Глава 20 — Глава 20

Остров Драм. Ветер и снег неистово ревели, застилая всё небо. У Дилана не было времени сетовать на то, почему на «экваторе» планеты царит такая погода. После нескольких дней ожидания корабль, подготовленный Сайфер Пол, благополучно доставил Бельмере в Королевство Драм. — Наша миссия… Старший агент Сайфер Пол посмотрел на Дилана, собираясь оставить Бельмере и отбыть. — Куда собрались? — Холодно фыркнул Дилан. — Вы что, хотите, чтобы я сам тащил её наверх? Агенты на мгновение замерли, затем один из них махнул рукой. Матросы с корабля послушно последовали за Диланом в гору, неся носилки. Добравшись до замка доктора Курэхи, Дилан жестом велел ищейкам из Сайфер Пол убираться. Те не стали медлить и сразу же ушли вместе с остальными. — Это она? Доктор Курэха со всей серьезностью осмотрела Бельмере, не приходившую в сознание. — Травмы крайне тяжелые. Дилан сел в стороне, храня молчание. Наконец он поднял взгляд на Курэху: — Ты можешь гарантировать полное выздоровление без всяких последствий? Доктор Курэха на миг задумалась: — Будет непросто. Её внутренние органы пробиты мощной Волей. Она всё ещё жива лишь потому, что её дух отказывается сдаваться. — Понял. Дилан поднялся и подошел к окну. — Я отправляюсь в Новый Мир и вернусь примерно через месяц. Сумеешь продержать её на этом свете всё это время? — Без проблем, — кивнула доктор Курэха. Получив ответ, Дилан исчез. Яркая вспышка молнии унеслась в сторону Нового Мира. Проводив взглядом далекий росчерк в небе, Курэха немного помолчала и покачала головой: — Поразительный мальчишка… ······ Новый Мир, Дрессроза. Дофламинго, недавно воцарившийся на троне, читал газету в своем дворце. «Контр-адмирал Морского Дозора в одиночку сразился с пиратами Рыжеволосого в Уэст Блю; Ясопп, третья фигура в команде Шанкса, убит». — Фу-фу-фу-фу, а он силен… Хотя в газете не было фотографий, Дофламинго прекрасно знал мощь пиратов Рыжеволосого. И человек, которого он однажды встретил в городке Мок-Таун, на самом деле обладал такой сокрушительной силой. — Это ты меня сейчас похвалил? Раздался голос – на подоконнике дворцовой залы, небрежно привалившись к раме, сидел мужчина. Бэйби 5, стоявшая подле господина в наряде горничной, резко обернулась и, не раздумывая, вскинула руку. Её конечность тут же трансформировалась в ствол оружия. — Отставить! Глухо выкрикнул Дофламинго. Бэйби 5 на мгновение опешила и недоверчиво переспросила: — Молодой господин? Дилан безразлично переводил взгляд с девушки на Дофламинго. Прежде чем Дилан успел заговорить, Дофламинго схватил Бэйби 5 за запястье и силой опустил дуло её пушки. Его лицо потемнело: — Я сказал – прочь! Когда девушка вышла, Дофламинго снова сел в кресло. — Эй, и что же привело сюда вице-адмирала Райрю? — Райрю? — Дилан слегка удивился. — Похоже, ты еще не в курсе, Дилан. Это твой позывной. — Хм, — Дилан прищурился. Неужели этот мерзавец, всегда считавший себя выше закона, внезапно стал таким осторожным? — Я пришел забрать одного человека. — Забрать человека? — Лицо Дофламинго помрачнело. — Кого именно? Я – Шичибукай, и ты не имеешь права… Заметив, как взгляд Дилана становится всё холоднее, Дофламинго с трудом проглотил остаток фразы и выцедил: — Ты ведь не за кем-то из моей «семьи» пришел? — На кой черт мне твои шестерки? Отдай мне Маншери. — Нет! На лбу Дофламинго мгновенно вздулись вены. — Маншери незаменима! Она – ключ ко всем моим планам! — Я разве торгуюсь с тобой? Ты и правда думаешь, что титул Шичибукай тебя защитит? Жалкая ты пичуга, заигрывающая со смертью! Дилан спрыгнул с подоконника, с силой вонзил ножны «Сюры» в пол и плавно обнажил клинок. У Дофламинго перехватило дыхание. Этот человек… Он не шутит! — Мировое Правительство… — Плевать я хотел на Мировое Правительство! Ты всего лишь мелкий панк, разнюхавший чужой секрет. — Алое лезвие «Сюры» опустилось к полу, высекая искры. — Даю тебе минуту. Почему бы тебе не попробовать позвать кого-нибудь на помощь? Сенгоку? Кайдо? Мариджоа? — … — Маншери… ты должен вернуть её, как только она сделает то, что тебе нужно. — Под гнетом убийственной жажды крови, исходящей от Дилана, Дофламинго наконец сдался. Этот безумец совершенно не признавал Правил – он был куда более отбитым, чем сам Доффи! — Ты опять пытаешься торговаться? С чего ты взял, что у тебя есть на это право? Дилан достал сигарету и прикурил. Затянувшись, он припечатал горящий окурок к верхушке торта, который только что принесла Бэйби 5. — Время тикает. Не разбрасывайся шансом, который я тебе даю. Дофламинго стиснул зубы и рявкнул в сторону двери: — Требол! Приведи Маншери! Требол высунул голову и тут же взвизгнул: — Рай… Райрю!? Доффи… — Живее! — Гаркнул Дофламинго. Пока сигарета тлела под тяжелым взглядом Дилана, пот на