Глава 41 — Глава 41

Вилла на холме Монте Колпо. После утренней изнурительной тренировки Ань и Эйс восстановили силы за обедом. За столом Луффи без остановки рассказывал о том, как он одолел Сиэль. Ань, Эйс и Сабо переглянулись, и в их глазах читалась глубокая безнадёжность. … Дом разбойников. Дадан и трое его товарищей сидели, скрестив ноги, перед Гарпом, ожидая допроса. Под пристальным взглядом Гарпа Дадан объяснил, что произошло с ними вчетвером. Гарп смотрел на Дадана с суровым выражением лица: – Вы хотите сказать, что Ан и остальные построили новый дом и переехали в другое место? – Именно так, мистер Гарп! – Сила Ана действительно невероятна! – Мы втроем не смогли их остановить. Дадан также указал на отремонтированную колонну. Гарп внимательно осмотрел восстановленную колонну и кивнул, соглашаясь с их словами. Однако вместо извинений он вдруг громко рассмеялся: – Понятно. Значит, ваш ветхий дом теперь стал гораздо больше? Услышав насмешку Гарпа, Дадан и его товарищи не посмели выразить недовольство. – Это не ваша вина, Дадан. Ты должен знать, где их новый дом. Проводи меня туда. Услышав, что Гарп не собирается его наказывать, Дадан наконец облегчённо вздохнул – казалось, ему удалось избежать тюрьмы. Он потер свои затекшие ноги и быстро повёл Гарпа к маленькой вилле. Длинная горная тропа уходила вдаль, и вскоре на вершине горы показалась небольшая вилла. Гарп, соскучившийся по внуку, оставил Дадана позади и, используя свои знаменитые шаги, направился к вершине горы. В гостиной на первом этаже Ан и остальные всё ещё терпели моральные мучения от Луффи. В какой-то момент Ан почувствовал, как мощная аура стремительно приближается от подножия горы к вершине. Ему даже не нужно было думать, чтобы понять, кому принадлежала эта аура. Про себя он пробормотал: – Судя по времени, дедушка уже должен был вернуться. Кто ещё, кроме Гарпа, мог появиться в этом месте? Через несколько мгновений величественная фигура Гарпа появилась в гостиной виллы. Ан всё ещё лежал на диване с видом полумертвеца. Но Эйс, который сидел напротив Гарпа, широко раскрыл глаза. Сабо тоже заметил пришедшего и, увидев выражение лица Эйса, мудро промолчал. Луффи, сидевший спиной к Гарпу, заметил серьёзные лица братьев и с ещё большим энтузиазмом продолжил рассказывать свою историю. Гарп, оказавшийся позади Луффи, с интересом слушал и не прерывал его. Наконец, дойдя до кульминации своей истории, Луффи встал прямо на диван. Эйс и Сабо, догадываясь, что теперь произойдёт, попытались остановить его, но не успели. Луффи выкрикнул: – Я стану Королём пиратов! Лицо Гарпа, до этого слушавшего с интересом, мгновенно потемнело. Его дыхание стало холодным. Луффи почувствовал дрожь. Гарп схватил внука, и его ледяной голос прозвучал в ушах Луффи: – Луффи, что ты сказал, кем хочешь стать? Повиснув в воздухе, Луффи с ужасом обернулся и увидел мрачное лицо деда. Он долго не мог выговорить ни слова. Гневный голос Гарпа прозвучал снова: – Луффи, что ты только что сказал? Словно почувствовав вес шляпы Шанкса за спиной, Луффи набрался смелости и крикнул: – Я обязательно стану Королём пиратов! После этих слов Эйс и Сабо с восхищением уставились на Луффи. – Дурак Луффи! Я готовил тебя стать отличным морпехом, а ты несёшь какую-то ерунду! – закричал Гарп. – Ты вообще знаешь, кто такие пираты? Возможно, клятва, которую он только что произнёс, придала Луффи смелости. Он ответил: – Я не хочу становиться морпехом. Я хочу быть свободным пиратом! Какая разница, кто такие пираты? Луффи дотронулся до своей соломенной шляпы, чтобы укрепить свою веру: – Я обязательно стану Королём пиратов! Когда Гарп в третий раз услышал, что его внук хочет стать пиратом, он больше не мог