Глава 72 — Глава 72

– Ло Цзе, хоть ты и не растерял свои навыки, но так и не избавился от дурной привычки нести чушь! – Белобородый уставился на Ло Цзе с укоризной. Они познакомились ещё в юности, когда Ло Цзе с той же громкостью заявлял, что перевернёт весь мир. Сперва Белобородый считал это пустыми фантазиями, однако... с каждой новой встречей, Ло Цзе доказывал делом, что его слова – не пустой звук. Ло Цзе не разозлился, а лишь внимательно посмотрел на старого друга: – Ньюгейт, даже самая безумная мечта перед лицом этого огромного мира может стать нашей путеводной звездой! – Гу-ла-ла-ла! – рассмеялся Белобородый. – И в кого ты сейчас превратился, философа? – Воля поколений, ход времени, людские мечты – разве всё это можно остановить, Ньюгейт? – Ло Цзе усмехнулся в ответ. Белобородый промолчал, лишь усилил напор – чёрные, похожие на молнии волны энергии сгустились ещё больше. Корабль Оро Джексон угрожающе накренился под нарастающим давлением. – Ло Цзе! Если так пойдёт дальше, мы останемся без судна! – раздался за спиной голос Рэли. Ло Цзе бросил взгляд через плечо, затем снова сосредоточился на противнике: – Давно не виделись, и мне бы хотелось продолжить... но сейчас явно не лучший момент. Остаётся только ждать следующей встречи. Уголки губ Белобородого дрогнули в полуулыбке – он понимал, что важнее сейчас. – Раз уж схватка откладывается, значит, пришло время для праздника! – с этими словами он убрал своё клинок, вновь уверенно встав на палубе. Ло Цзе также убрал длинный клинок «Туз» обратно в ножны и громко рассмеялся: – Конечно, братья, устроим пир!!! Едва эти слова прозвучали, как толпа за его спиной разразилась ликующими криками. Вскоре кухня закипела работой. Белоус, Ло Цзе, Рэли, Джабба, Золотой Лев и остальные расположились на палубе корабля, собравшись в круг. Они смеялись, болтали и распивали вино. – Не ожидал, Ньюгейт, что ты вступишь в команду Локса, – наливая вино Белоусу, Ло Цзе покачал головой, всё ещё не веря его решению. – Да уж, когда мы прочли об этом в газетах, то очень удивились, – ухмыльнулся Рэли. – Хоть мы и не знали тебя близко, но по тем немногим встречам ясно – с твоим характером такое вряд ли можно было представить. И всё же ты это сделал. – О, понятно! – Ло Цзе вдруг хлопнул себя по лбу с напускным озарением. – Ньюгейт, наверняка этот тип Локс тебя принудил! Белоус бросил на него убийственный взгляд и спокойно пояснил: – Я сделал это добровольно. Сначала думал, что у пиратов Локса найду то, что ищу. Но когда разобрался, понял – мои ожидания были наивны. – Сейчас… Я просто состою в команде Локса. Это этап, не более. – Ха-ха-ха-ха!.. Услышав это, Ло Цзе разразился таким громким хохотом, что чуть не свалился за борт. – Ньюгейт, ну надо же! Не ожидал от тебя такого! Ха-ха-ха… Прости, не сдержался. Белоус мрачно смотрел на него, медленно сжимая рукоять своего клинка «Облачный Резак». – Как насчёт того, Ло Цзе, чтобы я тебя сейчас хорошенько проучил? Рэли и Джабба тут же вскочили, удерживая его за плечи. – Да ладно, Ньюгейт, ну ты же знаешь, какой он! – Ха-ха-ха-ха!.. Ло Цзе, не обращая внимания на угрозы, катался по палубе, стуча кулаками и вытирая слёзы. – Нет, это просто невыносимо! Такого от тебя никто не ждал! «Успокойся, остынь!!!» Белоус уже замахнулся своим мечом Конг Юньце, но Джабба и Рэли мгновенно преградили ему путь. – Ло Цзе, хватит. Если продолжишь буянить, вся ответственность за ремонт корабля ляжет на тебя, капитана, и наше плавание сильно затянется, – предупредил Рэли. Услышав это, Ло Цзе тут же остановился и с хитрой ухмылкой оправдался: – Да ладно тебе, Ньюгейт, я же не специально! – Да кто тебе поверит! Белоус опустил меч, но в душе всё ещё кипел от злости. Он схватил бутылку с палубы и залпом осушил её. Однако почти сразу же скривился и буркнул: – Ло Цзе, спасибо, конечно, что назвал это вино «изысканным» из своей коллекции… но на вкус – полная ерунда. – Чего?! – Ло Цзе приподнял бровь. – Ньюгейт, о чём ты? Это отличное вино! А вот то, что я добыл с вражеского корабля недавно – вот это действительно было