Глава 15 — Глава 15

– Вот это да! Так это же он, тот самый старик… – пробормотал Лоран, закатив глаза. Вспомнилось, как в комиксах Луффи и его команда встретили Рэйли на аукционе, где того выставили на продажу. А сейчас, за два года до того, как Луффи отправится в плавание, Рэйли уже здесь… Неужели этого старого пьяницу так и не продали? Не только Лоран, но и все остальные в зале аукциона были ошарашены. – Какой-то старик? Да кто захочет покупать такую обузу? – Что я буду с ним делать? На огороде от него толку нет, а если помрет дома, потом хлопот не оберешься! – Уберите его! Покажите следующий лот! Аукционист Тони в зале тоже выглядел смущенным. Он дважды деликатно кашлянул: – Кхм, кхм, продолжаем по программе, по процедуре… Стартовая цена – сто тысяч белли, шаг – десять тысяч белли! Сказав это, Тони бросил взгляд на свой план торгов, готовясь сразу же перейти к следующему лоту, если никто не проявит интереса. – Пошли отсюда, этот старик совсем спятил, сам себя развлекает, – сказал Лоран. Он прекрасно знал, что Рэйли хочет просто так сто тысяч на выпивку получить. Не тут-то было! Но в этот момент раздался голос Хэнкок: – Сто тысяч белли! Лоран потерял дар речи. Но это же Хэнкок делала ставку, он не мог вмешиваться. В конце концов, он знал, что когда-то, когда Хэнкок сбежала из Мариджоа, Рэйли вместе с Сяци и другими помогли ей. Между ними были дружеские отношения. – Старый Рэйли, должно быть, нуждается в деньгах, раз уж он хочет сто тысяч белли, я ему помогу, – гордо, но с пониманием произнесла Хэнкок. Она всегда помнила тех, кто ей помогал. Лоран развел руками: – Ну и ладно, все равно это не мои деньги. – Отлично, тот тип пошел за русалкой, а мы пойдём за Рэйли. Просто следуй за ним. – Лоран взял Хэнкок за руку, и они покинули зал. Вскоре они оказались за кулисами. – Два гостя, это то, что вы купили… Эх, старик… – Сотрудник взглянул на Рэйли, затем на двух людей в плащах перед собой, необъяснимо покачал головой и удалился. — Знаешь что, хоть ты меня и купил… Но давай так, расплачиваться я сам собираюсь. Подойдя к Ло Лану и Хэнкок, Рэйли улыбнулся и стал подсчитывать деньги от недавнего аукциона. После вычета десятипроцентной комиссии оставалось девяносто тысяч белли. Когда он поднял глаза, обнаружил, что покупатели уже довольно далеко. — … Рэйли открыл рот. Он, конечно, был готов заплатить, но, встретив таких интересных покупателей, внезапно почувствовал любопытство и поспешил за ними. Ло Лан и Хэнкок в сопровождении отряда русалок прибыли в роскошное поместье. — Нашла! Там, в саду, и в самом деле мужчина со сферой на голове, Тэнрюбито! Увидев его с помощью воли наблюдения, Хэнкок радостно воскликнула. В этот момент за спинами обоих раздался низкий голос: — Эй, вы, молодёжь! Хэнкок обернулась и, увидев Рэйли, сразу же погладила себя по лбу, словно от головной боли, и безмолвно произнесла: — Почему ты пошёл за нами? — Я же сказал, малыш, ну посмотри на себя, купив меня, ты даже не собираешься забирать. Отдай мне купчую! — рассмеялся Рэйли. Изначально он планировал, чтобы его купили, а затем силой уничтожить купчую и выпить вволю. А спустя какое-то время провернуть то же самое, продолжать обманывать и пить дальше. Сейчас же он только что докончил пересчитывать деньги и только поэтому догнал их, чтобы потребовать купчую. — Да ты, старик, просто бесстыдник! Ло Лан с презрением взглянул на Рэйли, а затем протянул ему только что полученную купчую: — Вот, тебе, не мешай нам заниматься делами. Эх… Увидев, как Ло Лан легко расстался с купчей, Рэйли немного смутился. Он улыбнулся: — Может, я помогу вам кого-нибудь убить? Это будет считаться долгом. — Убить? — Ло Лан надул губы. Эти морские разбойники что, только и умеют, что убивать? Однако внезапно ему в голову пришла забавная мысль. — Забудь про убийство, лучше помоги нам кого-нибудь похитить? — небрежно предложил Ло Лан. — Хорошо, но только если это не слишком далеко. Иначе этому старику лень идти. Примечание: В переводе, на основе контекста, Рейли определен как мужчина, а Ло Лань как женщина. Акцент сделан на художественной выразительности и естественности русского языка, без буквализмов. — Неподалеку, в этом саду, есть один человек. Отправляйся и помоги нам его похитить, и твоя купчая будет аннулирована, — с улыбкой произнесла Ло Лань. — Я не просил… Рейли, выпустив свое властное Хаки, уже собирался поклясться в верности, но не успел произнести и третьего слова, как в его глазах вспыхнуло изумление. Он ощущал присутствие лишь трех человек в этом саду. Один из них был окутан аурой, словно в воздухе, очевидно, это был Тэнрюбито! Двое других — его телохранители. Похитить телохранителей Тэнрюбито? Да это ж безумие! Вероятнее всего, эти двое собирались похитить именно его! Внезапно Рейли взглянул на стоящих перед ним и в его глазах промелькнуло недоумение: — Неужели… вы хотите похитить Тэнрюбито, который внутри? — Ага, — Ло Лань улыбнулась и кивнула. — А теперь, пожалуйста, покажи, на что способен. — … Рейли покрылся черными линиями. Какое еще «показать»? Он ведь жил в уединении на Архипелаге Сабаоди, скрываясь от мира лишь ради собственной безопасности. Если сейчас похитить Тэнрюбито… Тогда спокойной жизни придет конец. Рейли усмехнулся: — Ха-ха-ха, такие сумасбродные поступки я не совершаю. Лучше вы сами просите себе удачи. Ло Лань, услышав это, язвительно ответила: — О? Неужели в этом мире есть что-то, чего ты, Рейли из Тьмы, боишься? (Прошу цветов! Прошу чаевых! Собирайте!)