— Унан — это тот самый золотой вор?
— Говорят, Элдрого и его команда собираются отправиться на Золотой остров в поисках сокровищ Унана, — сказал Тобио.
«Золотой остров?» — Нами, страстно любящая сокровища, уже начала планировать в уме, как, вернув свое богатство, она сможет найти легендарные сокровища Золотого острова. Если она провернет это дельце, то не только сможет накопить сто миллионов белли, чтобы выкупить одну деревню, но и обретёт огромное состояние.
— Унан уже мёртв! — дедушка Тобио готовил одэн. Услышав, как его внук снова упомянул Унана, старик сказал.
— Нет, Унан обязательно жив, я должен стать его партнёром!
— Если Унан неплохой парень, пусть присоединится к нам! — Узнав об деяниях Унана, Луффи тоже заинтересовался этим человеком и решил, что заполучить Унана, известного как «Золотой вор», в свои товарищи — отличный выбор.
— Почему Унан должен к вам присоединиться? — Услышав, что Луффи бесстыдно предлагает Унану присоединиться к команде Соломенной шляпы, Тобио потерял самообладание. Чтобы его кумир стал товарищем такого клоуна-пирата, как Луффи?
— Потому что я стану королём пиратов! Хи-хи! — Хоть и без громких слов, но фраза «Я стану королём пиратов» уже потрясла дедушку и внука Тобио.
Независимо от того, насколько небрежно были сказаны эти слова, их смысл был достаточен, чтобы потрясти всех, кто их слышал. Титул Короля пиратов до него получил только Гол Д. Роджер, которого уже казнили. Более 20 лет назад Роджер со своими товарищами на борту «Оро Джексона» потратил три года и стал единственным человеком, достигшим острова назначения.
— Если Унан жив, пусть присоединится к нам с золотом, а если мёртв, то его оставшееся золото достанется нам! Как вам, ребята? — Вильям не верил, что Унан всё ещё жив, и не знал, существует ли ещё золото, но в качестве приманки для жадной женщины...
— Хорошо, Луффи, так и решено! — Как и ожидали Нами и Вильям, она не только согласилась с этой акцией, но и начала подстрекать Луффи найти капитана Элдрого.
— Мне всё равно, что вы собираетесь делать, но не забывайте об одной важной вещи, — дедушка Тобио вдруг прервал разговор и серьёзно спросил:
— Что такое? — Все с сомнением посмотрели на дедушку Тобио, гадая, не предложит ли этот старик, продающий одэн, какую-нибудь подсказку.
В конце концов, человек, который может управлять такой маленькой лодкой, не может быть обычным стариком, тем более в этом районе, где проплывает не так уж много лодок. Если бы он был обычным человеком, кроме Луффи, наверное, никто бы не поверил.
— У вас есть деньги? — Говоря это, дедушка Тобио достал счёты и сказал: — 300 рыбных шариков, 153 водоросли, 122 редиса, а также рыбные рулетики, яйца и одэн, всего 20 белли.
— 20 белли?
— Это дорого? — Луффи, который всегда плохо разбирался в деньгах, удивился реакции остальных и подумал, что 20 белли — это большие деньги.
— Нет, это очень дёшево! Невероятно дёшево! — Все не могли поверить своим ушам. Они съели так много еды всего за 20 белли. Этот старик вообще занимается бизнесом?
Следует знать, что в прошлый раз они купили газету у почтового чайки дороже этой суммы. 20 белли, наверное, валяются на земле, и мало кто захочет наклониться, чтобы их поднять.
— Ну и хорошо! — Узнав, что 20 белли — это совсем немного, Луффи с облегчением продолжил есть. Он совершенно забыл, что их только что ограбили и у них нет ни единого белли.
Другими словами, будущий король пиратов и будущий лучший фехтовальщик в мире не только собираются не заплатить за еду, но и за еду стоимостью всего 20 белли.
— Но у нас нет денег! — Зоро без колебаний ответил, словно в том, чтобы не платить за еду, не было ничего необычного.
