Листья платанов опадали. Солнце ярко сияло, дул чистый ветерок.
Весь кабинет был напоен ароматом османтуса.
Чжу Вэньшу уже минут десять сидела перед своим рабочим столом в задумчивости.
Под лучами осеннего солнца она, подперев щеку, смотрела на колышущееся за окном дерево османтуса, а на ее лице проглядывала внутренняя борьба.
Лин Чэнь, делая одолжение старой однокласснице, дал ей два билета, а она не могла сказать ему: «Вообще-то я не планировала идти на твой концерт, поэтому хочу отдать билеты другим».
Это было бы уже слишком нагло.
Но если оставить один себе, значит ли это, что ей придется идти вместе с учительницей музыки, девушкой, за которой ухаживал Чжу Цисэнь?
Это было бы слишком странно, она даже ни разу не видела эту Сюээр.
Что касалось варианта пойти с самим Чжу Цисэнем, то она вообще его не рассматривала.
Подумав некоторое время, Чжу Вэньшу перевела взгляд на WeChat, открытый в телефоне.
В конце концов, теперь в глазах Лин Чэня она уже стала наглой попрошайкой, выпрашивающей билеты.
Быть еще бесстыднее... Вроде бы не такая уж и разница?
Найдя для себя оправдание, Чжу Вэньшу в мгновение ока спустилась по этой лестнице.
[Чжу Вэньшу: Спасибо за подаренные билеты, это большая честь *улыбка*]
Отправив это сообщение, она долго ждала, но с той стороны не было ни малейшего движения.
Лишь когда она проверила домашние задания двух классов, Лин Чэнь наконец ответил одним словом.
[С: Мм.]
И как теперь продолжить разговор?
Талантливая молодая учительница китайского языка оказалась в тупике.
Спустя некоторое время Чжу Вэньшу наконец выдала прямую просьбу.
[Чжу Вэньшу: У тебя есть еще лишние билеты?]
[С: Лишние?]
Кажется, она задела самолюбие большой звезды.
Чжу Вэньшу издала короткое «с-с-с» и поспешила отозвать предыдущее сообщение.
[Чжу Вэньшу: Я имела в виду, что у меня есть еще один друг, который очень-очень сильно тебя любит.]
[Чжу Вэньшу: Сходит по тебе с ума, устанет ради тебя, претерпит все муки ради тебя, лишь бы воочию увидеть.]
[Чжу Вэньшу: Поэтому...]
Спустя несколько минут Лин Чэнь прислал голосовое сообщение.
Чжу Вэньшу огляделась и, для надежности, достала наушники, надела их и только затем нажала на сообщение.
— Тогда дать тебе еще семь-восемь штук?
Семь-восемь... штук?
Чжу Вэньшу чуть не выронила телефон.
Согласно рыночной стоимости билетов на концерты Лин Чэня, семь-восемь билетов опустошили бы ее карман!
Не веря своим ушам, она снова нажала на голосовое сообщение, чтобы убедиться, что он действительно сказал семь-восемь штук.
[Чжу Вэньшу: Ты что, не можешь продать билеты???]
[С: ...]
[С: Чжу Вэньшу]
[С: Не хочешь попробовать зайти еще дальше?]
[Чжу Вэньшу: …О!]
[С: Один билет.]
[С: Больше нет.]
[Чжу Вэньшу: Хорошо!]
Она не ожидала, что Лин Чэнь будет так сговорчив и с легкостью разрешит эту трудную задачу.
Чжу Вэньшу от всего сердца напечатала строку: [Я обязательно принесу огромный-огромный букет цветов, желаю тебе вечно быть на пике популярности!]
[С: Спасибо.]
[С: Надеюсь, пожелание учительницы Чжу сбудется.]
Стоило только отложить телефон в сторону, как кто-то сзади похлопал Чжу Вэньшу по плечу.
— Учительница Чжу, что это ты слушаешь? Так счастливо улыбаешься.
— А? — Чжу Вэньшу обернулась и, увидев любопытствующий взгляд учительницы Ван, вспомнила, что до сих пор сидит в наушниках. — Ничего, я просто слушала юмористический диалог Го Дэгана*.
П.п.: Один из самых известных и популярных китайских юмористов и мастеров комического диалога «сяншэн» (традиционный китайский жанр комедийного представления, обычно в форме диалога между двумя актерами).
Чжу Вэньшу сняла наушники и машинально прикоснулась к своей щеке: «Неужели я улыбалась?»
— Кстати, я только что разговаривала с тобой, а ты не слышала, — сказала учительница Ван. — У тебя есть лишняя красная ручка? Моя куда-то пропала, потом куплю и верну.
— Есть, есть, — Чжу Вэньшу поспешно протянула старшей коллеге лежавшую рядом красную ручку. — Это всего лишь одна ручка, пользуйтесь на здоровье.
Достав из ящика другую красную ручку, Чжу Вэньшу продолжила проверять вчерашние домашние задания.
Закончив, она принялась за оставшиеся домашние задания с октябрьских праздников.
Открыв сочинение первого ученика, Чжу Вэньшу задержала взгляд на обложке, затем вдруг опустила голову и начала лихорадочно перебирать стопку тетрадей.
Тетрадь Лин Сыюаня всегда было легко найти: достаточно выбрать самые потрепанные и грязные, среди них обязательно была его.
Как и ожидалось, когда Чжу Вэньшу увидела на обложке криво написанное имя «Лин Сыюань», она глубоко вздохнула и открыла первую страницу.
«Осенняя прогулка в Национальный день.
Наступили октябрьские праздники, папа взял меня с собой погулять».
После того, как Чжу Вэньшу увидела эту строчку, ее бровь дернулась, а на душе стало горько и сладко одновременно.
Она не только надеялась, что Лин Чэнь выкроит время для Лин Сыюаня, но и беспокоилась, что если он действительно поведет его гулять, их могли заснять прохожие.
Тогда могла начаться настоящая буря, и неизвестно, чем бы все закончилось.
К счастью, прочитав следующее предложение, она отбросила это беспокойство.
«Мы поехали в загородный сад двоюродного дедушки. Там были яблони, хурма и мандариновые деревья».
Если они поехали в сад родственников, то там, наверное, было мало людей.
«Мандарины были золотисто-желтые, хурма — маленькая, а яблоки большие и круглые. Мне очень хотелось их попробовать, и папа залез на дерево, сорвав два яблока. Мы сели у дороги и стали их с аппетитом грызть».
Чжу Вэньшу: «?..»
«Лин Чэнь... залез на дерево? Сидел у дороги и грыз яблоко?»
«Потом нас обнаружила сторожевая собака. Папа подхватил меня и побежал. Я тяжелый, а у моего папы большая попа, так что, когда он бежал, он пыхтел сильнее, чем та собака».
Чжу Вэньшу: «...»
«Большая попа?..»
«Солнышко село, и папа, взяв меня за руку, запрыгал-заскакал домой. В тот вечер папа так устал, что не мог разогнуться, и сказал, что на следующий день пойдет лечиться в больницу».
В воображении Чжу Вэньшу возник образ Лин Чэня, «запрыгавшего-заскакавшего», и она не выдержала.
Обновлено: 19.02.2026