— Эй, зелёная башка. — Санжи резко обернулся к Зоро. — Дашь прикурить?
Зоро закатил глаза, но всё же кинул ему зажигалку. Санжи изящно прикурил новую сигарету, глубоко затянулся:
— Даю тебе три секунды, чтобы сам сиганул в море. — Он мельком глянул на интерфейс системы. — Или я помогу.
Курооби разразился резким хохотом:
— Проклятье, он посмел меня игнорировать, жалкий человечишка...
— Три. — Фигура Санжи внезапно исчезла.
— Два. — Появился он уже над головой Курооби.
— Один. — Пылающий ботинок с грохотом опустился вниз!
— Рыболюдское карат...
Приём Курооби так и не был договорён: его всего целиком вышибли пинком в море, подняв столб воды.
На палубе на пару секунд повисла тишина.
Усопп дрожащей рукой ткнул пальцем в сторону моря:
— О-он... он же только что говорил, что будет брать плату за проход?
Луффи, наконец, проглотил мясо во рту:
— То есть... впереди есть деревня? Там есть мясо?!
Зоро убрал клинок в ножны:
— Идиот, разве в этом тут смысл?
Тысячеверстное Чутьё Роэна уже уловило аномалию на далёком острове: десятки аур рыболюдей и... одна до боли знакомая оранжевая коротковолосая девушка.
Уголок его губ приподнялся:
— Готовьтесь к швартовке. Похоже, у нашей юной навигаторши неприятности.
Санжи же, уставившись в системный интерфейс, только что пережил ложную тревогу: этот тип выскочил так внезапно, что он едва не ткнул «использовать Пробную карту невидимости»!
Чёртов урод, вот же чёртов урод!
Постой!
Ему послышалось... или?..
— Юная навигаторша?!
Уши Санжи мгновенно встали торчком, он даже не заметил, как сигарета выпала изо рта и шлёпнулась на носок ботинка. Одним махом он подскочил к Роэну, глаза уже превратились в преувеличенные сердечки:
— Главный капитан! Вы только что сказали «юная навигаторша»?!
Моряная синь плаща Роэна мягко колыхалась на ветру, на губах блуждала едва заметная улыбка:
— Верно. На острове по курсу нас ждёт наша будущая штурманша — мисс Нами.
— Штурманша... Нами... мисс... — Санжи, будто перебрав алкоголя, пошатнулся, а из ноздрей у него фонтаном ударила двойная струя крови. — Какая божественная комбинация слов!
Длинный нос Усоппа слегка дёрнулся:
— Эй-эй, ты вообще уверен, что от такого носового кровотечения не помирают?..
— Такие вещи уже не имеют значения! — Санжи внезапно выпрямился, полон сил, и правой рукой, прижав её к груди, отвесил образцовый рыцарский поклон. — В море прекрасной леди не нужно ни одного повода, чтобы подняться на борт! Это общеизвестный факт!
Усопп с ошеломлением смотрел на объёмы вытекшей крови и с благоговением выдохнул:
— Система «Становлюсь сильнее от побоев» — это вещь! Будто включили чит на бессмертие на нулевом хп, он вообще не сдыхается!
Луффи, свесившись вниз и повиснув вниз головой с мачты, своей резиновой физиономией придвинулся вплотную к Роэну:
— Брат Роэн! У нас опять новый напарник? — В его глазах вспыхнули яркие искры. — Она тоже умеет готовить вкусняшки, как Санжи?
Роэн слегка покачал головой, взгляд его устремился к уже смутно вырисовывающемуся силуэту острова на горизонте:
— Навигатор — тот, кто ведёт корабль по морю. Без него никуда. Но сейчас... наша юная навигаторша в небольшой беде.
— Что?! — Золотые волосы Санжи вмиг встали дыбом, вокруг него вспыхнуло почти осязаемое пламя ярости. — Какой мерзавец посмел загнать прекрасную леди в безвыходное положение?!
Он с размаху пнул руль:
— Полный вперёд! Спасать штурманшу — священный долг любого рыцаря!
Три меча Зоро с грохотом рухнули на палубу:
— Придурок...
— Форсаж включён! — Усопп, запыхавшись, дёрнул вниз одну из рычагов управления. С кормы вдруг вырвался нелепо огромный хвост искр — это его последняя разработка, «Супер-ускоритель»: всего две артиллерийские шашки — и корабль рвёт вперёд на всех парах!
