Глава 34 — Глава 34

Слова Золотого Льва слегка задели сердце Белобороды. Но, подумав ещё раз, он осознал: С момента основания пиратской команды Локеса у них с Золотым Львом не было ничего общего. Разбои, убийства, бесконечные стычки — ничто из этого никогда не вызывало у Белобороды интереса. Он тихо вздохнул и снова уткнулся в газету. – Ты и вправду невыносим, чёрт возьми! Гыхыхыхы! Золотой Лев залился громким смехом, но через несколько секунд резко замолчал, и его лицо стало серьёзным. – Я помню, у тебя были хорошие отношения с тем барменом из Хачиносу, да? Или… раз уж мы так давно не виделись, ты решил отдалиться от старых друзей? Как он и ожидал, внутри раздались шаги, и вскоре дверь распахнулась. На пороге стоял Белоборода. – Сики, мерзавец, если ты хочешь, чтобы наши отношения стали ещё хуже, просто тронь его. Встреча началась с угрозы. Но Золотой Лев лишь фальшиво сокрушённо вздохнул: – Ц-ц-ц, Эдвард, ну какой же ты недотрога! Я же знаю, что этот бармен тебе дорог. А сегодня в газетах вышла новость о нём. Вот я и решил поделиться. – О чём ты несёшь? Белоборода пристально посмотрел на него, и в груди кольнуло тревогой. Ведь в его глазах Дин Райдинг не был пиратом. И уж тем более — врагом Мирового правительства. При обычных обстоятельствах его имя никогда не появилось бы в газетах. – Гыхыхыхы! Золотой Лев зловеще рассмеялся. Вместо ответа он протянул Белобороде свежий лист с объявлением о розыске. – Читай сам. Белобородый смотрел на лежащий перед ним розыскной лист, несколько секунд колебался, но в конце концов взял его и с тяжелым сердцем развернул. Перед его глазами предстал портрет молодого красавца с длинными волосами и тонкими чертами лица. Хотя рисунок был выполнен от руки, сходство достигало девяноста пяти процентов, и Белобородый сразу узнал Дина Райдинга. Розыскное объявление на него было крайне скудным: лишь портрет, изображение его флага на обороте и назначенная награда. – Сто пятьдесят миллионов белли? – Белобородый уставился на цифру и невольно вырвалось у него. – На этот раз Всемирное правительство явно торопится. Даже не разобрались, кто этот бармен, а уже бросились за ним в погоню, – усмехнулся Золотой Лев. Белобородый молча кивнул в ответ. Затем он развернул следующий лист. Он был очень похож на предыдущий: рукописный портрет, флаг на обороте и сумма вознаграждения. – Этот парень был с тем барменом. Я видел флаг у него за спиной – точь-в-точь такой же, – продолжил Золотой Лев. Белобородый снова кивнул и спокойно добавил: – Да, по словам самого Дина Райдинга, это его новый напарник. Услышав это, Золотой Лев язвительно осклабился и с напускной рассудительностью заявил: – Новый напарник? Не думаю, Эдвард. Моё чутьё подсказывает, что этот тип – ещё тот фрукт. Чёрт возьми, ему сразу назначили сто миллионов белли! Без имени, без заслуг – и такая награда. Ты правда веришь, что у Всемирного правительства просто денег куры не клюют? – Да, как и говорил Золотой Лев, награда Эйса Кано впервые достигла ста миллионов бери. Если бы он не показал свои способности, Всемирное правительство не назначило бы такую сумму за его голову в первый же раз. Белая Борода не нашёл слов для возражения и в то же время был удивлён. В тот день, когда Дин Райдинг представил его, он действительно думал, что перед ним всего лишь обычный парень из таверны. Он продолжил листать. Следующий лист, как и предыдущий, содержал лишь нарисованный от руки портрет. Рядом с изображением был флаг, тоже ручной работы. Единственное отличие — на этот раз на портрете была женщина. Да, это была Ту Шань Яя. Прежде чем Белая Борода успел что-то сказать, Золотой Лев снова влез в разговор: – Что, опять скажешь, что это новая официантка из той таверны? – Нет! Белая Борода убрал лист с объявлением о розыске и серьёзно ответил: – Я никогда не видел эту женщину, но если догадываюсь правильно, то ситуация похожа на то, о чём говорил ты, Шики. – Дзе-ха-ха-ха! — Золотой Лев снова рассмеялся. — Да брось, Эдвард, не смеши меня! Первая награда за неё — тоже сто миллионов бери! Ты хочешь сказать, что в той таверне даже официантки должны обладать такими способностями?! Белая Борода проигнорировал его слова и перевёл разговор: – Дай-ка мне газету, хочу узнать, что там произошло. Золотой Лев не стал продолжать, протянул ему газету и сказал: – Там ничего не написано о подробностях. Просто сказано, что он объявил войну Всемирному правительству! – Хм. Белая Борода лишь кивнул, но продолжал внимательно читать. А Золотой Лев не унимался: – Эдвард, давай заключим пари! Я уверен, что отказ от Дина Райдинга станет самым большим сожалением в жизни Локса! – М-м? Выслушав это, Белобород оторвался от газеты, перевёл взгляд на Золотого Льва и многозначительно произнёс: – Ты… так уверен в Дине Райдинге? – Не знаю, как остальные, но мне кажется, ты и сам понимаешь — этот парень не просто владелец таверны. Хоть я с ним и не сражался, инстинкт подсказывает: скоро он станет достойным противником. [Празднуйте Национальный день! 7 дней праздничных бонусов! Пополните баланс на 100 и получите 500 VIP-купонов! Акция действует с 1 по 7 октября.] (Примечание: рекламный баннер встроен в текст, как в оригинале, но адаптирован для русскоязычного читателя.)