— Ну... ладно. Только будь там осторожна!
Нодзико немного помолчала и снова неуверенно напомнила.
— Сестрица, не переживай, я же Кошка-воровка, со мной ничего не случится!
Нами с улыбкой хлопнула Нодзико по плечу, взглянула вдаль, на Парк Арлонга, и в голове невольно всплыл чей‐то силуэт.
Однако этот образ очень быстро был ею отогнан. Она тихо вздохнула и пробормотала:
— Всё‐таки на Трежера объявлена награда в восемьдесят девять миллионов белли... Надеюсь, с ними ничего не случится.
— Впрочем, с его силой, даже если он не победит, уж о собственной безопасности он точно позаботится.
Сумбурные мысли вихрем пронеслись в голове Нами, но в конце концов она всё же прогнала их и быстро зашагала прочь.
Стоило только подумать о том, что она наконец сможет выкупить Деревню Кокосия за тяжело накопленный сто миллионов, как в её глазах вспыхнула искренняя, неприкрытая радость.
Она уже давным-давно придумала, что скажет, когда будет выходить из пиратской команды Арлонга.
Спустя полчаса, у входа в Парк Арлонга.
Нами, глядя на плотно закрытые ворота перед собой, ощутила, как сердце у неё забилось чаще.
Скрытно сделав глубокий вдох, она протянула руку и прижала ладонь к тяжёлой створке.
Восемь лет. Этот момент она ждала целых восемь лет.
Через щель в воротах, наблюдая за уродливыми физиономиями внутри, Нами ощутила, как в груди поднимается нетерпение.
«Арлонг, я иду к тебе».
— Ха‐ха! Старший брат Арлонг, ты серьёзно? Ты говоришь, эта Нами сама с тобой связалась, сказала, что насобирала сто миллионов белли и собирается выкупить Деревню Кокосия?
Пьяный хохот вдруг разорвал воздух.
Увидев пунцовое от выпивки лицо Тю, который выглядел так, будто уже изрядно захмелел, рука Нами, лежавшая на воротах, резко застыла.
На неё волной нахлынуло странное, дурное предчувствие.
— Тю, старший брат Арлонг не станет нас обманывать!
Курооби в своём дзюдоги со всей серьёзностью произнёс:
— Просто в прошлый раз, когда мы проверяли тайник Нами, там было всего около пятидесяти миллионов белли. Откуда у неё вдруг ещё пятьдесят? Не задумала ли она сыграть с нами какую‐то грязную шутку?
— И потом, если она вдруг и в самом деле собрала нужную сумму, отпустит ли её старший брат Арлонг?
В Ист Блю, самой слабой из всех морей, пират с наградой в двадцать миллионов белли, как Арлонг, уже считался чем‐то запредельно опасным.
Здесь у людей и так никогда не водилось больших денег.
Нами понадобилось восемь лет, чтобы собрать всего лишь пятьдесят миллионов.
И теперь, когда вдруг ни с того ни с сего всплывают ещё пятьдесят миллионов, это не могло не вызвать у них подозрения.
— Хе‐хе, вы зря недооцениваете Нами. Она же мой навигатор, на которого я положил глаз. Для неё добыть сто миллионов — не такая уж и неожиданность.
Арлонг оскалился в зверской ухмылке.
— Что до того, отпущу я её или нет, — я, разумеется, выполню своё обещание. Только вот эти сто миллионов должны быть доставлены лично ею и положены прямо передо мной. Только тогда они будут считаться.
Курооби и остальные рыболюди сперва немного опешили, а Тю вдруг хлопнул себя по лбу и заговорил:
— Старший Арлонг, я ведь только что видел, как ты связывался с тем крысой. Ты же не собираешься тайком выдать ему местонахождение тайника Нами?
— Если всё так, то к нам это никакого отношения не имеет. Просто Нами сказочно не повезло — её сокровища одним махом выметут подчистую!
— Точно, это всё её паршивая удача. Если она узнает, что её сбережения, которые она копила столько лет, кто‐то унёс у неё из‐под носа, интересно, расплачется ли она и бросится ли прямо там жизнь самоубийством кончать?
— Вы, ублюдки, потом смотрите не зевайте, утешьте её как следует. А то кто нам тогда деньги зарабатывать будет?!
Вся компания разом загудела.
Рука Нами, прижатая к воротам, задрожала, будто ей стало трудно её контролировать.
Её глаза покраснели и налились слезами.
Бум!
Тяжёлые ворота в следующее же мгновение с грохотом распахнулись от удара ноги.
