Глава 38 — Глава 38

Расставание вышло для обоих неудачным. Однако Санджи всё же не ушёл, а остался, чтобы помочь всем пересесть за другой стол, к счастью, к тому моменту несколько человек уже успели закончить с едой, поэтому продукты не пропали зря. — Он согласился, можешь присоединиться к нашей пиратской команде, — упрямо уговаривал Луффи, не отходя от Санджи. — Я же сказал, что отказываюсь! У меня есть причины работать в этом заведении. — Санджи по-прежнему решительно отказывался. Когда Луффи вышел, чтобы отнести еду Акину, он подумал, что Санджи — очень хороший повар, и захотел пригласить его в команду. Санджи, естественно, без колебаний отказался, но не мог остановить Луффи, ведь этот парень любил уговаривать и жестко, и мягко. Однако, хоть и раздраженный Луффи, Санджи всё же решил остаться, принеся поднос с фруктами и намереваясь преподнести их здесь: — Какая оплошность только что произошла, мадам, в качестве компенсации я приглашаю вас отведать фруктовое ассорти. — Спасибо, Пухлик, ты такой милый. Нил подхватил с тарелки различные фрукты и жадно проглотил их. — Не гость... Ешь! Что за люди?! Где же та прекрасная дама? Санджи наконец-то понял, что что-то не так; этот глубокий голос не принадлежал прекрасной леди. — Ты про неё? Ох… Нил указал на Нами, которая в один миг оказалась на месте Шичибукая, а затем, воспользовавшись тем, что Санджи отвернулся, бешено налетел на подношение и стащил... фрукты. — Ублюдок! Это не тебе, а прекрасной даме! — Ох, — небрежно отозвался Нил, открыв свои безжизненные глаза, затем взял свою любимую клубнику и поднёс её ко рту Нами, словно убаюкивал маленькую девочку, и по-детски сказал: — А-а… Нами выглядела немного смущенной, глядя на протянутую клубнику, но этот парень редко бывал таким открытым, и ей предстояло ждать следующего раза, чтобы узнать, когда он уйдёт. Поэтому, покраснев, она приняла клубнику из рук Нила. — А-а-а! Глядя на эту интимную сцену, Ямаджи, казалось, обезумел; позади него полыхал бушующий огонь, и даже окружающий воздух стал ещё горячее. Он схватил Нейла за воротник и прорычал: – Подонок, я вызываю тебя на поединок! Только победитель удостоится благосклонности этой прекрасной юной леди! – Ну вот… – Нами немного обрадовалась, увидев, что Нейл готов сражаться за неё, и застенчиво подперла щеки руками: – Не нужно драться ради меня… – Если проиграешь, угощай меня клубничным мороженым бесплатно, пока мы не уплывём. – Не успела она закончить, как Нейл добавил. – Глупец! Так ты хочешь клубничного мороженого?! – Нами пнула Санджи ногой и лично подошла, чтобы схватить Нейла за воротник. Нейл гордо поднял большой палец вверх и заявил: – План одобрен. – Много о себе возомнил! [Удар!] Нами вырубила Нейла одним ударом; у неё пропало всякое настроение есть. Она потащила его обратно на корабль, схватив за шиворот. Ужасающая аура, исходившая от её тела, напугала Джонни и Джозефа на корабле до такой степени, что они дрожали от страха. *** Два дня спустя. – Я так скажу, мы здесь уже третий день, когда же мы наконец отправимся? – проворчал Усопп, праздно сидя на палубе. – Кто знает. – Солон, скрести́в руки на груди, как всегда, восполнял свой сон. – Какая разница, не так уж плохо побыть здесь какое-то время. – Нами, наоборот, ничуть не торопилась уходить, а наслаждалась текущим моментом. – Нами, я хочу клубничное мороженое. Нейл лежал, свесившись с борта лодки, и пристально смотрел на морской ресторан, что виднелся неподалёку. Это чувство недостижимости было невыносимо. С тех пор как в прошлый раз Нами оттащила его, он не пополнял запас энергии клубничного мороженого уже два дня, а Нами не покупала его для него. Что касается его денег, то все они были потрачены на пополнение Красного Камня Душ, поэтому он был бедным сорванцом. Кстати, все эти дни еду оплачивала Нами, она, должно быть, очень богата. Нами холодно фыркнула и неловко произнесла: – Нет! Если ты такой способный, иди и добудь сам, зачем ты ко мне пристаёшь?! *Глоссарий к главе:* * Нами * Нил * Усопп * Джонни * Йосаку * Крик по прозвищу «Предводитель» * Баунти – награда за голову В тот самый момент, когда все пребывали в неге бездействия, огромная тень внезапно накрыла их, словно плащ, спрятав под собой всю округу. Подняв глаза, они увидели напротив себя, прямо возле Морского ресторана, гигантский корабль, что медленно плыл к ним. Морской ресторан сам по себе был судном немалых размеров, в несколько раз превосходящим их "Гоинг Мэри". В сравнении с ним, их собственный корабль казался цыплёнком рядом с гусем. Но нынешний корабль был еще больше — он превышал размерами даже ресторан! Несмотря на то, что их разделял Морской ресторан, они все равно смогли заметить его издалека. - Его череп украшает песочные часы, что символизируют устрашение… Этот флаг… Этот флаг же… В ресторане началось смятение, посетители, до этого спокойно обедавшие, в панике забегали. Даже повара, отличавшиеся хладнокровием и мастерством, вспотели. - Это пиратский корабль Клика, предводителя Восточного Синего моря! - Какой еще Клик? Какой еще Орео? – нахмурился Нил, недоумевая. Нами закатила глаза — она уже привыкла к скверной привычке Нила не запоминать имена. Она тут же подхватила разговор и объяснила: - Клик, известный среди дозорных как «Предводитель» Клик, имеет награду в семнадцать миллионов белли. Поскольку он командует флотилией из пятидесяти пиратских кораблей и возглавляет команду из более чем пяти тысяч человек, его по праву называют крупнейшей пиратской силой Восточного Синего моря. - Пять… пять тысяч пиратов! – Усопп так испугался, что у него задрожали ноги и голос. - И что, он такой сильный? – спросил Нил. - Очень сильный, брат Нил, – в нужный момент вперед вышли Джонни и Йосаку. – Насколько нам известно, самый высокий баунти за пирата в Восточном Синем море составляет всего двадцать миллионов белли. Но недавно мы слышали, что он повёл свой флот на Гранд Лайн. Как же он так быстро вернулся? — Пиратка, за голову которой дают двадцать миллионов белли! — хором воскликнули Луффи и Усопп. Нами, стоявшая рядом, вздрогнула, пропуская удар сердца. Она опустила голову, прикрывая ладонью предплечье и плечо, скрытые коротким рукавом. — Да что вы говорите? — Нил приподнял бровь, смерив корабль пренебрежительным взглядом. — Не так уж сильно он и пострадал, так что ничего особенного. Затем Нил прищурился. Что-то с этим кораблем было не так, он как будто... слегка поврежден. Усопп, обладавший острым зрением, тоже это заметил. — Чтобы так сильно разбить гигантский корабль, одной лишь человеческой силы недостаточно... Должно быть, он столкнулся с какой-то природной катастрофой, вроде торнадо или чего-то подобного. — Да... это так? — Нил все еще чувствовал, что что-то не ладно. Некоторые гладкие разрезы на корпусе корабля выглядели не как результат природных явлений, а скорее... Это было похоже на результат применения «Разрывающего небо испытания».