— В этом нет необходимости, — он закрыл рабочую тетрадь и отбросил ее в сторону.
Как будто ожидая, что он скажет это, Су Цзайзай быстро достала из школьной сумки учебник по физике, перевернула страницу и указала на вопрос:
— Тогда, как насчет того, чтобы ты объяснил мне этот вопрос.
Чжан Лужан поднял глаза, неосознанно коснулся своей шеи и тихо сказал:
— Я не знаю, как это решается.
— Ты не знаешь? Если ты не знаешь, то должен спросить. Если ты не спрашиваешь, как ты узнаешь, как решать? — Су Цзайзай нахмурилась и осудила его, но тут же сменила тему: — Давай я тебе объясню.
Чжан Лужан: «…»
Он действительно никогда не встречал никого более толстокожего, чем она.
Су Цзайцзай достала ручку и блокнот и начала запинаться, объясняя:
— Поскольку в этом вопросе говорится, что объект движется с одинаковой скоростью, то, значит, средняя скорость...
Чжан Лужан, послушав некоторое время, не выдержал.
В ее объяснениях было много недочетов, она несла чепуху; в физике она была тупицей.
Он поджал губы, взял ручку и записал простейший процесс решения задачи прямо в ее блокноте.
Су Цзайцзай подняла его и просмотрела. Хотя он написал немного, все было просто и понятно. Она поняла это после недолгого размышления.
Су Цзайцзай с благодарностью посмотрела на него:
— Теперь я понимаю! Спасибо!
Чжан Лужан кивнул, но ничего не сказал.
— Давай я научу тебя английскому в качестве благодарности.
— В этом нет необходимости.
— Тогда мне нужно найти другой способ отблагодарить тебя?
Чжан Лужан некоторое время молчал.
— Хорошо, учи.
Су Цзайзай радостно прищурила глаза и перевернула страницу, над которой он долго сидел.
— Это тот самый вопрос?
— Ага, — небрежно произнес он.
Выслушав его ответ, Су Цзайцзай просмотрела вопрос и спокойно объяснила:
— Здесь, поскольку в начале предложения стоит «not only», вспомогательный глагол используем сразу после. То есть, варианты A и B можно исключить.
После лекции, видя, что он никак не реагирует, Су Цзайцзай странно спросил:
— Эй, ты понял вопрос?
— Гм, — он небрежно ответил.
— Тогда объясни мне еще раз. Или ты не понимаешь? — Су Цзайцзай склонила голову набок и продолжила: — Давай я объясню еще раз.
Чжан Лужан: «…»
— Когда конструкция «not only» стоит в начале предложения, части этого предложения нужно поменять местами. Понимаешь, как это, бла-бла-бла… На этот раз ты понял?
— Гм.
— Тогда объясни мне.
Чжан Лужан: «…»
— Все еще не понимаешь? Тогда я объясню еще раз.
Чжан Лужан больше не мог этого вынести и, наконец, сказал, как бы соглашаясь на компромисс:
— Потому что «not only» стоит в начале предложения, поэтому части предложения нужно поменять местами, и, раз слово «went» относиться к прошедшему времени, поэтому ответ — D.
Су Цзайцзай восторженно зааплодировала и с улыбкой сказала:
— Разве мое объяснение не великолепно? Оно простое, ясное и доступное для понимания.
Чжан Лужан: «…»
Он действительно не хотел с ней разговаривать.
— Не думай, что у меня плохие оценки, — видя его реакцию, Су Цзайцзай нагло защищалась: — Я просто плоха в физике, химии и математике, но если сложить политику, историю и географию, то мой балл превысит двести пятьдесят!
Такое случалось редко, но Чжан Лужан возразил:
— Я всего лишь только плохо говорю по-английски.
— Ох, — Су Цзайцзай все еще не сдавалась и продолжала расспросы. — Тогда сколько баллов ты получил на экзамене по политике, истории и географии в прошлом месяце?
Видя, что он не собирается отвечать, Су Цзайцзай взглянула на доску объявлений и подошла, чтобы посмотреть на табель успеваемости, вывешенный на ней.
Она широко раскрыла глаза, и они засияли, как звезды:
— Жанжан, ты такой удивительный! За исключением английского, у тебя самые высокие баллы!
Чжан Лужан помолчал, а затем спросил:
— Как ты меня назвала?
Су Цзайзай:
— Ах, Чжан Лужан, ой.
Чжан Лужан некоторое время пристально смотрел на нее, затем молча начал собирать свои вещи.
Су Цзайзай также убрала тетрадь с упражнениями по физике обратно в школьную сумку и небрежно спросила:
— Тогда ты собираешься выбрать гуманитарное направление или научное?
Цель Чжан Лужан была ясна:
— Наука.
Су Цзайзай: «…»
Наука, ох.
Она не стала долго переживать и продолжила спрашивать:
— Кстати, в каком спорте ты участвуешь завтра?
— Стометровка.
— Может, принести тебе воды?
Чжан Лужан при этих словах поднял глаза, слегка приподнял брови и, казалось, счел это немного забавным:
— Я же соревнуюсь с людьми из твоего класса.
Су Цзайцзай подумала об этом и решил, что ничего хорошего из этого не выйдет:
— Это правда, тогда я ничего не принесу.
— Ага, — он лениво засунул книгу в свой портфель.
— Как насчет того, чтобы я тайно принесла воду тебе?
— В этом нет необходимости.
— Тогда я сделаю это при всех, — Су Цзайцзай игриво улыбнулась.
Чжан Лужан: «…»
Чжан Лужан встал и начал закрывать окна в классе.
— Ты уходишь? Давай пойдем вместе.
Чжан Лужан: «…»
Всю дорогу Чжан Лужан молчал.
Су Цзайзай щебетала рядом с ним.
Чжан Лужан постепенно ускорял шаг.
Вскоре они подошли к женскому общежитию.
Чжан Лужан вздохнул с облегчением и продолжил идти вперед, значительно сбавив темп.
Су Цзайцзай остановилась на одном месте и позвала его:
— Чжан Лужан.
Он остановился и оглянулся.
Серебристый свет лился на землю, и тени деревьев кружились вокруг.
Позади Су Цзайцзай горела яркая лампа, она стояла спиной к свету, поэтому большая часть ее лица была скрыта тенями.
Напротив, ее глаза стали ярче и сияющими.
Она рассмеялась, ее глаза были похожи на полумесяцы в небе, которые ярко сверкали.
— Удачи в завтрашнем соревновании, — сказала она.
Веки Чжан Лужана опустились, как будто он о чем-то задумался.
Через некоторое время он поднял глаза.
Его взгляд был прямым, когда он задал спокойный и сдержанный вопрос.
— Я тебе нравлюсь?
Обновлено: 02.02.2026