лбу Дофламинго проступал всё гуще. Когда искра почти добралась до фильтра, Требол выкатился в залу, неся крохотную девушку размером с палец. — Вы… вы… — глаза Маншери наполнились слезами, едва она увидела Дофламинго. Глядя на её жалкий вид, даже Дилан, переполненный яростью, невольно смягчился. Дилан глянул на Требола – тот задрожал всем телом и бережно опустил Маншери перед гостем. — Не могла бы ты мне помочь? Моя подруга тяжело ранена и нуждается в лечении. Она дозорная… очень добрая дозорная. Маншери молитвенно сложила крошечные ладошки и посмотрела на Дилана: — Вы тоже из Морского Дозора? Но почему тогда… — Да, я тоже. И взамен… — Дилан обернулся к Дофламинго. — Я знаю твои планы. Ты потерпишь крах, а все гномы, которых ты обманул и запер здесь, будут свободны. Подумав, Дилан снова обратился к принцессе: — Пока этот тип ошивается здесь, Грин-Бит небезопасен. Вам обязательно жить именно там? Маншери покачала головой: — Нет, нам необязательно оставаться на Грин-Бит. Дилан кивнул: — Хочешь перебраться туда, где нахожусь я? Там будет спокойнее. Глаза Дофламинго полыхнули гневом. Ублюдок! Гномы – основа моего производства СМАЙЛов! — Хочешь что-то сказать? — Дилан внезапно вскинул голову. — Придержи свои опасные мысли при себе и пользуйся тем, что я сейчас в хорошем настроении. Мускулы на лице Дофламинго задергались, его словно парализовало. Он повернулся к Треболу: — Приведи остальных гномов! Услышав это, Маншери замерла в изумлении. Злодей в розовых перьях действительно отпускает её соплеменников? Значит, перед ней настоящий герой! Маншери перелетела на плечо Дилана и сложила лапки: — Вы, должно быть, тот самый легендарный герой, который спасет Королевство Тонтатта. Как ваше имя? — Меня зовут Дилан. Адамс Дилан, — с улыбкой ответил он. — Диландо, спасибо тебе. Когда пятьсот измученных крох из племени Тонтатта вошли в залу и увидели Маншери, они тут же обступили её. — Принцесса, вы здоровы? — Принцесса! Маншери, стоя на плече Дилана, указала на Дофламинго и громко объявила: — Я не была больна, этот негодяй нас обманул! А потом… Она перевела палец на Дилана: — Диландо нас спас!! — Ого… как круто!! Диландо! — Диландо!! Подождав, пока радостный гул утихнет, Дилан покосился на багрового от ярости Дофламинго, а затем на Маншери. — Для начала вернемся на Грин-Бит. Ваш король должен решить вопрос с переселением. У самого выхода Дилан остановился и обернулся: — Если они решат остаться – это их выбор. Но если я узнаю, что ты снова ступил на Грин-Бит, я тебя прикончу. Дофламинго стоял, низко опустив голову, и молчал. Дилану его ответ был не нужен. Как только Дилан покинул дворец, над крышей здания прогремел мощный взрыв Королевской Воли. Дилан лишь пренебрежительно глянул вверх. «Если бы мне не нужно было кое-что выяснить, я бы убил тебя прямо сейчас!» Вернувшись вместе с гномами на Грин-Бит, Дилан встретился с Ганчо, вождем племени Тонтатта, и был принят с величайшими почестями. После пира Ганчо уселся напротив Дилана. Немного помолчав, старик заговорил: — Маншери права. Мы не привязаны к этой земле. Грин-Бит там, где мы. Но… Лицо Ганчо стало суровым: — Мы не можем уйти отсюда из-за некоего «обещания». Поэтому… Дилан кивнул: — Это ваш выбор. Я предупредил Дофламинго. Пока я жив, у него не хватит духу снова напасть на вас. — Поистине… я бесконечно благодарен тебе за заботу о нас… В таком случае… — Ганчо оперся на свой посох и, поразмыслив, добавил: — Мы пока не можем гарантировать безопасность Маншери здесь. Пусть она следует за тобой. И не только она… Ганчо стукнул посохом, и вокруг мгновенно воцарилась тишина. — Лео, Кабу, Викка и Биан – вы тоже пойдете с ним. — С… следовать за Диландо? — Глаза Лео загорелись. — Именно так, — кивнул Ганчо и обратился к Дилану: — Это лучшие воины среди нашей молодежи. Они будут не только оберегать принцессу, но и помогать тебе в твоих делах. — Ха-а-а-а?? Лео недовольно вскрикнул: — Да ладно! Принцесса такая капризная, у неё ужасный характер, и она обожает драться! Почему мы должны в это ввязываться? — Лео!! — Маншери верхом запрыгнула ему на голову и принялась колотить кулачками. — Ты что такое несешь, Лео!? — Больно же, больно! Слезай немедленно, принцесса, ты слишком тяжелая! И правда, какая же ты дикая и вредная девчонка! ······ На побережье Грин-Бит Дилан поднялся на борт корабля Сайфер Пол вместе с Маншери, Лео и остальными гномами. Ганчо стоял у самой кромки воды, опираясь на посох, и провожал взглядом уходящие паруса. — Ганчо, а это точно не нарушает «обещание»? — К вождю подошел другой старик с такой же окладистой бородой и уставился на горизонт. Ганчо не ответил. За его темными очками невозможно было разглядеть выражение глаз. … Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!