Глава 41 — Глава 41.

На фоне утреннего зарева — мрачная элегия, озарённая языками пламени на чёрном небе. Грохот пушек, удаляющиеся силуэты Пиратов Рыжеволосого, погружающих сокровища на борт и смеющихся. — Шанкс!! Не оставляй меня! Почему… почему?! Резко проснувшись, я уставилась в знакомый потолок своей комнаты. Ах, опять этот сон. Тот самый день восьмилетней давности… День, когда меня бросил Шанкс, которого я считала своим настоящим отцом, день, когда меня оставили все Пираты Рыжеволосого и я потеряла всё. Я верила ему — и он предал. Я ненавижу его. Хочу ненавидеть Шанкса… По-настоящему… Может, если бы я могла искренне его ненавидеть — чувства стали бы хоть немного легче? С тяжестью в груди я встала с постели и умылась в ванной. Это лицо я вижу каждый день, но оно такое бледное. Словно душа из него вытекла… Я даже забыла, как это — улыбаться. Приведя себя немного в порядок, я направилась в столовую, где Гордон уже накрыл на стол. Увидев меня, он отложил свои дела и мягко улыбнулся. — Доброе утро, Ута. Завтрак как раз готов. — …Доброе утро, Гордон. С того дня, восемь лет назад, мы с Гордоном живём в этой стране — разрушенной Элесии. Гордон сделал для меня очень многое. Он многому научил меня в музыке, чтобы я стала великой певицей. Я даже научилась готовить — раньше у меня это плохо получалось, а теперь я умею делать потрясающие блюда. Он так много для меня сделал, и именно поэтому еда, которую он готовит, должна быть вкусной, но… я почти ничего не чувствую, и всегда оставляю примерно половину на тарелке. — Прости, Гордон. Я уже наелась… Пойду… немного подышу. — Конечно, будь осторожна. С лёгкой грустью Гордон проводил меня взглядом, пока я выходила из дома и брела по развалинам города, глядя в сторону побережья. Идя по освещённой солнцем тропинке… я добралась до берега. Это уже стало моей ежедневной привычкой. Каждое утро я прихожу на пляж и напеваю мелодию, хранящую воспоминания о Шанксе и остальных. Кстати, когда я сказала, что останусь в Элесии, Шанкс сказал: «Когда ты станешь величайшей певицей в мире — я за тобой вернусь». Если я действительно стану величайшей певицей — Шанкс придёт ко мне? Шанкс… Почему ты оставил меня? Мы ведь обещали отправиться в плавание вместе. Ты и вправду просто использовал и обманул меня…? Хоть я и хочу тебя ненавидеть — не могу. Не хочу видеть тебя, но отчаянно хочу тебя увидеть… Я уже сама не понимаю своих чувств. Даже после того как я закончила песню и посмотрела на море — я не увидела корабль, о котором мечтала. Я подняла взгляд к небу. Солнце уже должно светить во всю силу, но почему-то казалось, будто небо затянуто тьмой… какие-то чёрные силуэты… а? Вдруг я увидела, как фигура пролетела по небу и приземлилась немного поодаль, неся большой коробкообразный предмет. На нём была полностью чёрная одежда, а в области носа и глаз — что-то вроде пандьего окраса, хотя глаза были острые. Кто это?.. Он что, летал? Люди умеют летать? Пока я стояла в замешательстве, незнакомец с дружелюбной улыбкой заговорил. — Приятно познакомиться. Я — Спандам. Ты, должно быть, Ута? — …Откуда ты знаешь моё имя? — Ну, у меня есть причины. Я пришёл повидаться с тобой и неким человеком по имени Гордон. Если возможно, не могла бы ты поговорить со мной вместе с ним? Голос Спандама был мягким, и он не казался плохим человеком. Встретить кого-то, кроме Гордона, за восемь лет — это сбивало с толку, но я кивнула в ответ на его слова, и мы вместе направились к дому. Он с лёгкостью нёс большой ящик и шёл уверенным шагом. Он не выглядел как пират, но и не походил на морского пехотинца. Я не могла понять, кто он такой. Когда мы добрались до дома, лицо Гордона исказилось от удивления. — …Ты из Мирового Правительства… — Верно, я работаю на Мировое Правительство, но сейчас я здесь по личным делам — правительство не имеет к этому отношения. Эту форму я ношу скорее как удостоверение. Я не намерен причинять вред ни тебе, ни Уте, так что можешь быть спокоен. — …Понимаю. В любом случае, судя