Глава 112 — Глава 112

– Кайдо! – крикнул Баррет, резко садясь на кровати, но тут же снова лег из-за острой боли в животе. Он усмехнулся, открыл глаза и увидел уже не небо острова, а знакомый деревянный потолок комнаты отдыха. – Проснулся? Тогда лежи спокойно. Сейчас тебе нельзя вставать. Тебе нужно отдохнуть как минимум пару дней. С твоим телосложением, если бы это был кто-то другой, даже если бы им повезло выжить, их жизнь считалась бы бесполезной, – произнес голос. Это был Роджер, корабельный врач пиратской команды. Правда, его медицинские навыки были далеко не блестящими, скорее посредственными. Он всего лишь пару дней листал медицинские книги и пытался делать вид, что знает свое дело. Баррет был уверен, что аккуратные и чистые повязки на его теле – точно не работа Роджера. – Тьфу, как будто ты в этом разбираешься, – проворчал Баррет себе под нос. В этот момент дверь открылась, и в комнату вошел Роджер, его смех раздался звонко. – Ну что, очнулся? Как себя чувствуешь? Знаешь, что значит, что за горами есть горы, а за людьми – люди? – Роджер подошел к кровати, улыбнулся и похлопал Баррета по руке. Это было единственное место, куда сейчас можно было прикоснуться, не причиняя боли. Однако даже это заставило Баррета скривиться. – Ладно, раз уж проснулся. Урок на этот раз, надеюсь, усвоил, да? – Роджер посмотрел на Баррета, но тот молчал. Роджер не стал настаивать и повернулся, собираясь уйти. Последние два дня он провел у постели Баррета, боясь, что тот, очнувшись, может наделать глупостей. Но сейчас, хотя Баррет выглядел подавленным, серьезных проблем, похоже, не было. Роджер решил немного вздремнуть. – Роджер! – Баррет резко остановил его, как только тот зевнул и направился к двери. Роджер на мгновение замер, затем улыбнулся и обернулся. – Можем поговорить наедине? – Баррет взглянул на корабельного врача, и тот буквально остолбенел. Такая вежливость? Это Баррет? Неужели у Кайдо есть брат-близнец? Может, Кайдо убил Баррета и подсунул вместо него кого-то другого? С такими сомнениями корабельный врач посмотрел на Роджера. Тот улыбнулся и кивнул, после чего врач, почесав голову, вышел из комнаты. – Говори, в чем дело? – Роджер облокотился на стену, пытаясь выглядеть максимально непринужденно. – Роджер, я действительно никогда не покидал свою родину? – Первый вопрос Баррета застал Роджера врасплох. С тех пор как Баррет присоединился к команде, все знали одно правило – не упоминать его родину. Он мог громко хвастаться тем, сколько людей убил и как отомстил, но никогда не называл это своей родиной. И вот сейчас он сам заговорил об этом. – Как посмотреть. Если физически, то ты давно ушел. Но если говорить о твоем сознании, то да, ты все еще там. Во всем – в твоих словах, поступках, даже одежде. Как Кайдо над тобой издевался? – Роджер мог догадаться, что произошло, ведь состояние Баррета было написано у него на лице. – Это не издевательство, он сказал правду. Действительно, я никогда не покидал того поля боя. Бодрствую ли я, сплю ли – я всегда там. Я один, голодный, измученный, окруженный врагами, готовый умереть в любой момент. Я всегда внутри, никогда не выхожу. Мне нужна сила, ведь я думал, что когда стану достаточно сильным, смогу сбежать с этого поля боя. Но я дезертир! Я никогда не был сильнейшим солдатом! Я был всего лишь дезертиром! – Баррет говорил, и слезы текли по его лицу. Это был первый раз в его памяти, когда он плакал. Кайдо был прав: он – всего лишь пустая оболочка, оболочка по имени Дуглас Баррет, оболочка сильнейшего солдата. Настоящий "патрон" давно потерян на поле боя, а здесь осталась лишь пустая скорлупа. Именно поэтому Баррет так бурно отреагировал тогда: его увидели насквозь. Почти идентичный детский опыт позволил Кайдо моментально понять Баррета. Каждое его слово было как гвоздь, который разбивал маскировку Баррета, разрушал его скорлупу и обнажал ложь внутри. Его гнев был направлен на Кайдо, но не на его слова, а на правду. Почему? Почему ты, с детства находясь на поле боя, преданный своей родиной, все еще можешь жить так реально? Почему ты настоящий? – Ты завидуешь, – вдруг сказал Роджер. Баррет, все еще плачущий, замер, не понимая, что тот имеет в виду. Но Роджер продолжил: – Я сказал, ты завидуешь. Почему другие