После ухода из Зоны 42 Хань Янь и Рэли отправились к морю. Они оба понимали, что как минимум до начала войны Хань Янь сюда не вернется.
– Направляемся в Пояс Спокойствия!
БУМ! Морская вода внезапно взметнулась вверх, когда чудовищная чёрная тень рухнула в воду. Вздыбившиеся волны разошлись кругами, обдав всё вокруг солёными брызгами.
– Вот нетерпеливый... Эй, братец Хань Янь. Ты же не собираешься заставить меня плыть туда вплавь?
На берегу, опираясь на корни мангрового дерева, Рэли покачал головой и вздохнул с выражением полной безнадёги.
– А что, Рэли, не можешь переплыть? Или хочешь, чтобы я тебя, старика, подвез?
Глулулу — на поверхности воды всплыли пузыри. Морская гладь постепенно скрылась под огромной тенью «503», а затем Громовой Жёлтый Дракон уставился на людей на берегу ледяным взглядом и произнёс:
– Если можно, хе-хе, будь добр!
Рэли рассмеялся, ничуть не смутившись, затем, используя технику, похожую на «Лунную поступь», легко оттолкнулся от высоких корней и приземлился на спину исполинского дракона.
– Хм! Только потом не жалуйся, если не удержишься!
С этими словами чёрная тень взметнула волны, и чудовищный дракон ринулся вперёд, прокладывая путь к Внеземью.
– Вот здорово-то! Ха-ха! Если бы Ло Цзе узнал, что я встретил такого необычного великана, он бы точно лопнул от зависти.
Режущий ветер свистел в ушах, яростно трепля его белые волосы, но выражение лица Рэли оставалось спокойным. Он стоял твёрдо, словно прикованный к чешуе размером с человеческий торс, заложив руки за спину. Взгляд старца, озирающего бескрайние морские просторы, светился безмятежной задумчивостью.
Морской дракон Хань Янь летел по воде стремительно, как ястреб, рассекающий ветер. Каждое движение его мощных мускулов помогало преодолевать сопротивление волн, словно стрела, выпущенная из лука.
Менее чем за минуту Хань Янь и Рэли скрылись так далеко, что вода у архипелага Сабаоди вновь успокоилась, будто ничего и не происходило.
– Старина, ты был одним из членов той команды. У тебя самые близкие связи с Рэли, и даже Мировое правительство не смело тебя тронуть... Хотя, думаю, не из-за силы, а из-за страха перед тобой?
Рэли, поправив очки на переносице, с явным интересом взглянул на огромное существо под собой, затем нахмурился:
– Хах, ну что ж, ты прав насчёт страха... Но Мировое правительство – не та простая штука, какой кажется на первый взгляд.
– Меня не интересуют древние тексты! – резко оборвал его Хань Янь. – Мне не нужны разгадки пропущенных ста лет истории. Я хочу знать только одно: что за сокровище упоминал Роджер? Существует ли оно на самом деле?
– Понимаю... Но и мне любопытно – ты не похож на обычных Морских Королей. И почему тебя так интересуют всякие бери, цинковые слитки и прочая чепуха?
Рэли тихо усмехнулся. Вопрос не был для него неожиданным – Хань Янь задавал его ещё при их первой встрече.
– Равноценный обмен? Да, но сначала ответь ты! – прорычал Хань Янь.
– Отличный ответ, ха-ха! Ну что ж, как ни крути, я тебе отвечу...
Рэли кивнул и уверенно ответил:
– ВанПис (Великое Сокровище) существует. Но что именно оно собой представляет — каждый понимает по-своему и получает что-то своё. Если хочешь узнать, можешь отправиться на Рафтель и увидеть всё своими глазами. Конечно, есть шанс, что разочаруешься. Но раз тебя не интересуют сто лет пустой истории, то, скорее всего, это сокровище не имеет для тебя особого смысла. Оно связано с судьбой человечества, а ты, судя по всему, больше связан с Морским Императором. Впрочем, там есть кое-что особенное… Возможно, тебе понравится.
– Понятно, – пробормотал Хан Янь.
Его мысли не зацепились за слова Рэли. По сути, старик ничего не сказал. "Сходи сам и посмотри"? Но чтобы добраться до Рафтеля, нужно пройти через владения Четырёх Императоров… Это как испытание: победи их одного за другим — и получишь награду. Так же и с ВанПисом — тот, кто сокрушит сильнейших пиратов и завоюет признание всех, станет Королём Пиратов.
Но что же ждёт на Рафтеле? Что-то, что может его заинтересовать?
Что это? Редкий зверь? Невиданные деликатесы? Горы золота? Раз Рэли упомянул, что ему может понравиться, значит, старик знает что-то конкретное. И чем больше Хан Янь размышлял, тем сильнее разгоралось любопытство. Изначально он и не планировал отправляться в Новый Свет, но теперь жажда узнать правду перевешивала всё.
Не в силах сдержать нетерпение, Хан Янь продолжил:
– Ладно, тогда другой вопрос. Как мне попасть на Рафтель?
Рэли рассмеялся:
– Ха-ха! Брат Хан Янь, кажется, ты так и не ответил на мой вопрос?
Старик улыбался, сохраняя невозмутимый вид, будто давая понять: "Сначала ты, потом я".
– Ну что ж... Хоть ты и человек, но знаешь, что в море обитает множество волшебных и загадочных рас, верно? Но в курсе ли ты, что магических ресурсов и древних реликвий в океане куда больше, чем на суше? Появление Морских Королей – неизбежность, но у каждого народа свои особенности. А почему я умею говорить? Просто съел один особый фрукт... – Хан Янь говорил с невозмутимым видом, будто обсуждал погоду. – Дьявольский Плод, отвергнутый морем. В этом мире есть и другие необычные плоды, ты же понимаешь. Ну а коллекционирование сокровищ и ягод – просто моё хобби, ничего особенного.
Ложь распознать может каждый, но Хан Янь нёс такую чепуху с каменным лицом, что даже Рэли, обладающий выдающимся Наблюдательным Хаки, не мог уловить ни единой зацепки.
– Действительно странно... Как же я невежествен!
И правда – в этих водах бесчисленное множество таинственных островов и удивительных народов. Даже если пройти весь Гранд Лайн, кто сможет утверждать, что знает всё?
(Примечание: Название этой главы – «Хаос и Возрождение». Война на Вершине – не главная тема, так что не спешите с выводами. Если решите, что автор просто тянет время, сильно ошибётесь!).
Обновлено: 18.02.2026