по всему, у меня нет выбора, кроме как тебе поверить. Так зачем ты пришёл? После краткого обмена представлениями мы втроём сели за стол — я и Гордон рядом, напротив нас — Спандам. Он сказал, что хочет что-то обсудить, но что именно — я гадала, пока Спандам вновь заговорил. — Если говорить прямо, я собираюсь «отвезти тебя и Гордона к Шанксу». — Ч-что…!? Что ты такое говоришь? К Шанку… нас?! Мы… увидим Шанкса…? Но он же оставил меня… обманул… — Я понимаю, почему ты и Шанкс приняли такие решения. Но… то состояние, в котором ты сейчас… этот взгляд, в котором нет ни капли жизни — разве это то, чего вы оба хотели? — Это… может быть, но всё же… — Продолжать скрывать правду — не значит приносить пользу человеку. Гордон явно страдал от слов Спандама. Скрывать правду… о чём он говорит? Что знает Спандам, чего не знаю я? — …Гордон… Ч-что за правда? Что ты скрываешь? — …Ута… я… Услышав мой вопрос, Гордон страдальчески сморщился и замешкался. Как и сказал Спандам, он действительно что-то скрывал… что-то очень важное, связанное со мной… В этот момент Спандам спокойно произнёс нечто совершенно потрясающее. — Восемь лет назад разрушение Элесии устроили не Пираты Рыжеволосого. — Э… Этого не может быть… Ведь… — Всё остальное — спроси лично. Сейчас, Ута, право выбора принадлежит только тебе. Поэтому… хочешь ли ты пойти к Шанку и узнать правду — решать тебе. Услышав эти слова, я взглянула на Гордона. В его взгляде читалось какое-то облегчение, как будто он освободился от бремени. Он полностью оставил решение за мной… Посмотрев на Спандама, спокойно ждавшего моего ответа, я поняла, что решение у меня уже есть. — …Я хочу знать. Правду… Спандам-сан! Отвези меня… к Шанксу!! — Принято. Услышав мои слова, полные решимости, Спандам кивнул и открыл большой ящик, в котором оказались… какие-то странные костюмы? Он выложил их передо мной и Гордоном. — Наденьте защитные костюмы. — …Э? Х-хорошо. Это было не совсем то, что я себе представляла… Разве мы не должны были плыть на корабле? Спандам оказался потрясающим. С нами, облачёнными в защитные костюмы, он с лёгкостью поднялся в воздух и понёс нас. Причём скорость была настолько высокой, что всё вокруг сливалось в размытые силуэты. Через некоторое время движения начали замедляться… и перед нами показался — без сомнений — «Ред Форс», корабль Шанкса. — …Ну, давайте добавим немного давления, чтобы он сам вышел. Как только Спандам пробормотал это, поднялся мощный ветер, и «Ред Форс» закачался, а команда в панике выскочила на палубу. Среди них я увидела множество знакомых лиц — несмотря на защитный костюм, я ощутила тепло и ностальгию. И вот, Спандам приземлился на палубу, а Шанкс, медленно отодвигая настороженных членов команды, вышел вперёд. — …Ого, какое смелое приветствие. Что, правительство решило начать с нами войну? — Нет, я здесь по другому делу… привёз тебе твою дочь. — …Что? Это был Шанкс. Настоящий Шанкс!! Я столько всего хотела сказать. Столько раз представляла, что сделаю, когда увижу его. Я хотела высказать ему, что он меня бросил. Но стоило мне увидеть его — всё испарилось. Не успев осознать, я сняла шлем и бросилась к нему, с глазами, полными слёз. — Шанкс!! — …У… та… Шанкс, с широко раскрытыми глазами, полными удивления, всё же поймал меня правой рукой. В голове царил хаос, но я знала только одно — я рада его видеть. Слёзы лились ручьём. — Шанкс! Шанкс! УААААААА! — Почему… Ута… и Гордон тоже… как вы… Обняв его и плача, я видела, как Шанкс потрясённо что-то бормочет. Но он не отстранился, а держал меня крепко, пока мои слёзы не иссякли. Не знаю, сколько я плакала, но когда эмоции улеглись, на палубе воцарилась тишина. Не только Шанкс, но и все Пираты Рыжеволосого, которых я знала, выглядели так, словно ничего не понимали. Даже спокойные Бекман и Хонго были сбиты с толку. В этот момент голос Спандама резко разрезал напряжение. — Рыжеволосый Шанкс и Гордон… скажу вам следующее. Великие трагедии часто рождаются из ошибочного благородства. И такие люди обычно