Глава 92 — Глава 92

Шесть слоёв бесконечного ада под водой. До казни осталось три дня. Темно, мрачно и холодно. Как будто весь мир тебя бросил. Нет звуков, нет света, словно ты попал в чёрную дыру, где нет ни неба, ни земли. Небо тёмное, тишина ледяная, и всё вокруг действительно напоминает ад. Обычный человек может сойти с ума, проведя здесь всего три дня. – Бум-бум. Внезапно вдалеке раздались шаги, и одновременно приблизился слабый огонёк угольной лампы. В тусклом свете можно было разглядеть камеры, сложенные из морских камней, белые кости и высохшие скелеты. Вся картина была жуткой. Фигура остановилась перед одной из камер. Внутри мужчина был прикован цепями к стене. Его руки и ноги были крепко зафиксированы, волосы растрёпаны, голова опущена, словно он уже умер. Но, почувствовав свет, он пошевелился, поднял голову и, увидев гостя, оскалился в улыбке. – Гарп. – Скрип. Дверь камеры открылась. Гарп вошёл, держа в одной руке угольную лампу, а в другой – коробку с едой. Он сел на корточки перед Роджером, поставил лампу и еду на пол. – Посмотри, что сегодня вкусного. Опять мясная нога. К счастью, вино ещё осталось. Роджер, взглянув на еду, слегка поморщился. С лязгом цепей он взял мясную ногу и начал её грызть. – Налей вина. В эти дни нужно пить больше. Роджер кивнул Гарпу, чтобы тот налил вина. Аппетит у него был отменный. С каменным лицом Гарп наполнил две чаши вином. Роджер не стал ждать, осушил свою чашу одним глотком, и на его лице появилось блаженное выражение. Гарп молчал, наблюдая, как Роджер допивает и просит ещё. Роджер выпил три чаши подряд, прежде чем остановиться. Он даже отрыгнул, но в тусклом свете его лицо было белым, как бумага, слишком бледным. Несмотря на измождённый вид, он казался полным энергии. – Ха-ха... Гарп, мясо отличное, и вино тоже. Спасибо. Роджер, кусая мясную ногу, улыбался, спокойный и невозмутимый. Гарп всё ещё молчал, лишь смотрел на Роджера, и на его лице постепенно появлялось одиночество. Ему было не по себе. Он не мог выразить это словами, но внутри его грызла тоска и тревога. – Что ты так на меня смотришь? Что за выражение лица? Роджер удивился и странно посмотрел на Гарпа. – Эх... Гарп вздохнул, словно за эти минуты постарел на несколько лет. – Почему? – Ха-ха. Ты имеешь в виду, почему я сдался? Роджер отхлебнул вина, икнул и равнодушно посмотрел на Гарпа. – Почему! Гарп, глядя на это измождённое, но полное энергии лицо, внезапно разозлился. Равнодушие Роджера выводило его из себя. – Никакой причины. Просто захотел сдаться. Роджер откусил ещё кусок мяса, его рот был полон жирной пищи. Он облизал пальцы, как ребёнок. – Лязг. Цепи загремели, когда Роджер наклонился вперёд. Гарп в ярости схватил его за воротник и прохрипел прямо в лицо: – Посмотри на меня! Зачем ты это сделал? Зачем сдался? – Гарп, как давно мы знаем друг друга? С тех пор, как впервые подрались, до того, как стали близкими друзьями, которые ценят друг друга. Что всё это значит? Улыбка исчезла с лица Роджера. Он успокоился и посмотрел на Гарпа. – Я просто хочу знать, почему ты сдался. Гарп отпустил Роджера, и его голос стал одиноким. Он вспомнил, как они впервые встретились. Тогда Роджер обманул его и сбежал. Гарп до сих пор помнил самодовольное выражение его лица. Это было так раздражающе. Именно из-за этого он тогда получил наказание. С тех пор он не сдавался и гонялся за этим парнем по всему Великому пути и Новому свету. Первый раз, второй, третий, четвёртый... Неизвестно, когда Гарп перестал заботиться о наказаниях. У него была только одна цель – поймать этого парня и врезать ему сандалетом по наглой роже. Но Роджер был хитёр и раз за разом ускользал из его рук. Самое обидное, что Гарп сам