Глава 37 — Глава 20.2

Су Цзайцзай прочистила горло и начала: — Неуправляемая лошадь Лю Бэя вырвалась из-под уздцев и понеслась к обрыву, а Чжан Фэй взволнованно крикнул: «Брат, быстро усмири лошадь!»* П.п.: 勒 — усмирять. Су Цзайцзай сделала паузу и жест пальцами.  — Первый иероглиф как в слове «вымогательство»*. П.п.: Иероглиф 勒 — «усмирять» используется в начале слова «вымогательство» — 勒索. Поскольку многие китайские иероглифы, имеющие совершенно разные значения, часто имеют одинаковое звучание, говорящий еще раз подчеркивает слово, используя термин в качестве примера; именно это делает здесь Су Цзайцзай, и ее выбор в пользу «вымогательства» ее характеризует. Чжан Лужан молчал, спокойно наблюдая за ней.  Су Цзайцзай с улыбкой продолжила:  — Тогда Лю Бэй сердито выругался: «Как же я счастлив, вот дерьмо!» Чжан Лужан сохранял бесстрастное выражение лица. — Ха-ха-ха, это так забавно. Я смеюсь каждый раз, когда думаю об этой шутке, — смеясь, сказала Су Цзайцзай. Не дожидаясь его ответа, Су Цзайцзай перестала смеяться и невинно спросила: — Разве не забавно? Он по-прежнему ничего не говорил. Через некоторое время… Чжан Лужан с холодным выражением лица отчитал ее:  — Су Цзайцзай, не матерись. Су Цзайцзай, которая всего лишь пыталась его обрадовать, немедленно взорвалась. — Когда это я материлась? Это сказал Лю Бэй! Какое это имеет отношение ко мне?! По необъяснимой причине на нее навесили ярлык вульгарной девушки. Это снизило бы ее привлекательность! Она не могла этого принять! Она была так зла, что, казалось, хотела вскочить и наброситься на него. Несколько секунд спустя. Ее эмоции, казалось, позабавили Чжана Лужана. Его мрачное настроение мгновенно улетучилось. Он тихо усмехнулся. Прозвенел звонок. В то же время с его губ сорвалось какое-то слово. — Дурочка. Он произнес это дразнящим тоном. Су Цзайцзай долго размышляла. Она проводила с ним десять минут в день, что негативно сказывалось на ее плане. Раньше, если добавить время после занятий и дневные посещения библиотеки, она могла видеться с ним по полтора часа в день. Теперь же время сократилось до десяти минут! Су Цзайцзай решила договориться с ним. Она на мгновение задумалась и спросила:  — Могу ли я пойти с тобой в библиотеку после обеда, чтобы позаниматься вместе? — Нет, — он сразу же отказался. — Но если я не пойду в библиотеку днем, то мне придется возвращаться в общежитие. Чжан Лужан небрежно ответил:  — Тогда возвращайся. — Видишь ли, общежитие так далеко, и если я буду приезжать и уезжать на целую неделю… Он оглянулся. Су Цзайцзай серьезно сказала:   — Хорошо, тогда не забудь прийти и забрать мой труп. Чжан Лужан: «…» Воцарилось молчание. Чжан Лужан не удержался и сказал:  — Ты слишком драматизируешь. Су Цзайцзай пристально посмотрела на него и обвинила:  — Если ты считаешь, что небольшая прогулка — это нормально, тогда почему ты запретил мне повсюду бегать? Чжан Лужан: «…» Су Цзайцзай внезапно осознала. Она опустила голову и с сожалением посмотрела на него. — Теперь я понимаю. Ты уже получил от меня то, что хотел. Чжан Лужан: «…» — Ты использовал меня, а теперь убегаешь. Ты сжигаешь за собой мосты. — Что?.. Су Цзайцзай сделала вывод. — Я отдала тебе все желе, так что я тебе больше не нужна. Чжан Лужан:  — Не сходи с ума. Видя, что она больше ничего не говорит, Чжан Лужан встретился с ней взглядом и сразу же пошел на компромисс:  — Пять тридцать. Услышав это, Су Цзайцзай снова заговорила. — Жанжан. — Гм. — Тебе правда на меня не все равно. Чжан Лужан: «…» — Я решила купить тебе еще шесть упаковок желе. Чжан Лужан: «…» *** Начало ноября. Ночью поднялся холодный ветер. Как только Чжан Лужан встал, он почувствовал, что у него зачесалось в горле. К полудню он уже начал кашлять. После недолгих колебаний он решил вернуться в спальню и отдохнуть после обеда. Воспользовавшись перерывом между уроками, он пошел в девятый класс, чтобы найти Су Цзайцзай. Су Цзайцзай вышла из класса. Увидев, что он выглядит не очень хорошо, она тихо спросила:  — Ты заболел? Чжан Лужан не ответил и сказал прямо:  — Я не пойду в библиотеку сегодня днем. — Ох. — Су Цзайцзай больше ни о чем не спрашивала. Передав сообщение, он повернулся, чтобы уйти.  Су Цзайцзай снова окликнула его:  — Хрупкий красавчик. Чжан Лужан: «…» Он вообще не хотел оборачиваться. Но, похоже, Су Цзайцзай и не нуждалась в том, чтобы он обернулся. Вскоре она продолжила:  — Не забудь проверить свой телефон, когда вернешься в общежитие. *** Чжан Лужана разбудил сосед по комнате. У него все еще немного кружилась голова. Он встал, умылся в ванной и приготовился вернуться на занятия. В голове у него было пусто, но он необъяснимым образом вспомнил слова Су Цзайцзай. «Не забудь проверить свой телефон, когда вернешься в общежитие». Чжан Лужан повернулся к шкафу и взял свой телефон, чтобы взглянуть на него. [Это все от меня.] Случайное предложение. Он ответил, несколько сбитый с толку:  [Что?] На другом конце никто не ответил. Чжан Лужан не стал навязываться и убрал свой телефон обратно. Затем он взял свой рюкзак и вышел из общежития. Через некоторое время он вернулся снова. Он достал свой телефон из шкафчика и положил его в карман. Он вернулся в класс. На стуле Чжан Лужана лежало небольшое коричневое одеяло. На его столе стояли термос и пакет с лекарствами. Он открыл пакет, и к одной из коробочек с лекарствами была прикреплена записка. В ней было одно предложение.  Чжан Лужан: «…» «~Тебя балует босс Цзай».