Глава 30 — Глава 30

На пиратском корабле, который приводили в движение две огромные «змеи». – Сестра Хуан, скажи... стоит ли нам выполнять приказ Морского штаба в этом деле? – Зеленоволосая змеедевушка выпустила раздвоенный язык и тихо спросила ту, кого уважала больше всех, несмотря на то, что та была гораздо моложе её. Это была Боа Хэнкок, а змеедевушка с зелёными волосами – её вторая сестра, также обладательница силы Змеиного Дьявольского Плода, дарованного Шичибукаем Мировым правительством. – Что ещё остаётся? Ради звания Шичибукая, даже если Айдзя не хочет соглашаться, остров Куснейк ждёт катастрофа, как и говорил тот тип. – Хэнкок лежала на боку на роскошном корабельном троне, лениво подперев щеку. Её лицо оставалось безучастным, но в этих пленительных глазах мелькнула тень негодования при упоминании «того типа». Внизу, у помоста, стояла группа крепких и сильных женщин – костяк экипажа Девятизмейного пиратского флота. – Если мисс Хуан не хочет, то просто откажемся! А что там эти Морские Короли – мы их сами найдём! Да и если найдём, ещё не факт, что проиграем! – стройная змеедевушка с оранжевыми волосами гневно выкрикнула, и многие другие члены команды подхватили её протест. Все они пережили нападение Морских Королей в Поясе Безветрия. Если бы не преданность госпоже Хэнкок, разве они покорились бы кому-то, даже Королям, с их бесстрашным духом? – Третья сестра, все, успокойтесь. Думаю, сестра Хуан уже приняла решение. – Боя Сандерсония жестом остановила оранжеволосую змеедевушку, а затем громко произнесла: – Сейчас мы действуем не по своей воле. Подумайте, что будет с Куснейком, если мы осмелимся пойти против Морского дозора? Что станет с девочками нашей страны, если у них не будет защиты под зонтиком титула «Шичибукая»? – Замолчите! Глядя на спорящих людей, Хэнкок с бессилием вздохнула, и в уголке её губ мелькнула насмешка: – Идти? Почему бы и нет? Морская пехота просила помочь со спасением, но разве они говорили, что мы должны действовать? Самое большее – показать дорогу. К тому же, мне очень хочется посмотреть, как этот парень умудрился подстрелить этих «Небесных Драконов», возомнивших себя богами. Если бы Хэнкок знала, что именно Хан Янь спас её от угрозы попасть на невольничий корабль, неизвестно, какое выражение появилось бы сейчас на её лице. Конечно, именно из-за него сюжет не сильно изменился: три Дьявольских Плода всё равно достались трём сёстрам Хэнкок, и они поставили себе цель стать сильнее, чтобы занять место Шичибукай. Единственное отличие – две её сестры, съевшие Змеиные Плоды, не превратились в таких уродцев, как в оригинале. Напротив, они сохранили свою юную красоту, что можно считать удачей. – Леди Хуан! – Госпожа Хэнкок! Услышав её слова, женщины не могли не понять, что это решение принято ради них. Со слезами на глазах они восторженно закричали. Они знали: хоть их госпожа и выглядела высокомерной, на самом деле она глубоко заботилась об острове Амазонок и всех своих сёстрах. – Спокойный Пояс… В этих водах даже мелкий Морской Король осмеливается вести себя так нагло? Хм, сейчас я покажу вам результаты своих последних тренировок. Холодный взгляд Хэнкок скользнул по голубой глади моря, и на её соблазнительных алых губах внезапно появилась жестокая улыбка: – Вы, те самые, кто посмел тревожить сон моей души… Хе-хе, на этот раз вам конец. Её спокойный тон звучал так, будто она собиралась не на смертельный бой, а просто раздавить муравьёв по пути. Вот она – настоящая «Пиратская» Императрица! Боа Хэнкок – альтернативная Королевская Львица. Но когда этот «альтернативный цветок» снова встречает «чудесный цветок» Королей Морей, кто знает — может, роли поменяются. На следующий день. Условленное место. Пояс Безветрия, безымянный остров. – Проснись, открой глаза и встань передо мной как есть! – раздался голос. – Ааа! Чудовище!! Вскоре знатные особы разглядели исполина перед собой. Можете представить? Один глаз размером с человеческую голову, а если он поднимется из воды во весь рост — скроет солнце. И теперь этот драконоподобный гигант смотрит на них взглядом, полным ненасытной жадности. Одного этого взгляда достаточно, чтобы ледяной холод пробрал до костей. Но вельможи быстро сдались и затихли — они поняли ситуацию. Здесь безопасно. Любая попытка бегства или хитрости — и их просто съедят. – Это остров в Поясе Безветрия. Даже не думайте бежать. Молитесь, чтобы Морской Дозор и Всемирное Правительство поскорее выкупили вас за деньги. И запомните — не испытывайте моего терпения. Пока гордый Нептуний-Дракон говорил, десяток знатных особ во главе с Небесным Драконом подавляли страх, вымещая злость на Морском Дозоре. – Эти бездарные ублюдки из Морского Доза — бесполезное отродье! Почему они до сих пор не здесь?! – Господин Небесный Дракон, не волнуйтесь! Как только мы вернемся живыми, мы завалим их жалобами! – Мразь, разве десять миллиардов важнее моей жизни?! Хан Янь смотрел на этих подонков с холодной усмешкой. Что ж, даже лучше — не придется выбивать деньги из этих морпехов. Он просто молча уставился на море, пока на горизонте не появился корабль, медленно приближающийся по воздуху. – Хм? Скелет… Девять Змей? Пиратский корабль?! Его прищуренные глаза расширились, а камень в руке рассыпался в пыль от сжатия. Он высоко поднял голову, не отрывая взгляда. – Ты пришла, чтобы соблазнить меня… Хан Янь случайно бросил взгляд в сторону, и в тот же миг в небе мелькнула золотистая вспышка, сразу же исчезнув. На его лице появилась зловещая улыбка, и он громко крикнул: – Эй...! Когда это Корабельные Владыки и Морская Пехота так слаженно начали сотрудничать?! Я просил принести деньги, а не играть со мной в прятки! [Акция к празднику! 7 дней в честь Национального Дня! Пополнение баланса от 100 – бонус 500 VIP-купонов!] [Спешите! Только с 1 по 7 октября!] (Примечание: "Shichibukai" заменено на "Корабельные Владыки" как адаптированный вариант для русскоязычной аудитории, а "Marine" оставлено как "Морская Пехота", так как термин знаком по манге/аниме One Piece.) Текст стал более плавным, эмоциональным и адаптированным под русскую речь, включая естественный диалог и рекламное сообщение. Восклицания и гнев Хан Яня переданы ярко, но без искусственных междометий.