страдал от этого. Каждый раз, когда он ловил Роджера, тот отпускал его, словно нарочно издеваясь. Это бесило Гарпа. Поэтому иногда он ловил его и не отпускал, унижая тем же способом. И тогда лицо Роджера становилось таким же мрачным, как у него самого. Так они и гонялись друг за другом, почти объехав весь мир. Со временем между ними возникло чувство уважения и симпатии, несмотря на то, что один был пиратом, а другой – моряком. Когда Гарпу было плохо, он мог в любой момент устроить погоню за этим парнем, и после этого всегда чувствовал себя лучше. В глазах обоих мелькали воспоминания, и наконец Роджер тоже вздохнул. – Карп, у тебя свои принципы, а у меня своя настойчивость. Меня зовут Гор Д. Роджер, а тебя – Обезьяна Д. Карп. Мы одного поля ягоды, хотя и выбираем разные пути. Но ничто не может остановить волю тех, кто носит имя "Д", – произнёс Роджер, глядя на задумчивого Карпа с серьёзным выражением лица, словно подшучивая над самим собой. – Ты должен был это увидеть. После короткой паузы в глазах Карпа смешались гнев, нежелание смириться, бессилие и усталость. – Да, я видел и слышал это. Хочешь, чтобы я рассказал? – спросил он. Роджер усмехнулся. – Нет, не нужно. Я не могу нести бремя семьи "Д" в одиночку. Карп сжал кулаки так сильно, что костяшки побелели. Он не мог отпустить эту мысль. – Раз ты сдался, то это теперь моя забота. У меня, в конце концов, нет времени. – Что? – удивлённо спросил Карп. – Я болен. Это неизлечимо, и времени осталось мало. Спокойно, словно речь шла о чём-то обыденном, Роджер сделал глоток вина. – Как ты мог заболеть с твоей силой? Это даже угрожает твоей жизни? – глаза Карпа расширились от удивления, и он резко посмотрел на Роджера. – Так вот почему ты сдался? – Ха-ха. Может, это моя миссия! – Роджер усмехнулся, не испытывая ни капли страха перед смертью. – Раз ты не хочешь говорить, то я не буду спрашивать. Что ты хочешь завтра поесть? – Карп хлопнул себя по бедру, встал и, стараясь выглядеть как можно более равнодушным, собрался уходить. – Эй, ты же знаешь, что я люблю. – С тобой действительно ничего не поделаешь. Карп вышел из камеры, закрыл дверь, взял керосиновую лампу и уже собирался уходить. – Карп. Сделав пару шагов, Карп остановился и с подозрением посмотрел на глупую улыбку, выглядывающую из камеры. – Я забыл сказать тебе, что у меня будет ребёнок. Роджер смотрел на Карпа с хитрой улыбкой, словно дурачась. – Что ты сказал? Карп замер, подозревая, что ослышался, и за два шага подошёл к камере, запыхавшись. – Лу Дзю беременна моим ребёнком и скоро родит. Я стану отцом. – Не может быть, это невозможно. Карп говорил сбивчиво, не находя слов. – Карп, если это будет мальчик, я назову его Эйс, а если девочка – Энн. Но, похоже, он не сможет носить мою фамилию, поэтому возьмёт фамилию матери – Портгас. Полное имя будет Портгас Д. Эйс или Портгас Д. Энн. – Почему ты рассказываешь мне всё это? Ты же знаешь, что я моряк! – Я доверяю его тебе. Не дав Карпу закончить, Роджер прервал его, а затем добавил, словно это было само собой разумеющимся: – Я доверяю его тебе. Зрачки Карпа расширились. Он крепко сжал прутья камеры обеими руками, выглядея крайне раздражённым. —— [Пожалуйста, скажите, как мёртвая вещь в One Piece, то есть сабля, может съесть плод дьявола? Это из-за кровяного фактора? То есть ДНК? Но почему только животные? Как это происходит?] Фермер не мог понять, поэтому обратился за помощью. В любом случае, он не очень хорошо разбирался в One Piece, поэтому задавал вопросы, когда что-то было непонятно. [Вчера ночью мне приснилось, что моя девушка умерла, и я плакал очень горько. Когда я проснулся, то понял, что у меня вообще нет девушки, и заплакал ещё сильнее.]