[Эта глава немногословна, каждый может просто бегло взглянуть на сюжет по желанию. Изначально я хотел ее изменить, но здесь всегда многое меняется после изменения… Пусть будет так, извините, в следующий раз буду внимательнее.]
– Это безобразие – так бесцеремонно вторгаться в чужой дом, – дворецкий по имени Крабатель с неодобрением окинул взглядом незваных гостей, поправляя очки.
– Я, я, Крабатель… – попыталась объяснить Коя Усоппу и его друзьям, но дворецкий нахмурился и прервал ее:
– С вами, барышня, я поговорю позже. А теперь, будьте добры, все вернитесь на свои места. Или, быть может, у вас есть еще что сказать?
Крабатель подошел ближе, и его требование звучало вполне разумно, но почему-то в каждом его слове сквозила скрытая агрессия.
Но Луффи, очевидно, не уловил этой тонкости и заявил:
– Мы хотим корабль!
Дворецкий тут же резко отказал, затем перевел взгляд на Усоппа, который пытался спрятаться. Усопп внутри почувствовал неладное, но был вынужден показаться.
– Усопп, я часто слышу о вас слухи. Вы ведь известная личность в деревне? Говорят, вы часто отправляетесь в приключения. Удивительно, быть таким молодым.
Крабатель на словах хвалил, но на самом деле иронизировал. Усопп не уловил скрытого смысла и самодовольно произнес:
– Да? В таком случае, можете звать меня Капитан Усопп!
– Капитан? – Крабатель поправил очки и усмехнулся. – Я слышал историю о вашем отце. Он ведь пират, не так ли?
– Довольно! Крабатель! – Коя вздрогнула и попыталась остановить дворецкого.
Но Крабатель не унимался и продолжил, словно говорил сам с собой:
– Вы всего лишь сын грязного пирата, и чтобы вы ни делали, меня это не удивит. Вы так настойчиво добиваетесь внимания барышни ради денег? Сколько вам нужно? Назовите любую сумму, лишь бы вы оставили мою барышню в покое.
– Хватит! Крабатель, немедленно извинитесь перед Усоппом! – Коя попыталась использовать свой авторитет барышни, чтобы остановить чрезмерное поведение дворецкого.
Но Крабаттель, крайне напористый, холодно отрезал:
— Зачем мне извиняться перед сыном отъявленного пирата? Я просто озвучиваю факты. Видимо, ты сильно его ненавидишь. Ненавидишь отца, бросившего жену и сына, для которого сокровища превыше всего. Кстати, я всё гадал, почему ты так липнешь к молодой госпоже, чтобы получить выгоду? Оказывается, сын пошёл по стопам отца.
Лицо Усоппа омрачилось, он еле сдерживал гнев. Он не хотел ввязываться в ссору с этим дворецким, ведь это человек из семьи Кайи. Но теперь этот тип оскорблял его отца и его семью. Усопп наконец не выдержал, стиснул кулаки и одним ударом сбил Крабаттеля с ног.
Крабаттель, прикрывая разбитую губу, поправил очки и процедил:
— Ну вот, я так и знал: умение применять насилие – это у вас семейное. Истинная наследственность грязного пирата…
Усопп прервал Крабаттеля, который собирался продолжить, и взревел:
— Я всегда гордился тем, что мой отец пират, и гордился тем, что он храбрый воин моря! Я не позволю тебе порочить эту славу таким образом! Я сын пирата!
Крабаттель отряхнул уголок своей одежды и поднялся:
— Хм! Тебя это совсем не портит. Хвастаешься повсюду, применяешь насилие, когда злишься, и липнешь к молодой госпоже, чтобы поживиться. Если хочешь знать, почему ты так плохо замышляешь, достаточно одной причины: ты сын грязного пирата!
— Ты всё ещё смеешь так говорить!
Крабаттель снова набросился на семью Усоппа, разъярив его до такой степени, что Усопп шагнул вперёд и схватил его за воротник, готовый тут же снова ударить. Но его остановила Кайя.
— Не надо, Усопп! — сказала она. — Крабаттель не плохой человек, он просто слишком сильно обо мне заботится…
Усопп не нанёс удар. Увидев это, дворецкий усмехнулся, оттолкнул его ладонью и рявкнул:
— Убирайся отсюда, и больше не приближайся к этой вилле!
Усопп с невозмутимым видом прошёл мимо Крабатэля.
– Я сюда больше ни ногой…
Трое малышей – Луковичка, Редиска и Зелёный Перец – видя, что их капитана обидели, подбежали к Крабатэлю, возмущённо крича:
– Противный дворецкий, капитан не такой человек!
– Точно, противный!
– Противный!
– Противный!
Соломон стукнул Луффи по голове ладонью и сдержанно произнёс:
– И чего ты за ними увязался?..
Крабатэль холодно взглянул в их сторону, и троица испуганно кинулась обратно, обнимая за ноги Нейлу.
Луффи, даже несмотря на попытки Соломона его остановить, продолжал кричать:
– Чего уставились, ублюдки?! Драться хотите?! Отпустите меня, давай, иди сюда, вонючий дворецкий! Если тебе плохо, научись блеять, ме-е… научись блеять!
На лбу Крабатэля выступили вены. Очевидно, он, как и только что Усопп, был взбешён Луффи.
– Вон отсюда все!! – прорычал он.
Наконец, все покинули виллу.
Трое малышей и Луффи были возмущены тем, что произошло с Усоппом, и продолжали обсуждать это по дороге.
Нами тоже была недовольна, в последний раз она испытывала такое чувство в городке Шезель.
Соломон, подперев голову рукой, смотрел в небо, о чём-то задумавшись, но время от времени поглядывал на молчаливую Нейлу.
***
На вилле Крабатэль подкатил столик с едой к комнате Кеи и тихо сказал:
– Барышня, обед подан.
Его вежливый вид сильно отличался от того агрессивного дворецкого, которого Луффи и остальные видели сегодня.
Кея сидела на кровати, обняв подушку, и постоянно кашляла:
– Нет… Не надо… кхем… я не хочу есть.
– Это повар тщательно для вас приготовил, им будет грустно, если вы не поедите.
Кея немного помолчала, а затем сказала:
– Зачем ты так сказал… Я знаю, это было неправильно с моей стороны – скрывать от тебя встречу с Усоппом, но не нужно было его так прогонять.
Дворецкий Караббатл вздохнул, подошёл к подоконнику, словно погружаясь в воспоминания, и пробормотал:
— Вот уже три года прошло с того дня, как я прибыл на эту виллу. Никогда не забуду тот день.
В его рассказе Койя вновь переживала историю первого приезда Караббатла три года назад.
В то время его выгнали с корабля, где он работал, за небольшую оплошность. Без денег и еды, сплошь покрытый шрамами, он чуть не умер от голода прямо на обочине дороги. Это родители Койи спасли его, позволив остаться и работать у них.
Поэтому, после смерти родителей Койи, Караббатл стал довольно строго за ней присматривать. Ведь Койя с детства была нездорова. Именно поэтому Койя ранее и говорила, что Караббатл вовсе не плохой человек, он просто желает ей добра.
Поддавшись на уговоры Караббатла, Койя всё же простила его — в конце концов, он был рядом все эти три года. Положение Караббатла в её сердце было не просто обязанностями дворецкого; он был для неё скорее уважаемым старшим, почти как Мэйли, другая экономка в их доме.
Обновлено: 20.01.2026