Но вскоре его лицо озарила радость. Нами и остальные притворились пьяными, и теперь Луффи наконец-то понял, что должен помочь ему. Но почему у него такое страшное лицо?
– Эй, Луффи, ты пришёл мне помочь? Хотя нет, я и сам их порублю!
Зоро ухмыльнулся, по-детски наивно полагая, что Луффи здесь, чтобы поддержать его.
– Давай сразимся насмерть, Зоро!
Из ноздрей Луффи вырвались две струйки пара, лицо его было серьёзным.
– Ты же перебил всех этих добрых горожан, которые накормили нас! Неужели еда была невкусной?!
– Э-э-э?!
Холодный пот выступил на лбу Зоро.
– Они же враги...
Бум!
Луффи тут же запустил в него кулаком, но Зоро резко увернулся. В следующее мгновение стена за его спиной разлетелась в щепки.
– Ты что, идиот?! Ты же меня убить хотел!! – Зоро сверкнул глазами, дрожа от ярости.
– Ага! – уверенно подтвердил Луффи.
Зоро на секунду онемел, издавая из горла странные звуки. Нервная система этого парня действительно поражала.
– Ты идиот!
Внезапно сзади выскочила Нами, её лицо исказилось от гнева, а изо рта торчали преувеличенные клыки.
– Луффи, на самом деле у них болезнь – если их не бить, им плохо! Ты понял?!
Глупость! Кто поверит в такую чушь?! – мысленно закричали в унисон Зоро и молчаливая мисс Венсдей.
– А-а-а! Вот оно что!
Луффи моргнул, стукнул кулаком по ладони с характерным хлопком и просиял от внезапного озарения. Затем развернулся к Зоро:
– Прости, я зря на тебя накинулся, Зоро.
Он действительно поверил!
Все присутствующие, кроме Нами, остолбенели от ужасающей простоты его мышления.
В этот момент Луффи наклонился, чтобы извиниться, и его огромный круглый живот сделал всю сцену ещё более нелепой.
Но только Зоро не мог смеяться. Он уже жалел, что вообще ступил на этот корабль и встретил такого «странного» капитана.
– Фарс окончен, мистер Пятый, – мисс Валентайн вытерла со лба холодный пот.
– Давно пора, – сухо ответил он.
Мистер Пятый засунул руки в карманы и сказал:
– Тогда давайте быстро закончим задание. Если осмелитесь нам помешать – умрёте.
– Кто это такие? – Люфти озадаченно уставился на двоих разговаривающих.
– Это враги! – Зоро снова дёрнул уголком рта, объясняя без особого энтузиазма.
– Тогда разберёмся с ними!
– Разберётесь с нами?!
Модный дуэт громко расхохотался, будто услышал отличную шутку:
– Ну так умрите первыми!
БАМ!
Через несколько минут... оба лежали на земле в жалком виде – с синяками, разбитыми носами и опухшими лицами, напоминая свиные головы.
– Так сильны…
Мисс Среда (Нафиру Тали Виви) застыла, глядя на боевые навыки Зоро и Люфти. В её глазах мелькнула надежда, будто она вдруг осознала, что у неё есть шанс вернуться в Арабасту.
– Большое спасибо, что спасли меня, но о миллиардах бери можете забыть!
– Что?! Почему? Ты же принцесса! – Нами вздрогнула и с подозрением уставилась на неё. Как принцесса целой страны может не достать миллиард бери?!
– Вы когда-нибудь слышали об Арабасте?
Виви развела руками и продолжила с горечью:
– Когда-то её называли мирной страной с великой цивилизацией. У нас было много богатств, но сейчас…
– Сейчас что? – Нами наклонилась вперёд, заинтересовавшись.
– В стране гражданская война. В последние годы появились революционные движения, народ бунтует, всё становится только хуже… – Виви сжала кулаки, глаза её вспыхнули гневом, но она опустила руки и вздохнула: – Пока однажды я не услышала название этой организации – «Барок Воркс»! Я выяснила, что именно они подстрекают народ, но кроме этого… мне ничего не удалось узнать. Поэтому я присоединилась к Икарему. Хотела проникнуть в организацию и выяснить, кто стоит за всем этим и… зачем.
– И что? Узнала? – Нами не отступала.
– Нет. Только догадки. – Виви покачала головой. – Но я уверена: они хотят уничтожить Арабасту. И кто-то оплачивает их работу.
– Так они захватили Алабану, и теперь мне нужно срочно вернуться домой, чтобы рассказать людям правду и остановить эту войну, – сказала Виви с мрачным лицом, её голос звучал жёстко.
– Вот как... А кто их главарь? – удивился Зоро.
– Те, кто укрепились в Алабасте и способны захватить королевство... Это один из Семи Великих Корсаров – Крокодил! – Виви произнесла это с выражением страха.
– Понятно, твоя страна обеднела из-за гражданской войны, да? Будь у вас деньги, никакой бы войны не было... – выражение Нами вдруг стало ледяным.
[Не хочу в это ввязываться. Нет денег? Нет денег – кто тогда согласится сопровождать её обратно в страну? Зачем наживать себе десять врагов? Да ещё и такая ужасная личность...]
В плане жадности до денег Нами даже хуже Хан Яня. По крайней мере, сам Хан Янь считал, что он не жаден – он просто собирал ресурсы.
(Чжаньма Чжао) Тем временем Хан Янь, скрытый в тёмных облаках, услышал всё, что говорила Виви, благодаря своим способностям, и тут же потерял желание спускаться... Похоже, бедность действительно может спасти человека.
– Хм, вам не сбежать! Я запомнила ваши лица, ждите, когда о вас доложат боссу! – мисс Валентайн злорадно улыбнулась, затем указала на птицу и морскую выдру, сидящих на крыше.
– Что?! – лицо Нами резко изменилось, она схватила Виви за воротник и закричала: – Что это ещё за ситуация?! Ты специально нас подставила?!
Но в этот момент над их головами раздался грохочущий звук ветра.
– Алабанта... действительно не стоит ни гроша!
И вот, под бледным светом луны, он появился!
Обновлено: 18.01.2026