говорят потом: «Я не это имел в виду». Прятаться за ложью и продолжать скрывать правду — это не всегда путь к счастью другого. Даже сейчас, глядя на слёзы этой девочки — вы можете искренне сказать, что молчание было для неё благо? — … И Шанкс, и Гордон, и даже остальные — все выглядели так, будто слова Спандама заставили их задуматься. Было ясно — он говорил о правде, о которой они молчали. — Если вы действительно заботитесь и любите этого ребёнка… расскажите правду. О том, что случилось восемь лет назад. О ТотМузике. А дальше — решайте сами. С этими словами Спандам облокотился о мачту «Ред Форса», сунул в рот конфету и скрестил руки. Похоже, ему больше нечего было сказать… Когда я подняла взгляд на лицо Шанкса — оно было искажено мукой… словно он боролся с самим собой. — Шанкс… расскажи мне. — Ута… — Правду… о том дне… Я решилась. Я знала, что правда, о которой говорил Спандам, скорее всего, будет для меня болезненной. Именно поэтому Шанкс и Гордон выглядели так подавленно. — Я понимаю. Наверное, это будет больно. Это видно по лицам и твоему, и Гордона. Но… я хочу знать. О Шанксе, обо всех… потому что я всё ещё хочу их любить. Я думала об этом восемь лет. Пыталась снова и снова возненавидеть пиратов, возненавидеть Шанкса. Но не смогла. И каждый день приходила к берегу. Я напевала песню воспоминаний. И теперь, когда я снова встретилась с ними, я поняла: я люблю Шанкса. Поэтому хочу знать всё. — …Ты повзрослела, Ута. Мои слова, кажется, дошли до него. Шанкс мягко улыбнулся, и вместе с Гордоном они начали рассказывать правду о том дне. В тот день, когда была уничтожена Элесия… на празднике, который Гордон и остальные устроили для меня, моя песня случайно пробудила проклятый древний мотив — ТотМузику. Будучи носителем силы Ута Ута, я случайно спела партитуру «ТотМузика» и вызвала на Элесию Демона ТотМузику. Пираты Рыжеволосого пытались сражаться, но не смогли победить его, и все жители Элесии, кроме Гордона, погибли — страна пала. Чтобы я не жила с этим бременем, Шанкс и Гордон договорились скрыть правду. Шанкс взял на себя вину за разрушение Элесии, а меня передали на попечение Гордону. Меня использовали для проникновения в Элесию, а потом солгали, чтобы защитить. Это была их форма заботы. — Нет… это неправда. Элесию уничтожил ТотМузика и убил её жителей, а не ты. Если бы ты знала, что делаешь, и намеренно его вызвала — это другое. Но раз нет — ты ни в чём не виновата. Прекратите брать на себя бремя древней вины. Я была ошеломлена его прямотой. Это было грубо, но я поняла — Спандам говорил, что вина лежит на ТотМузике, а не на нас. В царившей тишине я услышала голос, полный раздражённости. — Вы все идиоты, да? Элесию разрушил ТотМузика, а не кто-то из вас. Пока Ута не вызвала его намеренно — ни один из вас не виноват. Хватит этой чуши о вине. Слова были грубоваты, но в них была прямая доброта. И я, не удержавшись, вновь заплакала. — Прости, Ута. Я думал, что поступаю ради тебя… а только причинил боль. — Нет, всё хорошо… Спасибо… Эй, Шанкс? Даже сейчас… ты… — Да. Сколько бы ни прошло лет — это не изменится. Ты моя дочь, Ута. — Ш… Шанкс!! Я была так счастлива. Так безмерно счастлива, что слёзы, которые, казалось, уже иссякли, хлынули вновь. Как будто тьма в сердце рассеялась. И даже сквозь слёзы я улыбалась. Ах да. Я вспомнила… Вот так и выглядит улыбка. Вот что значит — быть счастливой. Я наконец-то вспомнила. И когда посмотрела в глаза Шанксу сквозь мокрые ресницы… я ясно увидела — он тоже плакал. Когда я проснулась — Спандама уже не было. По словам Шанкса, он сказал: «Вернусь через три дня. Решите к тому времени, что будете делать», — и исчез. Перед сном я почувствовала что-то странное, но, наверное, это было просто воображение. В любом случае, мы с Гордоном остаёмся на «Ред Форсе» на три дня и за это время решили обсудить наши дальнейшие планы. По крайней мере, эти три дня я была счастлива, рядом с Шанксом и остальными. И напрочь забыла про те слабые сомнения, что ещё оставались.