— Ты хочешь сказать, что ты хочешь поесть бесплатно? — Дедушка Тобио вдруг помрачнел, и, казалось, ему всё равно на таких пиратов, как Луффи.
Но если у этого старика нет пары козырей в рукаве, как он посмеет продавать одэн в море? Не говоря уже о том, сможет ли он заработать деньги, обычный старик не смог бы плавать в море на такой маленькой лодке, верно? Если он столкнётся с плохой погодой или свирепыми пиратами, разве это не конец?
— У меня есть. Вот 30 белли, — сказал Вильям, разрешив неловкость. К счастью, у Вильяма были свои «собственные деньги». Отдать все деньги Нами — не проблема, проблема в том, что Луффи и Зоро были равнодушны, когда узнали, что их сокровища украдены. Теперь они даже не могут заплатить за еду стоимостью 20 белли.
Потом, когда им действительно понадобятся деньги и они попросят "выгодный кредит" у Нами, они узнают важность денег.
— Достаточно и 20 белли, — серьёзно сказал дедушка Тобио.
— Именно, зачем давать на 10 белли больше? — Нами, указывая на голову Вильяма, поучала его, что 10 белли — это тоже деньги (хотя, казалось бы, они бесполезны).
— Дополнительные 10 белли — это плата за информацию о Золотом острове. Дедушка должен знать Унана, верно? — Вильям протянул деньги дедушке Тобио.
— Я всего лишь старик, продающий одэн. Откуда мне знать легендарного пирата? — Старик сказал очень спокойно. Но именно эта спокойная реакция старика заставила всех, кроме Луффи и Тобио, почувствовать, что реакция старика слишком спокойная, по крайней мере, не такой, какой должна быть у обычного человека.
— Именно, откуда дедушке знать такого героя, как Унан! — Тобио снова с презрением посмотрел на своего дедушку, который умел только продавать одэн, да ещё и по цене, не приносящей прибыли.
— Хватит нести чушь, тебе просто нужно унаследовать моё дело! — закричал дедушка Тобио на Тобио.
— Что это за дело? Я не хочу продавать одэн вместе с тобой! — Тобио также не хотел сдаваться и возразил. По крайней мере, в его глазах стать подчинённым «Золотого вора» Унана гораздо перспективнее, чем продавать одэн со своим дедом.
— Неужели? Похоже, я ошибся, — Уильям не стал настаивать, раз дедушка не хотел признавать свои отношения с Унаном. Если бы он не смотрел театральную версию, то и не знал бы, что они с Унаном были друзьями детства, но как это объяснить?
— Кстати, этот кто-то там! Как он посмел нас ограбить, он заплатит за это! Отправляемся! — Луффи, только что наевшийся, похоже, заинтересовался Унаном или же хотел вернуть сокровища, украденные Эль Драго, и на этот раз наконец-то был серьёзен, хотя насколько серьёзен — вопрос спорный.
— И то верно, обязательно зарублю этих парней! — высокомерно заявил Зоро. Хотя он не интересовался золотом, он считал, что если не преподать врагам урок, то его репутация пострадает.
— Да бросьте. Мы же не знаем, где этот Золотой остров? — хотя Усоппу тоже хотелось бы взглянуть на золотые сокровища, оставленные золотым вором, но, увидев ужасный трюк Эль Драго, он давно передумал.
— Это мои сокровища, я обязательно должна их вернуть! — не говоря уже о золотых сокровищах, оставленных Унаном, Нами просто ради своих украденных сокровищ стоило рискнуть и найти Эль Драго.
— Вы знаете, где находится Золотой остров? — с любопытством спросил дедушка Тобио.
— Кто знает? Но если повезёт, мы скоро его встретим, — легкомысленная реплика Уильяма заставила дедушку Тобио снова взглянуть на всю команду Соломенной шляпы другими глазами.
— И правда странные люди! — увидев, как команда Соломенной шляпы поднимается на борт «Гоинг Мерри», Тобио посмотрел на 30 белли, оставленные на столе, словно что-то вспоминая.
Обновлено: 19.02.2026