Услышав слова Бай Е, члены команды Шляпопиратов тоже были в полном восторге.
Лаффи расхохотался:
— Бай Е настоящий надёжный человек!
Со взгляда Зоро и Санджи тоже можно было прочитать всего два слова: «абсолютно надёжный!»
Нами и Усоп уже обняли Бай Е и обильно льют слёзы.
Бай Еу стало совсем неловко.
— Усоп! Твои сопли уже испачкали мои даосские одежды!!!
—
Моряки ушли, ситуация с пиратами «Арлонг» и капитаном «Крыса» тоже благополучно улажена.
Даже планы по дальнейшему развитию таких вещей, как Хаки, уже продуманы.
Тогда, следующим шагом —
разумеется, продолжаем банкет!!!
Вскоре Коакосия вновь погрузилась в праздничный восторг и шум.
За это время команда Шляпопиратов тоже смогла хорошо отдохнуть, забыв обо всём.
В одной комнате Нами лежит на кровати и, немного приглушённо, говорит:
— Правда нельзя её совсем удалить?
— Полностью удалить практически невозможно. Это будет очень болезненно, да и шрам наверняка останется, — медленно отвечает врач.
Она смотрит на татуировку на руке Нами и невольно чувствует сострадание.
Этот ребёнок, наверняка раньше пережила то, о чём она даже представить не могла.
Сейчас Нами тоже немного подавлена.
Она уже член команды Шляпопиратов, и носить на теле знак Арлонга — как‐то неправильно.
Она вспоминает, как сразу после того, как татуировку ей нарисовали, Ноки-го старалась её успокоить и чтобы ей стало веселее...
и потом сделала на её теле ещё больше и крупнее татуировок.
При этом воспоминании она невольно слегка улыбается.
Прошлое оставим в прошлом; отныне я отправлюсь в новое путешествие, захватив и часть Ноки-го.
— Доктор, — Нами тихо говорит и протягивает лист бумаги.
— Сделай на моём теле такой же рисунок татуировки, чтобы закрыть эту старую.
— Э-э... — врач на секунду ошарашен, но, открыв бумагу и взглянув на рисунок, лёгкой кивок:
— Тогда, немного потерпи, пожалуйста.
Доктор, готовясь к работе, снова бросает взгляд на этот лист.
На нём очень простой рисунок: «ветряная мельница» и «мандарин».
В это время Бай Е стоит в апельсиновой роще у дома Нами, жуёт мандарины и удовлетворённо кивает.
— Справедливости ради, эти мандарины действительно вкусные.
— Да, это самое ценное место Нами, — говорит Ноки-го, стоя в роще.
В её голосе словно проскальзывают воспоминания; она иногда улыбается, уголки губ красиво приподнимаются.
Заметив это, Бай Е не мешает, а продолжает внимательно изучать вкус мандарина в руке.
Немного погодя он уже слопал несколько штук подряд.
Чем дальше, тем больше ему заходит.
У Бай Еа появилось предчувствие: в будущем в списке подозрительных людей, которых Нами должна будет остерегаться на корабле «Мели», обязательно появится и его имя.
Чёрт, это мандарины такие сладкие?!
Не стоит ли незаметно прихватить штук пятнадцать и перенести их в свой внутренний пейзаж?
Засеять пару семечек, и будет ли это не прекрасно?
Как раз в секунду, когда Бай Е собирается «устроить набег» на апельсиновую рощу, Ноки-го вдруг говорит:
— Вы... вы ведь всё равно будете считать Нами своей напарницей?
— Э?
Бай Е поворачивается, он услышала в голосе Ноки-го нечто странное.
А также заметила слёзы в её глазах.
В них нет недоверия Бай Е и остальным, а скорее — привязанность к Нами и тревога за неё.
В самом деле, Нами готовится уйти в долгое путешествие, да ещё и в такое опасное место, как Гранд Лайн.
Неудивительно, что Ноки-го, как старшая сестра, ощущает такое беспокойство.
Бай Е откладывает мандарин и делает серьёзное лицо:
— Нами — наша напарница, ради которой мы готовы отдать свою жизнь!
Голос Бай Е звучит твёрдо и уверенно:
— Это мой ответ, и ответ остальных, я уверен, будет таким же.
Увидев это, Ноки-го сначала на секунду замерла, затем широко улыбнулась:
— Тогда, Нами я официально оставляю вас, Бай Э‐сан~
— Хорошо!