сдерживаться и приготовился преподать ему урок. – Дедушка, подожди минутку! – Ан, который до этого лежал на диване, поднялся. Гарп, увидев свою любимую внучку, остановил руку: – Что случилось, Ан? Ан улыбнулся: – Я просто хочу напомнить, что с этим эффект будет лучше. Неизвестно откуда в его руке появилась ветка. Луффи побледнел, увидев, что сестра достала. – Дедушка… дедушка… лучше бей кулаком. Я соскучился по твоим "ласковым" ударам. Гарп, видя, что Луффи начинает путаться в словах, всё же взял ветку из рук Ана. Невидимая чёрно-красная аура медленно обволокла её. – Ай! Ай! – Нет! Дедушка… – Ай! Я понял, я виноват, дедушка… – Ай! Дедушка, почему ты бьёшь сильнее, чем сестра… – Прекрати… – Хватит… – Так можно убить… – Ай! Дедушка, я больше не хочу быть Королём пиратов! Хватит бить… – Прости, Шанкс! Это слишком больно! В этот момент Луффи напоминал обезьянку, которая бесцельно топталась по полу гостиной. Его крики заставляли Эйса и Сабо содрогаться. – Он даже использовал Королевское Хаки, чтобы проучить своего внука, – сокрушался Ан про себя. ... Гарп размахнулся веткой, и она со свистом рассекла воздух. Луффи, не выдержав боли, с унижением пообещал, что никогда не станет пиратом. Услышав это, Гарп убрал ветку и даже не подумал вернуть её Ан. Луффи, всё ещё катаясь по полу, украдкой подумал: – Я обязательно стану пиратом и сбегу от деда. Разобравшись с Луффи, Гарп перевёл взгляд на Эйса и Сабо. Те, ставшие свидетелями этой сцены, тут же поклонились почти под 90 градусов, приветствуя его. Заметив изменения в Эйсе, Гарп с облегчением подумал, что спасение Ана было верным решением. Хотя оба мальчика были предельно вежливы, Гарп всё же спросил: – Вы двое ведь не станете пиратами, да? – Нет, нет... – оба замахали руками, боясь, что если замешкаются, их постигнет та же участь, что и Луффи. Они украдкой посмотрели на Луффи, который всё ещё корчился от боли. – Отлично! – Гарп был явно доволен их ответом. Ан, наблюдавший за всем этим, про себя вздохнул: – Неудивительно, что Луффи и его друзья так хотят стать пиратами. Внезапно Ан бросил в Луффи шар изумрудного пламени. Луффи, всё ещё катающийся по полу, мгновенно остановился и спрятался за Ан, забыв, кто вообще дал ветку его деду. – Что это такое? – поинтересовался Гарп, чувствуя необычность этого пламени. – Способность, связанная с фруктом дьявола, – объяснил Ан и бросил большой шар пламени в Гарпа. Окунувшись в пламя, Гарп почувствовал прилив сил, словно помолодел на несколько лет. Удовлетворив любопытство, Гарп сменил тему и сказал серьёзным голосом: – Ан, я вернулся в Ветряную деревню, чтобы забрать тебя в штаб морской пехоты. – Я знаю, – спокойно ответил Ан. Хотя он понимал, что этот день рано или поздно настанет, настал момент прощания. Ан было трудно расставаться с этой простой жизнью и тремя людьми, которые стали её частью. – Сестра уезжает! – Эйс и остальные, всё ещё опасавшиеся Гарпа, почувствовали, как в их сердца закрадывается растерянность. Казалось, они потеряли опору, и на их лицах невольно отразилась растерянность. – Чего вы такие хмурые? – Ан заставил себя улыбнуться. – У каждого из нас есть свои мечты, и однажды нам придётся расстаться. – В этом мире нет таких пиров, которые бы не заканчивались. – Даже самые близкие люди рано или поздна расстаются. – Но каждое наше расставание — это шаг к новой встрече. Чувствуя, что слёзы вот-вот навернутся, Ан поспешил отправить всех в тренировочный зал для занятий. В гостиной воцарилась тишина, а из зала доносились сдержанные рыдания. … Вечером шумный и оживлённый ресторан опустел, став каким-то скучным и безжизненным. Втроём они быстро закончили ужин и вернулись в свою комнату. Ночь выдалась бессонной. …