«Сабо?! Это ты, Сабо?!»
Пока троица на всех парах удирала по улице, какой‐то солидно одетый, явно богатый мужчина вдруг вытаращил глаза и громко крикнул.
Сабо будто что‐то почувствовал и машинально оглянулся, но в следующее же мгновение резко отвернулся, лицо его заметно потемнело.
«Сабо, так ты жив! Пошли со мной домой!»
Эйс обернулся на голос и посмотрел на Сабо:
— Сабо, кажется, он зовёт тебя?
Грудь у Сабо ходила ходуном, он с силой стискивал кулаки. Ноги замерли всего на миг — и тут же снова рванули вперёд:
— Он меня с кем‐то перепутал. Не обращайте внимания, бежим!
Гора Колубо.
Эйс и Луффи неотрывно таращились на Сабо, скрестив руки на груди, всем своим видом давая понять: «Пока не выложишь правду — живым не уйдёшь».
— Ну вы чего? Я от вас ничего не скрывал.
Луффи хлопнул себя по ладони, расплылся в радостной улыбке:
— Так вот оно что!
Эйс раздражённо заехал ему кулаком:
— Придурок! С чего бы это?!
— Сабо! Живо всё выкладывай! Между нами не может быть секретов!
Получив по голове, Луффи тоже пришёл в себя и, встав на одну линию с Эйсом, уставился на Сабо не менее грозно:
— Говори честно!
Сабо с чувством вины отвернулся. Но если рассказать им такое... не разрушит ли это их дружбу?
— Я же сказал, ничего...
Эйс и Луффи одновременно схватили его за ворот и так перетянули, что Сабо едва не задохнулся:
— Быстро говори! А не то я тебя до полусмерти отколочу!
— Ладно... Ладно, скажу! Только отпустите... дышать нечем...
— Сын аристократов? Кто это? — Луффи и Эйс почесали пальцем в носу.
— Я! Конечно же я!
— И что дальше?
Сабо был на грани срыва от этих двух балбесов:
— Это же вы спрашивали!
— Эх... На самом деле мои родители живы, и вырос я вовсе не на Сером Терминале. Тот, кто сегодня окликнул меня, — мой отец.
— Простите. Я вам солгал.
Сабо с кислой миной плюхнулся на землю. Врать было отвратительно, а когда обман раскрылся и пришлось смотреть в глаза лучшим друзьям, чувство вины только усилилось.
Луффи, как водится, ни о чём особенно не переживал:
— Раз он извинился, давай просто простим его.
А вот Эйс невольно вспомнил о собственном происхождении. Он отвернулся к морю:
— Для меня это тяжёлый удар. Будучи аристократом, зачем было специально лезть в такое место?
Это напоминало ситуацию, когда двое лучших друзей вместе шарят по свалке, перебиваются кое‐как, не зная, будет ли у них ужин. И вдруг однажды один из них заявляет: «Вообще‐то я сын богача. Я сам отказался от такой жизни и пришёл на помойку, чтобы вместе с тобой рыться в мусоре».
Вспоминая свою так называемую «домашнюю» жизнь, Сабо с ненавистью сузил глаза:
— В этом доме я был для них лишь обузой. Любили они только того, кто способен сохранить им власть и богатство, точно не меня!
— С детства твердили мне: «Хорошо учись — потом женишься на принцессе и станешь счастливым».
— Я спросил их: «Если жениться на принцессе, правда стану счастливым?»
— Они ответили — да.
— Я воодушевился и стал учиться изо всех сил. А в свободное время мне нравилось рисовать. В один из дней я нарисовал для отца картину и пошёл к нему, надеясь услышать хоть какое‐то похвальное слово...
В то время отец разговаривал по телефону: затонул грузовой корабль, но его больше интересовал товар, а не жизни матросов. Всю злость он выместил на Сабо, вырвал рисунок из рук и разорвал его на клочки.
— Ха... Вот вам и «дворяне». Для них обычные люди — не люди, жизни их ничего не стоят, — горько усмехнулся Сабо. — Потом я пошёл в начальную школу. Однажды, после уроков, по дороге домой меня окликнул какой‐то мальчишка...
— Хотя первым ударил он, мама всё равно заставила меня извиниться — только потому, что он из королевской семьи.
— Если я не смогу жениться на женщине из королевского рода, я — мусор. Ради этого я каждый день фанатично учился. Стоило мне хоть в чём‐то не дотянуть — родители с утра до ночи только и делали, что скандалили.
Сабо поднял взгляд на двух приятелей, столь потрясённых, что они даже слова вымолвить не могли:
— Простите, может прозвучит жестоко, но даже при живых родителях я всё равно был одинок.
— Лишь когда я оказался на Сером Терминале, впервые по‐настоящему почувствовал, что я — человек. А не товар, с помощью которого они торгуют своей властью и состоянием!
Эйс глубоко вдохнул. Теперь всё стало ясно: в такой удушающей семье неудивительно, что Сабо не выдержал и сбежал.
Сабо вскочил на ноги, встряхнулся, набрался духу, поднял кулак и громко выкрикнул:
— Эйс! Луффи! Мы обязаны выйти в море! Убраться из этой страны, вдохнуть свободу полной грудью и увидеть весь мир! Я хочу записать всё, что увижу, и оставить после себя книгу!
— Если речь о том, чтобы учиться морскому делу, я ни капли не устану! Станем сильнее и станем пиратами!!!
Эйс и Луффи переглянулись и улыбнулись, их кулаки столкнулись в общем ударе:
— Ха‐ха‐ха! Мог бы и не говорить, я и так собирался!
Эйс подошёл к обрыву, повернулся к раскинувшемуся внизу морю и во весь голос выкрикнул свою мечту:
— Я стану пиратом, буду побеждать снова и снова! Добьюсь самой громкой славы — вот что станет доказательством того, что я жил!
— Даже если весь мир отринет меня, будет ненавидеть и не признавать моего существования! Я всё равно стану великим пиратом и заставлю их смотреть на меня по‐другому!
— Я не стану бежать ни от кого и никому не проиграю! Пусть зовут меня чудовищем или как им там вздумается — мне всё равно! Я заставлю весь мир выучить моё имя!!
Обновлено: 10.07.2026