Тем временем внезапно зазвучал женский голос за кадром, мелодичный и чистый.
— Когда тебя грабят, ты не можешь просто бежать...
Люди на сцене застыли на месте, как будто время остановилось.
— Если ты это сделаешь, твоя судьба будет решена.
Мальчик с картонной табличкой пошевелился, поднял табличку и побежал.
Группа мальчиков погналась за ним и привела его к Чжан Лужану. Чжан Лужан посмотрел на него без всякого выражения и пнул одной из своих длинных ног. Мальчик тут же упал на землю и закричал от боли.
Действия снова прекратились.
— Вы должны бороться с грабителем, принимая во внимание свою собственную безопасность. Несмотря ни на что, не провоцируйте его.
Мальчик, который до этого притворялся мертвым на земле, немедленно сел, держа в руках микрофон, и сказал:
— Чего ты хочешь? Я отдам все. Просто, пожалуйста, не делай мне больно.
Чжан Лужан усмехнулся:
— А ты как думаешь?
Мальчик послушно передал картонку, которую держал в руке, Чжан Лужану. Чжан Лужан небрежно взял ее и отбросил за спину.
Мальчик начал раздеваться и протянул свое пальто Чжан Лужану. Чжан Лужан продолжал повторять те же действия, что и раньше.
Видя, что его ничто не удовлетворяет, мальчик закрыл лицо руками и бросил кокетливый взгляд на Чжан Лужана.
Су Цзайцзай: «…»
«Этот человек опасен! Он еще кокетничает, когда его грабят!»
Цзян Цзя, со своей стороны, сказала:
— Я слышал, что Чжан Лужан должен был играть роль того, кого ограбили. Боже мой, мне бы хотелось увидеть, как он бросает кокетливые взгляды, ха-ха-ха.
Кокетливые взгляды… Су Цзайцзай тоже захотела это увидеть.
На сцене Чжан Лужан на мгновение замолчал, а затем взял микрофон и прошептал:
— Неужели ты не понимаешь?
Его голос был мягким и притягательным. Усиленный динамиками, он казался еще красивее, чем обычно.
Сердце Су Цзайцзай дрогнуло, она почувствовала покалывание и оцепенение.
Чжан Лужан присел на корточки и посмотрел мальчику в глаза. Уголки его губ слегка изогнулись, когда он слабо улыбнулся:
— Я здесь, чтобы забрать твое сердце.
Мгновенно раздались сдавленные крики, а затем взрыв смеха.
Какая-то девушка в зале даже крикнула:
— Забери лучше мое!
Цзян Цзя тоже истерически хохотала:
— Боже мой! Ха-ха-ха, что это за сюжет? Так весело!
Что-то в голове Су Цзайцзай, казалось, взорвалось, и ей захотелось закричать. Но у нее перехватило дыхание, и ее волнению не было выхода.
Хорошо, хорошо, Су Цзайцзай плакала. Не в силах больше сдерживаться, Су Цзайцзай прочистила горло и закричала во всю глотку:
— Великий красавчик, я хочу тебя ограбить!
Затем она сразу же замолчала и спряталась за стульями в первом ряду.
Одноклассники вокруг согнулись от смеха, а Цзян Цзя не смогла удержаться и показала ей большой палец.
Су Цзайцзай закрыла лицо руками и задумалась.
От крика, который она только что издала, у нее, вероятно, сорвался голос. Великому красавчику лучше не знать, что это была она.… Су Цзайцзай погрузилась в свой собственный мир.
Она не заметила внезапной паузы, когда Чжан Лужан произносил свои реплики на сцене.
***
После того как «Ночь в кампусе» закончилась, студенты посыпались из разных выходов аудитории. Черноволосые головы были плотно прижаты друг к другу, отчего было особенно жарко.
Чжан Лужан посидел на своем месте некоторое время, пока не осталось меньше людей, прежде чем он встал и вышел.
Он вернулся в класс. На соседний стул, который пустовал две недели, наконец-то кто-то сел.
Чжан Лужан подошел, взял свою бутылку с водой и сделал несколько глотков.
Чжоу Сюйинь раскладывал бумаги в своем ящичке.
Через несколько минут он повернулся к Чжан Лужану и тихо спросил:
— Ты знаешь, почему я прогуливал?
Именно Чжан Лужан в тот день провожал Чжоу Сюйиня до школьных ворот. В результате на обратном пути он столкнулся с Су Цзайцзай.
С тех пор она постоянно приставала к нему, и он до сих пор не мог понять причину этих приставаний.
— Я не знаю, — ответил он.
Чжан Лужан заметил, что Чжоу Сюйинь перестал хмуриться. Судя по его реакции в тот день, он, вероятно, был чем-то болен. Что касается того, что это была за болезнь, Чжан Лужану было неинтересно.
Потому что он знал, что у каждого человека есть вещи, о которых он бы не хотел, чтобы знали другие.
***
Снова в общежитии.
Чжан Лужан сначала вышел на балкон, затем подошел к шкафу и открыл дверцу. Он проверил свой телефон. Посмотрев на пропущенный вызов, Чжан Лужан на мгновение заколебался, прежде чем перезвонить.
После нескольких гудков ему, наконец, ответили.
— Ах, Жан.
— Гм.
— Я узнала от твоего дяди, что у тебя на следующей неделе промежуточные экзамены?
Чжан Лужан вышел на балкон, закрыл раздвижную дверь и тихо утвердительно ответил.
— Почему ты не позвонил мне, своей маме, чтобы сообщить об этом?
Чжан Лужан: «…»
— Какая у тебя была оценка на последнем ежемесячном экзамене?
Последовала пауза, прежде чем Чжан Лужан тихо ответил:
— Тридцать два.
На другом конце провода послышался вздох.
Его сердце сжалось от этого звука.
Через мгновение нежный женский голос зазвучал снова.
— Это все еще из-за английского? Я позвоню твоему дяде позже и попрошу его помочь тебе найти репетитора, хорошо?
— Не нужно, — Чжан Лужан немедленно отказался.
На другом конце провода повисло молчание.
Чжан Лужан поднял глаза и посмотрел на далекое небо. Словно смирившись со своей судьбой, он сказал:
— Мне не дается английский.
— Ты...
Он прервал ее, повторив:
— Я не могу этому научиться, так что не трать на меня деньги.
Он повесил трубку и прикусил губу, схватившись за волосы.
Были вещи, о которых Чжоу Сюйинь не хотел, чтобы другие знали, потому что он был слишком горд, но у Чжан Лужана была другая причина.
Его глубоко укоренившийся комплекс неполноценности.
Он боролся, но, в конце концов, ему оставалось только смириться со своей судьбой.
Обновлено: 02.02.2026