Перевод:
Повышение квалификации в качестве переводчика отняло у меня большую часть светлого времени суток в мой выходной день. Поэтому, когда я начал искать любые подсказки об эзотерической работе мастера оружия, я впал в состояние лихорадочной активности.
Я быстро просмотрел все книги, которые я купил, только для того, чтобы подтвердить то, что я уже знал. Ни одна из этих драгоценных книг не упоминала о той работе, которая меня интересовала, ни в названии, ни на первых нескольких страницах.
"Это бесполезно, не так ли?" - подумал я, убирая все книги обратно в свое кольцо-хранилище, оставив открытым только руководство по формированию.
В палатке не было окон. Однако, благодаря какой-то магической хитрости, солнечный свет все же проникал сквозь ее стены, достаточно яркий, чтобы я мог читать в спокойствии.
К сожалению, маленькая точка света, отмечающая положение солнца, уже опасно опускалась на стену палатки.
"У меня не так много времени", - подумал я, сжав зубы и опустив взгляд на книгу.
Мне пришлось напрягать глаза, чтобы разглядеть буквы, даже с помощью моей способности к переводу.
"Нет, так не годится", - подумал я, качая головой. "Я только напрасно потрачу свое время, пытаясь читать как следует", - подумал я, взяв открытый край книги и быстро пролистав ее страницы.
Просматривая содержимое книги таким образом, я ничему не научусь. Я смогу лишь бегло прочитать несколько слов на каждой заинтересовавшей меня странице или потратить несколько секунд на анализ нарисованных схем более сложных формирований, прежде чем перейти к следующей.
Только в самом конце книги я нашел что-то интересное.
"Для более подробного руководства по микроменеджменту вашего формирования, а также по зачарованию неодушевленных материалов, обратитесь к моей другой книге "Руководство по .. формациям".
Единственное, что меня заинтересовало в этом отрывке, находящемся прямо на последней странице книги, - это то, что небольшая его часть отсутствовала.
Одно слово было стерто.. Нет, стерто?
Чем ближе я рассматривал книгу, тем она становилась загадочнее.
Казалось, что это слово никогда и не было написано на ней.
На бумаге не было никаких следов, указывающих на то, что кто-то вмешивался в нее. Не было видно ни следов царапин, ни обесцвечивания, ни даже закрашивания слова.
Оно словно никогда и не было там написано.
"Это ошибка?" - подумал я, пытаясь отсечь самые невероятные сценарии. Но прежде чем я смог прийти к какому-либо выводу, беспощадное солнце окончательно скрылось за ближайшими холмами, лишив меня столь необходимого света.
"Похоже, на сегодня все", - пробормотал я себе под нос, убирая книгу обратно в кольцо.
Пока странное отсутствующее слово в конце книги вызывало у меня замешательство, я не придавал ему особого значения. Если автор или тот, кто был ответственен за его стирание, хотел избежать внимания, он должен был убрать название книги вообще.
"Думаю, я разберусь в этом во время следующего визита в орден", - подумал я, прежде чем встать с кровати и выйти из комнаты.
Солнце зашло, что означало, что больше не будет солнечного света для чтения. Но это не значит, что мой день закончился.
Я взял факел из стопки, стоявшей прямо у входа в палатку, и вышел наружу. Сконцентрировав свою ману до предела на кончиках пальцев, а затем высвободив ее, я смог зажечь факел, отходя от палатки.
Что бы ни было изготовлено из этого материала, я никогда не хотел даже проверять, огнестойкий ли он. Потому что если окажется, что нет, я, скорее всего, никогда не смогу возместить его безумную стоимость.
"В конце концов, если даже такое маленькое пространство, как мое кольцо-хранилище, уже наносит ущерб моему состоянию, то что тогда говорить об этой палатке.." - подумал я, прежде чем покачать головой и двинуться вперед.
Прибыв на свое обычное тренировочное место, я не мог не улыбнуться, когда заметил мерцание камней формирования, отражающих свет моего факела.
"Они разбросаны повсюду", - подумал я, склоняясь над беспорядочной формацией.
Мне удалось прочитать только первую главу книги по формированию, но я уже мог видеть множество способов применения своих новых знаний.
На мгновение я застыл над камнями, вглядываясь в руны, покрывающие их поверхность.
Затем я покачал головой, и на моих губах появилась небольшая улыбка.
"Нет, это невозможно, не так ли?" - подумал я, размышляя над моей мимолетной наивностью.
Я повесил факел на специальную подставку, которую приготовил перед отъездом в орден, и вошел в формацию.
У меня не было проблем с тренировками в темноте. Однако по какой-то причине это делало меня более уверенным и.. уютным.
"Все же я благословлен этой ситуацией", - подумал я, начиная боксировать с воображаемой тенью. "Даже если мне придется разобраться во всех этих эзотерических вещах в одиночку, у меня все равно более чем достаточно ресурсов прямо здесь, где я живу", - подумал я, переводя взгляд на темную тень леса.
Если материалы монстров - это то, что мне нужно, чтобы создавать эзотерическое оружие, то стать подрядчиком может оказаться самым лучшим, что со мной когда-либо произойдет!
"Нет, это просто глупо", - подумал я, уклоняясь от этого надоедливого проекта своего воображения.
Даже когда я отвернулся, мое тело продолжало выполнять мою рутинную серию ударов.
"Для чего-то такого базового, я уж слишком долго держался за это", - подумал я, вернув свое внимание к тренировке.
Я не смог бы мысленно закончить день без тренировки в этой последовательности движений, хотя бы на короткое время. Без этого движения, этого небольшого напряжения тела, я бы остался неспокойным и не смог заснуть.
"Тем не менее, мне действительно нужно пойти спать", - подумал я, осознав, как быстро пролетело время, когда я погрузился в свою тренировку.
Это больше не ощущалось как обязанность, что-то, что я должен делать ради себя. Прямо сейчас тренировка позволила моему разуму освободиться от смертных оков моего тела.
В некотором смысле, выполнение этой простой серии ударов было величайшей формой релаксации, которую я мог себе сейчас позволить.
"Хватит!" - внезапно прокричал Луций, выглядывая из палатки. "Ты не хочешь заснуть во время охоты! Поторопись и ложись спать!" - отчитывал он меня, как какая-то старая бабушка.
"Еще минутку", - прокричал я в ответ, заставляя себя выйти из этой последовательности движений.
Она была настроена неудачно; я мог сказать это даже по тому мимолетному взгляду, который поймал, осматривая ее. Но все же, это было мое место для тренировок. Место, где я мог позволить себе успокоить свой разум.
Выйдя, я наконец-то получил полное представление о том, насколько поздно уже было.
Солнце не только зашло, но даже его свет исчез за горизонтом, наполняя лесную полянку почти непроницаемой темнотой.
На мгновение я просто стоял на месте, подняв голову и любуясь изысканным сиянием звезд, сияющих надо мной.
"Как и на Земле, мы все еще просто ничтожная песчинка в заднице Вселенной, не так ли?" - подумал я, прежде чем потрясти головой, опустить глаза и вернуться в палатку.
Луций был прав.. я должен был уже давно спать. Я не мог позволить себе допустить ошибок во время завтрашней охоты!
Обновлено: 13.02.2026