Не дожидаясь ответа, его холодный голос спокойно произнес:
— Сейчас 2036 год.
В машине снова воцарилась тишина.
Маленький амулет замер. Его яркий свет потускнел, затем снова вспыхнул, и так несколько раз.
1946 год. 2036 год.
Всего две цифры, но между ними — огромная пропасть, отделяющая Ци Ваньси от ее прошлого.
Даже такая жизнерадостная девушка, как она, постепенно начала теряться.
Столетний разрыв. Она оказалась в будущем. Как ей вернуться назад?
Перед глазами все расплывалось. Ци Ваньси не смогла сдержать эмоции и разрыдалась:
— Все эти сказки — обман! У других души переселяются в чужие тела, они возрождаются! А как мне вернуться домой, если я попала в будущее?
Как раз в этот момент загорелся красный свет. В тишине машины жалобные рыдания девушки становились все громче, будто она долго терпела и наконец нашла способ выплеснуть эмоции. Хотя машина была звукоизолирована, Цзи Цинъяну показалось, что водители вокруг с любопытством заглядывают в его салон.
У него заныла голова. Что, если кто-то спросит? Как объяснить, что в машине нет женщины, только «амулет, в котором поселился дух»?
Ци Ваньси было плевать, что он думает. Она погрузилась в свое горе.
Мысль о том, что она не сможет вернуться, заставила ее почувствовать себя совершенно разбитой.
Разве есть на свете кто-то несчастнее ее?
Когда водитель впереди уже начал выходить из машины, направляясь к ним, Цзи Цинъян не выдержал и окликнул рыдающий «амулет». Сжав губы, он выдавил:
— Остановись. Подожди, пока машин станет меньше, и тогда плачь.
Убитая горем Ци Ваньси уставилась на него со слезами на глазах:
...
Какое же у него каменное сердце, чтобы говорить такое!
По дороге, несмотря на равнодушие мужчины, Ци Ваньси наконец взяла себя в руки.
Хотя в это было трудно поверить, это случилось с ней, и приходилось принимать.
Набравшись смелости, она тихо позвала:
— Господин Цзи... На самом деле я не амулет. Я человек, которого не должно быть в этом мире.
— Как вы сказали, сейчас 2036 год. А в моем времени был 36-й год Республики, то есть 1947-й. Между нами — сто лет.
— Я не знаю, как попала сюда.
— И не понимаю, переместилась ли я на сто лет вперед или попала в другой мир.
Цзи Цинъян кивнул, и в его глазах, редкое явление, появились искорки.
— Угу, — промычал он, давая ей продолжить.
Она вкратце рассказала ему свою историю:
Тогда дома была только она одна. Получив известие о происшествии с братом, Ци Ваньси отправилась в монастырь Цзинъань. По пути она встретила подругу, и они вместе пошли молиться. Потом она почувствовала сильный запах сандала, а когда осознала, что ее намеренно заманили в храм, было уже поздно. Чьи-то ледяные руки толкнули ее...
А потом она потеряла сознание.
Что касается того, почему ее душа вселилась в амулет и оказалась через сто лет, Ци Ваньси и сама не понимала. Но она была уверена, что здесь есть какая-то связь.
Мужчина молча слушал. Когда она закончила, он перевел взгляд на маленький амулет и спокойно заключил:
— То есть тебя убили, но по какой-то причине твоя душа попала в этот столетний предмет, верно?
Его точная формулировка заставила Ци Ваньси замереть. Она открыла рот, пытаясь оправдаться:
— Возможно, меня спасли, и я не умерла...
Цзи Цинъян усмехнулся и с насмешливым видом посмотрел на нее:
— Даже если тебя спасли, по ходу истории ты уже давно превратилась в горсть праха.
Ци Ваньси:
...
Снова удар ниже пояса.
Амулет перестал шевелиться.
Цзи Цинъян отвел взгляд, и уголки его губ незаметно приподнялись.
Его слова имели смысл. Возможность вселиться в маленький предмет, возможно, уже была великой милостью небес.
Какое-то навязчивое чувство в сердце Ци Ваньси странным образом рассеялось.
На мужчине был черный плащ с потайным карманом внизу. Ци Ваньси загорелись глаза, она заставила кисточки подпрыгнуть и ухватиться за край кармана.
Обзор расширился, и девушка с любопытством высунулась, чтобы посмотреть на окружающий пейзаж.
— Вау, господин Цзи, у вас здесь так много машин!
Ци Ваньси выросла в богатой семье и, хотя не знала тягот жизни, понимала, что в ее мире не каждая семья могла позволить себе автомобиль. Здесь же все было наоборот: не было рикш, ожидающих пассажиров, или трамвайных путей, потому что у каждой семьи была своя машина. Причем эти машины были удобнее и комфортнее, чем в ее доме.
Не дожидаясь ответа, она снова воскликнула:
— Господин Цзи, если вы не заняты, можно...
«...показать мне этот мир?»
— Очень занят.
Его холодный голос сверху мгновенно заткнул ей рот.
Ци Ваньси скривилась, словно уже ожидала отказа, и снова посмотрела в окно:
Здесь не было лавок сапожников, переулков, где люди болтали, пугающих сеттльментов или увеселительного парка «Большой мир»...
Зато было множество огромных торговых центров, похожих на здание Бродвея и универмаг Юнъань, и повсюду слышался смех.
Этот мир был куда более процветающим, чем она представляла.
Ци Ваньси тихо вздохнула. Ее волнение поутихло, и в сердце закралась легкая грусть.
Как там ее родители? Мать по-прежнему принимает лекарства от головной боли? Отец все так же занят работой и пропускает приемы пищи?
Такую красоту нужно видеть вместе с семьей...
Цзи Цинъян спокойно крутил руль и лишь на светофоре нашел момент взглянуть вниз, на свой карман. Непонятно, что опять стряслось с этим маленьким предметом, но он снова замолчал.
Она была умна: использовала кисточки, чтобы зацепиться за карман, и могла высунуть «голову», чтобы подышать.
Но сейчас амулет явно потускнел, потеряв свой зеленоватый блеск. Почему-то Цзи Цинъян почувствовал в этом какую-то тоску.
— О чем думаешь?
— Как вернуться домой...
Ци Ваньси пробормотала и лишь потом осознала, что он заговорил с ней. Выдохнув, она медленно подняла глаза в его сторону.
Ночь была темной, и свет неоновых огней, проникая через окно, освещал салон. Она не могла разглядеть его выражение, но видела темные глаза и спокойный взгляд.
Всего на мгновение. Прежде чем она успела что-то понять, он уже отвел взгляд, снова уставившись на дорогу, его длинные пальцы постукивали по рулю. Выражение его лица снова стало бесстрастным.
Его не особо интересовала или удивляла ее ситуация.
Единственное, что его волновало, — почему она появилась в его доме.
Обновлено: 21.01.2026