Глава 21 — Глава 21

### Глава 29: Контракт на продажу тела Слушая радостные голоса, которые постепенно стихали, пока не смолкли совсем, Ци Юй вернулась к креслу, отхлебнула воды и слегка встряхнула чашку. Глядя на расходящиеся по воде круги, она подперла подбородок рукой. Её фиолетовые глаза не выражали ни печали, ни радости — лишь стали чуть глубже. Кажется, эта демоница слишком избаловала младшего брата. Но ничего страшного. Питомцы иногда бывают непослушными. Просто... Хитрая демоница задумалась, вспомнив прерывистую связь с ним, и почувствовала, что поведение младшего брата было немного... нарочитым. Что ж, это лишь разожгло её любопытство. Тем временем Айрис искала Рин повсюду, а Эмилия стояла у входа, словно деревянная, не зная, что делать. Увидев, что Рин выходит из-за угла, Айрис надула губы и сердито воскликнула: – Ну и ну! Куда ты пропала, маленькая Рин? Как можно бросать девушку одну? – А я не могу выйти подышать? Меня тошнит от твоей глупости, – Рин стукнула её по лбу, а затем оттолкнула Эмилию, которая уткнулась носом в неё. – Ладно, вы уже выбрали, что хотите купить? – Выбрала! – Айрис радостно размахивала перед Рин несколькими карточками, а её волосы раскачивались в такт движениям. – А ты, бесполезная кошка? Эмилия покачала головой, но промолчала. Рин почесала подбородок, прикидывая, сколько осталось в кошельке у этой кошечки. Судя по всему, её уже обобрали до нитки на экипировку и прочее. Тогда у неё созрел план. Рин сделала вид, что деньги для неё — просто пыль, и великодушно махнула рукой: – Идём, бесполезная мяу! Папочка за тебя заплатит! Рин могла позволить себе такие смелые заявления — она и правда была богата. Хотя Орлан... её номинальный отец, в основном игнорировал её, с деньгами он был щедр. Рин могла тратить до пятисот золотых в месяц — без лишних вопросов. Пятьсот золотых монет равнялись 500 000 серебряных, а те, в свою очередь, — 50 миллионам медяков. На Голубой Водной Звезде это примерно пять миллионов карманных денег в месяц. Без преувеличения, он был одним из самых богатых наследников. Такое финансовое положение редко встречалось даже во всей школе. Конечно, если не считать такого исключения, как Цию. Вряд ли кто-то из студентов мог потягаться с ним в богатстве. Рядом же топорщилась глупая косуля, которая с самого момента, как он предложил заплатить за Эмилию, надувала щёки, размахивала кулаками и скалила зубы. Королевство Гиорар не было сильнейшим на континенте в военном плане, зато определённо — богатейшим. Ведь именно здесь добывали ключевую руду для оружия, доспехов, магических устройств и даже чародейских карт — кристаллическую руду. Её запасы составляли больше половины всех континентальных. Доходы от торговли рудой и активное развитие магических технологий для обороны позволяли этому небольшому королевству не просто выживать, а процветать. Но вернёмся к сути. Как самая любимая дочь королевы, помешанной на дочерях, и единственная сестра принцессы, помешанной на сёстрах, Ирис получала карманных денег в месяц столько же, сколько Лин — за целый год. Глупая косуля напрочь утратила представление о деньгах. Она даже не подозревала, что её магическая кристаллическая карта — привилегированная, доступная лишь тем, чьи активы превышают 10 000 золотых. Ну, в общем, просто штука, которую можно использовать, как банковскую карту. В крупных магазинах стояли магические устройства для её проведения. Несмотря на то, что главный герой в книге с помощью Кристо создал торговую палату, её общая стоимость, возможно, не дотягивала даже до приданого этой глупой косули. Чёрт, до сих пор аж зависть берёт, когда об этом думаешь! Лин прижал голову Ирис к себе, не давая ей дотянуться, и та лишь бессильно махала кулаками и скалила зубы. Эмилия стояла рядом, задумчивая, будто что-то обдумывала. Это было не просто капризное настроение — она не отказалась, а всерьёз начала выбирать. Рин догадался, что эта бессовестная кошка привыкла есть, пить и обирать его, потому теперь так распустилась. Установка «не принимать чужих одолжений» давно разлетелась в