Глава 68 — Глава 68

Стоя на берегу и любуясь своим шедевром, Луффи не мог сдержать удовлетворения. Он повернулся к Лабу и произнёс: — Отлично! Это символ нашей битвы, и не смей стереть его, пока мы не вернёмся сюда! На голове Лаба, помимо жутких шрамов, красовалось криво нарисованное изображение скелета в соломенной шляпе. Оно напоминало флаг «Гоинг Мери», но отличалось особой «абстрактностью» — почерком Луффи, на который все ранее жаловались. Хотя вид Лаба выражал грусть, он явно дорожил рисунком, тихонько постанывая, словно выражая благодарность. Затем, словно по наитию, он вернулся в море, прекратив биться о Красный Континент. Пока Луффи наслаждался моментом, остальные занимались своими делами. Нами составляла навигационные планы, Санджи размышлял об обеде, Зоро спал, а Усопп и Нил чинили мачту, разрушенную Луффи. Внезапно раздался женский возглас, привлёкший всеобщее внимание. Нил, окутанный синим свечением, мгновенно переместился к Нами. Остальные, кроме крепко спящего Зоро, спешно последовали за ним. — Что случилось, Нами?! — спросил Нил, подойдя ближе. Нами смущённо ответила: — Компас сломался, и он не показывает направление. Нилтон потерял дар речи. Он думал, что с Нами приключилось что-то серьёзное. — И что, это так важно? Санджи, нёсший сразу четыре порции еды, подпрыгнул на одной ноге к Нилу: — Дурак! Ты только посмотри на выражение лица мисс Нами, конечно, это очень важно! Вы пришли сюда, не зная ничего, вы что, самоубийцы, раз отправились в Гранд-Лайн? Крокус, стоявший рядом, не выдержал и поправил их: — Из-за магнитного поля обычный компас бесполезен в Гранд-Лайн. Течения и ветра здесь тоже нестабильны, поэтому, если вы хотите плавать по Гранд-Лайн, Рекордный Указатель просто необходим. Указатель записи — это особый компас, способный фиксировать магнитные поля. Хотя он крайне важен для путешествий по Великому Маршруту, за его пределами найти такой прибор довольно сложно. Поэтому неудивительно, что Нами о нём никогда не слышала — она ещё молода и мало видела в жизни. – Это он? – спросил Нил, внезапно достав из-за пазухи что-то похожее на наручные часы. – Да, точно, это он, – подтвердил Курокас. – Откуда у тебя такая штука? – спросила Нами у Нила. Нил откусил кусочек от обеда Санджи и, жуя, ответил: – Я… почувствовал, что те двое парней вышли за борт, ещё до того, как их скинули. – А-а… вот как, – Нами понимающе кивнула, но тут же вспомнила что-то ещё. Её лицо исказилось, и она, оскалив жуткие клыки, схватила Нила за воротник и принялась трясти: – То есть ты рылся в вещах той женщины, верно?! – Нет… – Нил опешил и, моргая, пробормотал: – Я… нашёл это у того бородача. – Вот как! Отличная работа, Нил! – В один миг Нами преобразилась. Её лицо расплылось в весенней улыбке, словно та яростная тираннозаврица, которая только что трясла Нила, не имела к ней никакого отношения. Скорость, с которой девушка меняла выражение лица, была быстрее, чем листание книги. Несколько человек рядом дружно воскликнули, что это просто волшебство. Нил невольно поёжился: «Кто тут дьявол? Твои клыки так правдоподобны, что я чуть было не потерял уверенность в себе». Нами взяла указатель из рук Нила и, надев его на запястье, на котором обычно не было собачьего жетона, с любопытством принялась разглядывать. Из объяснений Курокаса все узнали, что острова Великого Маршрута словно соединены невидимыми магнитными цепями. Только с помощью указателя записи, фиксирующего магнитную силу между островами, можно определить местоположение следующего острова. Маршруты Великого Маршрута делятся на семь направлений, начинающихся с Восходящей Горы, и выбрать можно любое из них. Однако, какой бы путь ни был выбран, все они рано или поздно ведут в одно место — на легендарный остров, именуемый Рафтель. Именно он является конечной точкой Великого маршрута, островом, которого в истории достигла лишь пиратская команда под предводительством Короля пиратов Роджера. — Тогда рискнём пойти по толстым волосам, — невнятно произнёс Луффи, продолжая набивать рот едой. — Сволочь ты, Луффи! Я ещё ничего не ел! — Идиот! Мисс Нами ещё даже не притронулась к еде! — пришедший в себя после головокружения Нейл объединился с разгневанным Санджи, и они одновременно вдарили по Луффи, от чего тот отлетел в сторону. Усопп: «???» Родиться человеком, и правда, нелегко… ε(┬┬_┬┬)3 — Тресь! Но кто бы мог подумать, что отлетевший назад Луффи разом разнесёт навигационный компас на запястье Нами, повергнув её в короткое оцепенение… Затем Санджи, избитый тяжёлой дубиной разъярённой Нами, залетел в море, куда отправился и Луффи. Нейл, который был рядом, взглянул на едва заметное чёрное ци, исходящее от тела Нами, и вдруг почувствовал что-то неладное, пробормотав про себя: «Плохо дело, надо бежать!» Прежде чем он успел и шагу ступить, пронзительный холод обрушился на Нейла. В следующее мгновение Нейл превратился в застывшую, словно живую, ледяную скульптуру. Нами, сжимая в руке свой посох, гневно произнесла: — Вы трое идиотов, как следует поразмыслите над своим поведением! Затем она прикрыла лоб и с досадой сказала: — Что же теперь делать, навигационный компас сломан. Почему эти парни на корабле всегда такие? Кажется, что если они не натворят чего-нибудь, то не будут чувствовать себя счастливыми… Неужели жить не в дискомфорте — это невыносимо? Крокус, стоявший рядом, усмехнулся: — Не переживай, я могу дать тебе ещё один, как благодарность за того маленького Лабуна. Будучи смотрителем мыса Близнецов столько лет, Крокус, естественно, имел не один такой навигационный компас. Для него не составляло труда отдать его этим молодым людям, полным энтузиазма, тем более что они помогли ему решить давнюю проблему, которая мучила его многие годы. Нами тоже была весьма удивлена, когда получила новый навигационный компас. Доволен не только тем, что нашли пропажу, но и что эта пластинка была совсем новой, неигранной. Всё-таки это было их приключение.