могут жить так... спокойно, имея тот же опыт? – Да, я признаю, я завидую. Завидую его жизни, почему! Почему он может так успешно уйти с поля боя, почему он ничего не оставляет на поле боя? Он что, настолько удачлив? – Теперь, когда это прозвучало, Ба Лейтер не стал скрывать. Тем более, Роджер был человеком, которого он уважал. Он был сильным и тем, кто мог выйти с поля боя живым. – На самом деле, Баррет, ты знаешь? Какая бы ни была у тебя сила, она не поможет тебе выбраться с того поля боя, потому что это твоё сердце держит тебя там. Сколько бы ни было силы в твоём теле, твоё сердце пусто. Помнишь, ты спрашивал меня, почему моё Завоевательское Хаки сильнее твоего? Это очень просто. Потому что твоё Завоевательское Хаки на самом деле ненастоящее. Конечно, это не значит, что оно поддельное. У тебя есть талант к Завоевательскому Хаки, но из-за пустоты в твоём сердце оно кажется сильным, но это как огромный пузырь, который лопается от одного прикосновения. – Роджер сделал жест, будто протыкает что-то пальцем, и продолжил. – Может, мои слова звучат слишком абстрактно, давай я объясню иначе. Я спрашивал тебя раньше, какая у тебя мечта, и ты сказал, что хочешь стать самым сильным. Но я сразу понял, что это не правда, не то, что ты на самом деле чувствуешь. Судя по всему, твоя настоящая мечта – выбраться с поля боя в твоём сердце. – Да, я хочу уйти. Я не хочу снова оказаться в той ситуации. Неважно, открываю я глаза или закрываю, кажется, что поле боя всегда вокруг меня. Запах пороха всегда в носу, звуки выстрелов и артиллерии – в ушах. Какая бы вкусная ни была еда и вино, всё это лишь то, что я ем, чтобы выжить на поле боя. Я устал, Роджер, правда, это слишком мучительно. – Баррет снова заплакал, будто хотел выплакать все слёзы за последние десять лет, и он не мог остановиться. – Я не испытывал этого чувства, поэтому не буду говорить глупостей вроде "я тебя понимаю". Но я встретил одного парня. Он был солдатом, получил серьёзные ранения на войне: хромал, потерял руку, ослеп на один глаз и оглох на одно ухо. Но даже так он был счастливчиком, потому что был единственным из своей команды, кто выжил. С того дня он словно застрял в той войне. Ему постоянно казалось, что он видит своих товарищей, машущих ему, а затем умирающих на его глазах. Если кто-то ронял апельсин на дороге, он тут же падал на землю, и так далее. – И что было дальше? – Баррет заинтересовался, потому что это были его собственные симптомы. И причина, по которой он всегда был раздражён, была та же: он постоянно воспринимал голоса других людей как звуки атаки. – Дальше? Он выздоровел. Удивительно, правда? Однажды утром он проснулся и вдруг почувствовал себя лучше. Никто не мог понять, почему. Позже я случайно узнал правду. Этот парень вернулся на поле боя. Это было всего лишь 200 метров. Он прошёл их шаг за шагом, хромая и с одним глазом. Он не отступал и не останавливался. Шаг за шагом, с решимостью. Я слышал, что там всё ещё было много неразорвавшихся мин, но он прошёл эти 200 метров ночью. Он падал бесчисленное количество раз, но всё равно дошёл. – Человек, о котором говорил Роджер, был стариком, который работал привратником в таверне, когда Роджер отправился в плавание. Всю историю ему рассказал бармен таверны. Конечно, Роджер не упомянул Баррету, что старик действительно выздоровел, но через несколько лет у него развилась болезнь Альцгеймера. – То есть ты предлагаешь мне снова отправиться на то поле боя? Но разве это возможно? – Баррет сомневался. Он не был уверен, подходит ли этот метод для него. – Как ты узнаешь, если не попробуешь? Мы поможем тебе организовать поле боя, чтобы оно было максимально похожим, а я буду твоим врагом. На этот раз ты должен выжить сам. Никакой фрукт тебе не поможет. – Лицо Роджера стало серьёзным, и он мрачно посмотрел на Баррета. – Роджер, тебе кто-нибудь говорил, что ты плохой актёр, и твоя поза сейчас совсем не внушительная? – Баррет усмехнулся, дёрнув уголком губ. – Как это возможно? Я не знаю, скольких девушек я очаровал этим трюком. Ладно, что ты думаешь? Согласен с этим планом? – Лицо Роджера моментально сменилось, и он показал Баррету дружелюбный жест, возвращаясь к теме. – Когда отправляемся? – А куда, по-твоему, мы сейчас направляемся?