Громовой грохот, ослепительные вспышки молний, рытвины, залитые кровью, словно следы ножа на пережаренном стейке… Но вскоре, когда грозный гнев Дракона Молнии и Грома утих, огромная золотая рыбка мгновенно испустила дух. Ее тело мгновенно обуглилось и начало разлагаться.
Свет погас, оставив после себя едкий запах гари. На земле лежала идеально испорченная золотая рыба — шкура почернела от ожогов, а глаза, которые даже у мертвой рыбы обычно остаются белесыми, почернели, как уголь.
Хань Янь с невозмутимым лицом закрыл рот и уставился на обезображенную тушу в глубоком молчании…
– Эй, скажите мне… это еще можно есть?
Он слегка повернул голову и тихо спросил у двух гигантов — Броги и Дорри.
– Хе-хе-хе, господин Хань Янь спрашивает, можно ли это есть.
– Щелк-щелк, бла-бла-бла… нет, после такого понос будет.
Эти двое, справа и слева, ответили то ли с издевкой, то ли серьезно, но в этот момент в сердце Хань Яня подул холодный ветер молчания.
Можно есть? Ноль пять — нельзя!
Он открыл рот, но вместо слов выпустил лишь струю горячего драконьего дыхания. Холодное фиолетовое сияние вокруг его тела рассеялось, сменившись яростным, пылающим гневом. Хань Янь глубоко вздохнул и согласился с гигантами:
– Ну что ж… похоже, у меня нет таланта к готовке…
Осознав, что золотую рыбку есть невозможно, он отпустил контроль: морская вода, державшаяся в небе, рухнула вниз, каменные столбы рассыпались, и поверхность океана вернулась в прежнее состояние. Ну… если не считать огромной обугленной рыбины, которая теперь плавала на волнах.
– Хе-хе, скоро рассвет, позвольте нам угостить вас, господин!
– Щелк-щелк, бр-р-р, поймаем динозавров и приготовим их!
Хан Янь преувеличенно вздохнул, затем поднял холодные глаза и посмотрел вглубь почти уничтоженного леса. Там всё ещё оставалось множество существ и растений. Он усмехнулся и сказал:
– Ну что ж, смотрите сами. А я не прочь попробовать мясо на вкус.
– Точно! – Два великана переглянулись и ухмыльнулись.
– Ладно, я посплю. А вы поскорее возвращайтесь.
Ответив, Хан Янь нашёл удобное место, лёг и прикрыл глаза, чтобы восстановить силы.
Тем временем великаны отправились вглубь древнего леса. По пути они находили разбросанных динозавров, убивали их, насаживали на железные вертела и быстро разводили костёр.
Небо постепенно светлело.
Пока Хан Янь крепко спал, великаны были заняты своим делом. А в это время пиратская команда Луффи медленно приближалась к острову Маленький Сад.
– Эй! Все сюда! Посмотрите, что это?! – внезапно крикнул Санджи, стоя на палубе.
Вскоре вокруг него собрались остальные.
– Дай-ка посмотреть… Хм, тёмный остров?
– А-а! Это мясо! Запах мяса!! – Луффи вдруг заёрзал носом, глаза загорелись, и он уже собрался рвануть вперёд, но Санджи, Зоро и остальные быстро его остановили.
– Дурак! Какое там мясо! – Санджи нахмурился, но тут же почувствовал запах гари. Он пригляделся и удивился: – Действительно, рыба… Но почему она будто обуглена? Может, её ударило молнией?
– Жаль, есть её уже нельзя. Но этот остров выглядит странно…
– Похоже на спящего зверя, – нахмурился Зоро.
Услышав это, Усопп побледнел и закричал:
– Всё, ребята, я не могу! У меня болезнь – если ступить на остров, я умру!
– Я… я тоже!..
Нами тоже что-то нервно пробормотала, но, к сожалению, лодка уже проплыла мимо, и перед их глазами предстали следы разрушений – поваленные деревья, искореженная земля и повсюду разбросанная щепа.
– Это… место недавнего сражения?
– Да, следы битвы. Причём сражался кто-то огромный, – ответил Зоро на слова Санджи.
Вскоре они заметили нечто особенное.
– Вау-у! Какой здоровый след! – не удержался Луффи, который уже успел выскочить на берег.
Он размахивал руками, указывая на отпечаток, в несколько раз превышающий его собственный рост, прыгал вокруг и смеялся.
– Эй, идите сюда! Я понял – это дыхание Хана! – крикнул он.
При этих словах лица команды резко изменились. Хан Янь? Тот самый дракон, несущий разрушение и бедствия, Император Морей?!
Когда Нами уставилась тусклым взглядом на гигантский отпечаток лапы на берегу, её осенило: возможно, это след, оставленный тем самым чудовищным драконом. А тот монстр размером с остров, должно быть, тоже его дело.
От этой мысли её лицо потемнело, и она закричала на Луффи:
– Дурак! Быстро возвращайся, нам нужно немедленно убираться отсюда! Ты что, смерти захотел?! У нас даже денег нет!!
– Чего ты боишься? Хан Янь – наш друг, он нас не съест.
– Друг?! – Нами побледнела. – Да ты с ума сошёл! Он тебя и правда сожрёт!
Её голос дрожал, а лицо стало почти серым. Она не могла даже представить, что случится, если они встретят этого дракона в третий раз. Каждая их встреча приносила одни несчастья, и теперь она не могла отделаться от навязчивой мысли: что же ждёт их в этот раз?
– Кстати, Луффи… Откуда ты знаешь, что Император Морей нас не съест?
– Интуиция!
Все остальные лишь беспомощно посмотрели на него. А его следующие слова заставили их вскинуть головы в недоумении.
– Хан Янь – друг Шанкса, а Шанкс – тот, кого я уважаю больше всех… значит, и Хан Яня я тоже уважаю. А раз так, почему бы нам не стать друзьями?
Луффи, даже не подозревая, что сорвал плод с того самого дерева, откусил кусочек и продолжил жевать, размышляя вслух.
Но в этот самый момент разговор компании достиг ушей Дракона, дремавшего в глубинах острова Литл-Гарден.
Обновлено: 18.01.2026