Бай Е даёт такое обещание.
И пока Ноки-го вытирает слёзы, он успевает незаметно протолкнуть в свой внутренний пейзаж ещё немало мандаринов.
—
В жизни не бывает вечных пиров.
Спустя ещё три дня после начала банкета команда Шляпопиратов наконец‐то собирается уходить.
А Цзянь ведёт жителей деревни провожать их.
Только вот —
— Как Нами‐сан всё ещё не показалась?!
— немного грустно говорит Санджи.
А Цзянь и остальные жители тоже недоумевают. В этот момент раздаётся голос:
— О! Пришла! Нами!!!
Лаффи весь это время пристально смотрел на людей сзади и, наконец, видит фигуру Нами.
Он радостно машет ей.
Только, будто с Нами что‐то не так.
— Почему-то кажется, будто Нами бежит, спасая жизнь.
Усоп смотрит, как она быстро пробегает мимо каждого жителя, затем устремляется на «Мели» и резко вперёд.
— Странный вид, — немного не понимает он.
— Ну, это последнее прощание маленькой крошки‐воришки с деревней.
Бай Е, с уже включённым режимом пророчества, улыбается и говорит:
— В самом деле, как только Нами прыгает на корабль, она сразу же приказывает Лаффи отплывать.
Это поведение вызывает панику среди жителей, они зовут Нами и хотят, чтобы она услышала их последнюю благодарность.
Но когда корабль уже отходит на достаточное расстояние, Нами вдруг откидывает одежду, и из‐под неё один за другим начинают вываливаться кошельки.
Жители вдруг понимают, что у них украли кошельки.
Подняв головы, они видят весёлое, озорное лицо Нами и слышат её слова:
— Всем крепко держаться!
Мгновенно жители начинают кричать:
— Да какая вы, маленькая девочка, смелая!
— Вернись немедленно!
— Верни наши кошельки!
Но к концу все крики синхронно переходят в:
— Обязательно будь счастлива, Нами‐чан, мы всегда будем тебя рады видеть!
— Это и есть неизбежная разлука в жизни.
Бай Е вздыхает, затем достаёт лист бумаги и протягивает его Лаффи, который стоит рядом, плача и сморкаясь, как ребёнок.
Этот капитан и вправду маленький.
— Эй, Бай Э, вдруг только что вспомнила, похоже, ты мне ещё не заплатил моё вознаграждение.
— И вообще, я вложила в это всё свои сбережения за несколько лет.
— Неужели ты собираешься присвоить даже эти деньги?
— Неужели, неужели~
Нами внезапно врываются в эту сентиментальную атмосферу и обращается к Бай Е с прямым вызовом.
Бай Е:???
Кто её научил такой тонкости насмешки!
— Как так может быть!
Бай Е делает вид, будто её глубоко задели, одновременно показывая потрясённое выражение лица и вытаскивая мешок с белли.
— Сначала мы договорились о двадцати миллионах белли, заранее сто миллионов было оплачено.
— Значит, ещё сто миллионов осталось в долг, и сейчас —
Бай Е, бормоча, передаёт мешок в руки Нами:
— Сейчас я даю тебе один миллиард!
— Это — премия за все эти дни твоего искреннего труда. Как тебе, мисс Нами?
В конце фразы на лице Бай Е расцветает широкая улыбка.
— Хм, признаю, что ты сообразительна.
Нами кокетливо отворачивается, а в её глазах появляются силуэты белли; она хватает деньги и бежит в свою каюту.
Скорее всего, туда посчитать.
Бай Е смотрит вслед и немного вздыхает. В оригинале Нами такая же, как западный дракон, который любит только копить деньги и не хочет их тратить ни на что конкретное.
Причём в отличие от оригинала Нами не оставила своё тяжело скопленное сто миллионов белли для деревни.
А забрала на «Мели», в некотором смысле — ради Бай Е, ведь она раньше не отпускала даже наградное разыскивание.
Именно по этой причине Бай Е решила сразу выдать миллиард.
Если бы это был Лаффи, она бы так не рискнула: Лаффи, правда, способен разом всё потратить.
Так команда Шляпопиратов отправляется в новое путешествие!
постскриптум: выкладываю три главы за раз; ранее заложенные «ямы» постепенно начинают срабатывать.
В будущем, на основе сюжета оригинального романа, я сделаю ещё больше изменений.
Надеюсь, вам это понравится.
Обновлено: 10.07.2026