«Золотая Мелли» сорвалась с места, как стрела из тугой тетивы, вздымая у носа валы высотой с дом. Луффи, захохотав, уселся на баранью голову фигуры на носу:
— Вахахаха! Вот это кайф!
Чутьё Роэна на тысячу ли прочно зафиксировало оранжевую коротковолосую фигурку на острове.
Он «видел», как Нами зажата в кольцо рыболюдей. Он «слышал» её учащённый стук сердца. А ещё дальше, над остальным, в солнечном свете холодно поблёскивал шпиль башни парка Арлонга........
Деревня Кокояси, Парк Арлонга
Палящее солнце безжалостно жгло центральную площадь Парка Арлонга. Оранжевые короткие волосы Нами пропитались потом и прилипли к побелевшим от усталости щекам.
Пальцы её были сжаты так сильно, что побелели костяшки, а ногти вонзились в ладони до крови, но она даже не чувствовала боли.
Перед ней на земле раскрытый пустой сундук, ветер шевелил его стенки, заставляя их жалобно стучать. Это было доказательство свободы, которое она выкупала восемь долгих лет, оплачивая его бесконечной ложью и собственною кровью.
— За что?! — Голос Нами был таким осипшим, что её трудно было узнать. — Я же собрала все 100 миллионов белли! — Она резко ткнула пальцем в металлический ящик у края площади. — Все деньги были здесь! Почему их нет?!
Арлонг, восседая на возвышающемся троне, лениво двигался, и его пилообразный нос отражал солнечные блики холодной сталью. В его пальцах вертелся небольшой значок с изображением мандарина — реликвия, что была дороже всего для Белльмэр, приёмной матери Нами.
— Маленькая кошка-воришка... — голос Арлонга резал слух, как тупой нож сырое мясо. — Ты думала, все эти годы считала только ты?
Он вдруг стиснул значок в ладони, раздавив его в порошок:
— Ежегодный «платёж за покровительство» с деревни Кокояси под двадцать процентов годовых, с капитализацией... — Рыболюд-бухгалтер Хати подал ему толстую бухгалтерскую книгу. — В итоге ты должна мне ещё триста восемьдесят миллионов белли.
— Врёшь! — Нами вся затряслась, из рукава у неё выскользнула картографическая игла. — Тогда, восемь лет назад, ты обещал: миллиард белли — и...
— Тогда? — Арлонг внезапно подался вперёд, и его тень полностью накрыла Нами. — Тогда я ещё говорил, что вступив в пиратскую команду Арлонга, обратно уже не выпрыгнешь.
Его острые, как ножи, ногти подняли её подбородок:
— Твоя деревня до сих пор жива только потому, что у тебя эти руки умеют рисовать морские карты.
Вокруг рыболюди разразились хохотом. Рыболюд по прозвищу Чу нарочито тонким голоском передразнил Нами:
— «Я куплю эту деревню~».
Хати, нелепо двигая всеми восемью руками, сделал вид, что пересчитывает деньги, — это вызвало новую волну презрительных смешков.
Взгляд Нами затуманился. Все ночи без сна за эти восемь лет, каждое шрамовое напоминание о кражах, каждая фальшивая улыбка, которую она отрабатывала часами перед зеркалом... всё это в один миг превратилось в серый, обесцененный пепел.
— А если я всё-таки уйду? — Нами резко подняла голову, и слёзы в её глазах испарились, вытесненные голой яростью.
Улыбка Арлонга исчезла. Воздух над площадью будто загустел, и хохот рыболюдей оборвался на полуслове.
— Тогда я позволю тебе своими глазами увидеть... — Арлонг медленно поднялся, его тело заслонило свет, бросив на Нами тень смерти. — Как я прибью Нодзико к дорожному столбу на въезде в деревню Кокояси...
Конец его пилообразного клинка указал в сторону апельсиновой рощи:
— И как апельсиновые деревья Белльмэр усыпаны головами всех жителей.
Зрачки Нами сузились до тончайших иголок. В одно мгновение она снова оказалась под тем самым дождём: тёплая кровь Белльмэр, смешавшись с ледяной дождевой водой, просачивалась в пространство между её сжатыми, дрожащими пальцами...
— Так что, смышлёная маленькая кошка-воришка... — Арлонг снова опустился на трон и небрежно бросил ей под ноги новый контракт. — Продолжай рисовать карты. На этот раз... пожизненный договор..........
Обновлено: 10.07.2026