подбородок и с усмешкой добавил: – Я приехал, чтобы поймать вас, но если вернусь с пустыми руками, это будет как-то странно. Придётся поймать каких-нибудь пиратов и привезти их, верно? Услышав слова Карпа, Ло Лань улыбнулся. Зная, что Карп — старый проказник, Ло Лань подумал, что тот просто хочет погулять немного, а потом вернуться. А насчёт поимки пиратов? Какая чушь… Но делать всё равно было нечего, и Ло Лань насмешливо произнёс: — О? И куда же господин Карп собирается отправиться ловить пиратов? Думаю, я мог бы пойти с вами. — Ист-Блу. — Ист-Блу? Он что, собирается ловить пиратов или навестить своего внука? — Есть проблемы? — Карп бросил на Ло Ланя острый взгляд, заметив, что тот о чём-то задумался. — Есть! В Гранд-Лайн столько пиратов, вы могли бы с лёгкостью поймать целую кучу! А вы отправляетесь так далеко, чтобы наловить их побольше. Вы что, уже не едите траву у себя под носом? — Ха-ха-ха! Пираты Гранд-Лайн все хитры. В Ист-Блу же полно мелких пиратских групп, нет никаких трудностей. Поэтому старик и отправился туда ловить! — Карп даже не покраснел, соврав, что он такой же, как Ло Лань. Ло Лань тоже не стал разоблачать его, лишь с улыбкой сказал: — Вот и замечательно, я как раз направляюсь в королевство Алабаста. Раз уж господин Карп проезжает мимо, высадите меня там. — Алабаста? Я слышал, там давно засуха, а недавно повстанцы… — пробормотал Карп, услышав название страны. Ло Лань улыбнулся: — О, нет никакой засухи, если это все проделки Крокодайла… — Что? Услышав это, Карп резко посмотрел на Ло Ланя, и в его ленивых глазах сразу же появилась серьёзность: — Ты имеешь в виду… Засуха в Алабасте — это дело рук Крокодайла? — Да, Крокодайл использовал свой статус Ситибукая как прикрытие и распылил что-то под названием «танцующий порошок» в воздухе недалеко от столицы Алабасты, а затем подставил королевскую семью. Таким образом, жители Алабасты, естественно, подумали, что королевская семья причиняет им вред, и подняли восстание. Ло Лань говорил неторопливо, словно рассказывал какую-то историю. Лицо Карпа стало серьёзным: — Эта новость надёжна? Ло Лан улыбнулся и посмотрел на Гарпа: – Думаете, мои сведения могут быть неточными? Гарп нахмурился. Действительно, если Ло Лан смог точно узнать личность Эйса, то уж в этом деле он точно не ошибся. Гарп стукнул кулаком по столу: – Чёрт возьми! Когда только вводили титул Королевского Шичибукая, я был категорически против! Так и знал, что этот титул в итоге обернётся лишь пособничеством пиратам! Ло Лан покачал головой: – Флот и пираты просто используют друг друга. Гарп хотел возразить, но понял, что слова Ло Лана очень точны. – Я не могу сидеть сложа руки! Я отправлюсь с тобой в Алабасту! – Несмотря на свою часто проявляемую беспечность, Гарп всегда был крайне серьёзен в вопросах справедливости. – Отлично! – Ло Лан расплылся в улыбке. – Как раз поймаете там пирата, а я заодно разберусь с Крокодайлом. Гарп прищурился: – Почему мне кажется, что ты меня используешь? – Что вы, – Ло Лан потрогал кончик носа и пожал плечами. – Вы слишком много думаете, мистер Гарп. Разве вы мне не доверяете? Почему же молчите? – Ай? Чёрт! Ло Лан в замешательстве посмотрел на уснувшего Гарпа. «Неужели он и правда заснул? Можно ли вообще с ним нормально поговорить?» [Прошу цветов! Прошу чаевых! Соберите их!]