клочья. Схватив Ирис за торчавший чубчик, чтобы та не могла двигаться, Рин одной рукой быстро достал ручку и бумагу и начал писать. Когда Эмилия наконец сделала выбор, Рин выложил несколько золотых монет, расплатился и вышел из магазина. Его выражение лица вдруг изменилось, став совершенно другим. – Бесполезная кошка, одолжи мне свои когти. Эмилия обернулась с пустым взглядом, будто её взгляд пронзил сквозь магазин волшебных карт и упёрся в тёмный переулок сзади. Почувствовав тепло на своей руке, она повернулась, слегка наклонила голову и уставилась на Рина, державшего её за ладонь. Она недоумевала: почему её врождённый дар предчувствия не сработал, позволив Рину так легко прикоснуться к ней? Но Рин уже приготовил волшебные чернила и, воспользовавшись её замешательством, быстро провёл пальцем по бумаге. Отлично, контракт заключён. Рин щёлкнул пальцами с торжествующим видом: – Как думаешь, как теперь будем считать этот долг? – ?.. – Это расписка. Я заплатил за твою еду раньше, верно? Только что тоже заплатил. Итого — пять золотых и триста двадцать серебряных. Ежедневный процент — десять. Запомнила? Эмилия по-прежнему смотрела с наклонённой головой, без эмоций: – А? – Точно, я же забыл, что ты бедная студентка, и у тебя по математике одни двойки. В общем, завтра ты должна вернуть мне пять золотых и восемьсот пятьдесят две серебряных. Если не вернёшь завтра — послезавтра будет уже шесть золотых, четыреста тридцать семь серебряных и двадцать бронзовых. Всё равно тебе не запомнить столько цифр. Короче, если не отдашь за день — будешь работать на меня, как вол. Рин щелкнул пальцами по долговой расписке: – Видишь, теперь ты обязана делать всё, что я скажу. Будешь прислуживать мне, выполнять мои поручения каждый день. Всегда быть рядом, когда я позову! И запомни – ты не сможешь уйти, когда я буду в тебе нуждаться. Вот твой отпечаток ладони. Эмилия всё ещё лихорадочно складывала в уме цифры, но так и не смогла подсчитать, сколько именно ей понадобится через день. А слова Лина, сказанные после… До неё долетели лишь отрывки: *«всегда рядом», «ты нужна», «никогда не уйдёшь»*. Внутри будто десяток кошек скреблись и топтались по сердцу, но врождённая сдержанность взяла верх, и она лишь слегка, почти машинально, кивнула. – Хорошо. Рин даже удивился – этот бесхитростный лузер согласился так легко? *«Господи, да он же просто полный ноль в математике! Даже не понимает, на что подписался».* Но не только смельчак услышал обрывки фраз и сложил их в своей голове в нечто важное. Принцесса Элиза топталась на месте, вся напрягшись, и вдруг резко подняла руку, как школьница на уроке. – Лин! Я тоже хочу! И я! Рин опешил: – Ты совсем ку-ку? Ты хоть поняла, о чём речь? – М-м… Ну, я! Я тоже хочу занять у Лина кучу денег! Только не под десять процентов в день, а под… под сто! – Да ты идиотка! Рин тут же треснул её по лбу: – Сотня процентов – это значит, что даже если я тебя в рабство продам, не отдам долг! Прекрати дурачиться! Элиза опустила голову, сжала кулачки, и всё её тело вдруг задрожало. Рин насторожился: – Эй, оленёнок, ты чего? – У-у-у-у… – из её горла вырвался сдавленный всхлип. – Серьёзно? Ты… Ты что, плачешь? Элиза подняла голову. Её глаза, цвета лесного озера, были полны слёз, ресницы промокли, лицо покраснело. Она кусала нижнюю губу и снова заплакала, выглядев совершенно несчастной. У Рина будто голова разрывалась от напряжения: – Говори нормально, если есть что сказать! Хватит реветь! Мы же на людях, как тебе не стыдно! – У-у-у-у… Сяолинь… я… я тоже так хочу… – всхлипывала принцесса, её жалкий вид будто пронзал сердце Лина острой палкой. Он схватился за лоб, стиснул зубы: – Ладно, ладно! Делай что хочешь! Чёрт возьми, я не собирался так позориться на улице, но раз уж ты чуть не утопила меня в своих слезах, глупая лань… Элиза тут же вытерла слёзы и ослепительно улыбнулась. Её влажные глазки сияли так мило, что сердце сжималось. Она достала ручку и бумагу, огляделась, потом упёрлась в спину Лина и быстро что-то написала, с энтузиазмом прижав палец к чернилам. Рин обернулся и прочитал: *«Я одолжила Сяолину (зачёркнуто) Рину Фениксу большую сумму денег. Ежедневные проценты — 100%…»* Дальше шли те же условия, что он когда-то выставил Эмилии. От этого нелепого договора у него внутри всё сжалось. Какое-то неприятное предчувствие скребло по душе. Если её величество королева или старшая принцесса узнают про это, ему точно сломают ноги. [Дзинь! Поздравляем хозяина с очередной подлой инициативой! Выпустили такой дикий процент, обманули невинную девушку и показали себя настоящим негодяем. Разблокировано достижение: *«Заставить хорошего человека напасть» (начальный уровень)*. Получите 1000 золотых в качестве стартового капитала. Продолжайте в том же духе и будьте подлецом до конца!] Рин не заметил опечатки в достижении, потому что был занят тем, что просил Элизу никому об этом не рассказывать. ### Глава 30. Главный герой даже не смей думать о том, чтобы обмануть мою сестру Незаметно для себя троица зашла в довольно обшарпанный переулок. Здесь уже не было шумного рынка, и народу стало куда меньше. Это была старая улица, которую ещё не снесли и не перестроили. Всё, что попадалось на глаза — либо обветшалые лавки, у владельцев которых не было денег на переезд, либо странные маленькие магазинчики, не вписывающиеся в современный рынок. Например, прямо перед Рином была лавка с рукоделием, расположенная на углу. Скульптуры у входа имели самые причудливые формы и выглядели как типичные образцы абстрактного искусства. Рин не собирался заходить дальше, но Элиза так разгорелась от любопытства, что рванула внутрь, и ему ничего не оставалось, кроме как последовать за ней. – Хм? Элиза вдруг остановилась, дёрнула Рина за рукав и указала на магазин: – Сяо Рин, вон же твоя сестра! Рин машинально повернул голову и действительно сквозь витрину увидел Юе, которая что-то выбирала внутри. Элиза радостно забежала внутрь и сразу же окликнула Сие: – Сестрёнка Сие! Какая встреча! Сие держала в руках две каменные поделки. Услышав голос, она обернулась, слегка вздрогнула при виде Элизы, а затем взглянула на подошедшего следом Ри Вот переработанный текст с естественными диалогами и адаптацией для русскоязычного читателя: --- Всё потому, что она не берёт ни гроша от семьи Феникс. Время от времени награду за рискованные задания она отдаёт детям в приют. Даже дорогие зелья использует неохотно. Самое ценное, что у неё есть, – это маленькое кольцо с пространством внутри и меч. Оба подарка от самой королевы. Бедная Призрачная Мастерица Меча, которая отлично разбирается в травах, всегда носит с собой разные целебные растения. Из-за этого от неё постоянно чуть слышно пахнет травами. Наверное, потому что она героиня, даже этот травяной аромат у неё свежий и приятный. Наконец, Сие отложила в сторону две маленькие фигурки и почтительно поклонилась Эмилии и Айрис: – Приветствую вас, храбрый воин и принцесса. Затем кивнула Лин с лёгким пренебрежением – просто формальность. Лин отвернулась и, как всегда, пренебрежительно бросила: – И вот такую рыбообразную сестрёнку я встретила. Какое разочарование. Айрис улыбнулась: – Значит, сестра Сие любит рукоделие? Ей сразу понравилась будущая невеста старшего брата. У Сие слегка покраснели уши, но внешне она оставалась серьёзной: – Я выбираю подарки. – О-о-о! – Глупенькая Айрис засияла. – А мне что-нибудь достанется?! – Если ваше высочество не против… Хотя Сие держалась уверенно, внутри была немного растеряна. Она машинально потянулась к мечу на поясе, а звёзды в её тёмно-красных глазах замерцали. Принцессе нельзя было подарить странную поделку, поэтому она достала из пространственного кольца сравнительно нормальную фигурку гарпии и протянула Айрис. А потом передала Эмилии скульптурку кота с крыльями и рыбьим хвостом. Лин смотрела по сторонам, ждала, ждала – но для неё ничего не нашлось. Она округлила глаза, и её лицо исказилось от негодования. – Ты, безмозглая Сие, просто невежда! Умеешь только подлизываться к глупой принцессе и никчёмному герою! --- Текст стал естественнее, диалоги оформлены через тире, убраны сложные обороты, сохранена эмоциональность.