Огромный двор в одно мгновение погрузился в тяжёлое молчание.
Все взгляды устремились на незваную гостью в проходе.
Улыбка на лице Арлонга стала ещё более издевательской и кривой.
— Гляньте‐ка, наш навигатор наконец вернулся. Давайте же выпьем за неё!
— Верно! Выпьем за Нами, надеясь, что она и вправду собрала сто миллионов белли...
— Кто бы мог подумать, что такое состояние мы увидим только благодаря ей!
— Да, нам же надо поблагодарить её как следует...
Пираты разразились бешеным хохотом.
Смотря на эти отвратительные лица вокруг, Нами до боли сжала пальцы на длинном шесте, её губы побелели от того, как сильно она их прикусила.
— Арлонг... вы... вы осмелились меня обмануть... Я убью вас всех по очереди!
Она сорвалась с места и бросилась к Арлонгу. Стиснув шест, Нами размахнулась и с яростью опустила его на противника.
Бум!
Арлонг одним рывком перехватил шест рукой и оскалился ещё шире.
— Нами, всё, что я только что сказал, было специально для тебя. Если бы ты послушалась и тихонько ушла, я бы даже не стал заморачиваться.
— Но раз ты сама так рвёшься на неприятности, придётся мне, как и прежде, хорошенько тебя проучить!
На этих словах Арлонг бросил быстрый взгляд Курооби и едва заметно кивнул. Затем взял со стола бокал и, играя им в руке, продолжил с издёвкой:
— Ах да, забыл сказать. В этом море ещё не родился тот, кто смог бы меня убить!
— Курооби, сначала отделай её как следует. А потом отправляйся в Деревню Кокосия и преподай этим тупым людям урок — покажи им, что такое «выживает сильнейший»!
— Понял, старший Арлонг!
Курооби холодно ухмыльнулся, размял плечи и медленно пошёл в сторону Нами.
Лицо Нами моментально побледнело, словно на неё вылили ведро ледяной воды.
Не раздумывая ни секунды, она резко развернулась и сорвалась с места, пытаясь вырваться наружу.
Ей нужно было успеть бегом до Деревни Кокосия и предупредить жителей, пока Арлонг и остальные ещё не отправились туда.
— Хм, жалкая низшая человеческая тварь посмела сбежать от благородного рыболюда. Не забывай: рядом с нами, рыболюдьми, вы, люди, всего лишь беспомощные младенцы. Даже не мечтай уйти!
Курооби презрительно фыркнул, затем взмыл вперёд и стремительно кинулся вдогонку за Нами.
Уже через миг Нами оказалась прижатой к стене. В её расширившихся зрачках стремительно увеличивалась грубая, огромная ладонь рыбочеловека.
Её лицо стало белым как мел.
Она смогла только с отчаянием зажмурить глаза.
Грохот!
Внезапно раздался тяжёлый удар.
Стена рядом с Нами разлетелась, словно была из бумаги.
Из пробитого пролома вырвался ослепительный золотистый свет, и оттуда же, неся на себе страшную, неподъёмную мощь, с хлёстким свистом вылетела деревянная сабля. Она, не встречая сопротивления, прошила воздух и ударила прямо в Курооби.
Лицо Курооби резко изменилось. Он торопливо взметнул обе руки, пытаясь защититься.
Но вся его «защита» оказалась не крепче папье-маше.
Руки и грудь в одно мгновение провалились внутрь, словно их прогнуло под чудовищным давлением. Из его рта фонтаном брызнула кровь.
Его тело, словно ядро пушки, отлетело назад.
Бум!
Раздался оглушительный звук удара.
Курооби с такой силой впечатался в массивную стену позади, что та разлетелась на осколки.
Обе руки и грудная клетка были насквозь пробиты, и его буквально пригвоздило к остаткам кладки. Глаза вытаращены, полные непередаваемого ужаса и неверия.
Он несколько раз дёрнулся — и окончательно затих.
Весь Парк Арлонга окутала мёртвая тишина.
Ещё мгновение назад Курооби распинался, какой сильной расой являются рыболюди, а теперь его одним ударом убила прилетевшая деревянная сабля.
Такое опровержение их бахвальства оказалось слишком уж быстрым.
Нами давно уже распахнула глаза. Глядя на до боли знакомую деревянную саблю, она в мыслях увидела смутный силуэт, словно схватилась за последнюю спасительную соломинку.
— Господин Бай Юй... вы всё‐таки пришли!
Обновлено: 10.07.2026