нечто! Жаль только, не спросил, откуда оно. Он развёл руками и сокрушённо вздохнул. – Так дай же мне его попробовать!!! – Белоус тут же оживился, услышав, что даже Ло Цзе назвал тот напиток лучшим. – Уже всё выпили, – сообщил Рэли. Лицо Белоуса потемнело. – Ну и зачем тогда говорить?! – проворчал он. – Если уж речь зашла о по-настоящему хорошем вине, то у меня как раз есть… – Серьёзно, Ньюгейт? – Ло Цзе рассмеялся. – Мне почему-то кажется, что ты просто троллишь меня! Он схватил очередную бутылку и, запрокинув голову, хлебнул прямо из горлышка. Слова Белоуса он пропустил мимо ушей – если у того и правда было что-то стоящее, он бы уже давно этим похвастался. Глухое бульканье, и половина бутылки исчезла. Ло Цзе наконец оторвался от неё, громко рыгнул, вытер рукавом капли, стекающие по подбородку, и довольно ухмыльнулся. – Ты что, издеваешься? Думаешь, я такой же, как ты? – Белобородый резко поднялся и прыгнул обратно на свою лодку. Минут через десять он вернулся к судну Ло Цзе, держа в руках два кувшина. Изначально он хотел принести ведро, но потом передумал – это было бы слишком расточительно. Так называемая дегустация вина требует лишь немного – напиваться до отвала вовсе не обязательно. Белобородый сорвал крышку с кувшина, и в воздух сразу же ударил густой, насыщенный аромат. Ло Цзе глубоко вдохнул – запах показался ему знакомым. – Это должно быть самое лучшее вино, – пробормотал он. – Уже от одного этого аромата во рту пересохло. – Да ты щедр как никогда, Эдвард! – встрял в разговор Золотой Лев, до этого момента сохранявший молчание. Он знал, что это вино изготовлено Дин Райдингом. Белобородый взял его с собой в небольшом количестве, но сейчас, оказывается, не пожалел поделиться с Ло Цзе. Один только этот жест говорил о том, что между ними сложились хорошие отношения. Белобородый налил каждому по полчаши, а сам поднял кувшин. – Грррррр… – он отпил большую глотку и удовлетворённо выдохнул. – Вот это по-настоящему стоящий напиток! – Пейте, не стесняйтесь! – широко улыбнулся он. – Ну ты и привереда, Ньюгейт! – проворчал Ло Цзе. После этого все разом подхватили чаши и осушили их залпом. И тут же лица Ло Цзе, Рэли и Джаббы изменились. Они переглянулись. – Ло Цзе… Это вино… – Рэли смотрел на него с изумлением. – Нет ошибки, – голос Ло Цзе дрогнул от волнения. – Сорт другой, но этот богатый аромат, этот вкус… Они точно такие же, как у того вина, что мы нашли на вражеском корабле. Сердце его бешено застучало. Тогда они не успели выяснить, откуда взялось то вино, и он долго сожалел об этом. Но теперь судьба сама преподнесла ему ответ. Такой шанс – словно дар свыше. – Ньюгейт, этот напиток точно такой же, как в прошлый раз. Ты же добыл его с вражеского корабля? Рад тебя видеть! Давай, наливай! – Ло Цзе протянул свою пиалу к лицу Белобороды с нетерпением. Белоборода уставился на него с каменным лицом, но всё же швырнул ещё одну бутылку: – Пей поменьше, его осталось не так много. Естественно, Ло Цзе и не подумал слушаться. Получив бутылку, он налил по полпиалы Рэли, Джаббе и Золотому Льву, а затем, как и Белоборода, стал пить прямо из горлышка. Джабба: Рэли: Золотой Лев: [Что за сволочи, берут два на одного.] Про себя трое мысленно выругались. – Ньюгейт, ну рассказывай быстрее, где ты это раздобыл?! – Ло Цзе, утолив жажду, тут же вернулся к расспросам. – Тогда ты обращаешься по адресу, Ло Цзе. Этот напиток делает друг Эдварда. Если хочешь ещё – отправляйся на Дора Вегу и ищи его, – равнодушно ответил Золотой Лев. – Друг?! Вот это удача! – глаза Ло Цзе загорелись. – Друг другом, но у парня ограниченные запасы. Хочешь выпить – становись в очередь. Разве что ты сам Эдвард, – Золотой Лев тут же охладил его пыл. – Да какая разница?! Раз познакомишься – и будешь пить сколько влезет! Ну так что, Ньюгейт? Твой друг – теперь и мой товарищ! И я этого добьюсь! [Сегодня был в больнице, поэтому обновление задержалось. Прошу понять.] (Примечание: диалоги оформлены через тире, в соответствии с требованиями. Сленг и ругательства смягчены/адаптированы. Имена сохранены в транслитерации.)