«Без проблем».
«Меня это заебало», - сказал Дадли. Он потягивал свой кофе. "Не думаю, что я нормально спал последние пару лет. Мне все время мерещится... всякое. Вспоминаю, что он сделал. Что оно делает?"
Гарри пошевелился на своем месте. Жалость к Дадли была такой чуждой эмоцией. "Дементоры высасывают из человека положительные эмоции. Они используют ее как пищу. Затем, словно получив самый вкусный десерт на свете, они высасывают душу человека".
«Вы можете это остановить?»
«Я сделал это с помощью заклинания, которое вы видели», - сказал Гарри. "Оно отгоняет их. Но они заставляют тебя чувствовать, что ты никогда больше не будешь счастлив. А если с тобой случались плохие вещи, они могут повлиять на тебя очень сильно".
«Должно быть, они причинили боль и тебе?» - спросил Дадли, искренне обеспокоенный.
«Однажды я от них упал в обморок».
«Не удивительно, через какое дерьмо ты прошел», - сказал Дадли. "Видеть, как убивают твоих родителей, и все такое. А я переживаю из-за того, что проиграл боксерский матч и подвел маму с папой. Ничего по сравнению с тобой, правда".
«Нет, я почти все пережил», - согласился Гарри.
«По крайней мере, у тебя есть та девушка», - сказал Дадли. «Как же ее звали...»Своя-чужая«, или как ты там говоришь».
Сердце Гарри остановилось, заколотилось, потом снова остановилось. О чем это Дадли? Он виновато усмехнулся.
«Прости, я вскрывал твою почту», - смущенно сказал он. "Или читал твои письма, когда ты не смотрел. Иногда мне хотелось самому пойти в школу волшебников. А эта Гер-ми-она показалась мне очень милой. Всегда подписывает свои письма с любовью Гермиона. Было бы здорово, если бы кто-то постоянно посылал тебе любовь".
Сердце Гарри учащенно забилось. Неужели Гермиона так и поступала? Посылала ему свою любовь? Имел ли Дадли на это право? Он хотел поверить кузену, впервые в жизни похвалить его. У него голова шла кругом от этой мысли.
«Ты произносишь »гер-ми-он-и", - сказал Гарри. Он не мог заставить себя поправить Дадли, сказав, что она не его девушка. Это была маленькая белая ложь. Дадли никогда не узнает.
«Ну, она звучит мило, как бы ты ни произнес ее имя», - ответил Дадли.
«Да, она замечательная», - сказал Гарри. Его сердце словно раздулось вдвое при одной только мысли о ней. "А как насчет вас? Есть какая-нибудь особенная леди в жизни Большого Ди?"
«О, нет», - сказал Дадли. Он побагровел. «По правде говоря... только не говорите ничего маме и папе... мне не очень нравятся девушки».
Гарри показалось, что Дадли его ошарашил. Он действительно был ошеломлен. Он сделал успокаивающий вдох.
«О... ну, в этом нет ничего плохого, правда?»
Дадли, казалось, расслабился. Он ухмыльнулся Гарри. "Ты так не думаешь? Слушай, Гарри, мне жаль, что я был таким придурком по отношению к тебе. Ты в порядке, понимаешь?"
«Спасибо, Ди», - неуверенно ответил Гарри. «Так... есть в твоей жизни какой-нибудь особенный парень?»
Дадли застенчиво улыбнулся. "Ну... Воннингс - школа для мальчиков. Вступление очень жесткое. Я бы точно предпочел школу Стоунволл и спустить голову в болото. Мы с Пирсом немного пошалили. Не думаю, что он хочет заниматься чем-то серьезным. Его родители очень религиозны".
«Я понимаю, как это может быть проблемой», - сказал Гарри. Он чувствовал, что это гораздо больше информации, чем он способен обработать за один раз. Ему нужно было как-то выкручиваться. Ему придется снова солгать. "Послушай, Ди, я должен сделать шаг. Миссис ждет меня в... ну, знаешь...волшебном Лондоне. Я просто хотел проверить, все ли у тебя в порядке, и так оно и есть, так что я пойду".
«Хорошо, спасибо, Гарри», - сказал Дадли. Он протянул руку, и Гарри пожал ее. "Спасибо за кофе... и за все остальное. Надеюсь, мы еще встретимся".
«Да... я тоже... Диддикинс!»
«Заткнись, Поттер!»
Двое кузенов обменялись смехом и ухмылкой, и Гарри покинул кофейню, пока все не стало еще более странным.
Дырявый котёл был не так уж далеко. Гарри нырнул в боковой переулок, чтобы надеть Плащ-невидимку и войти в паб. Оживлённые жители Лондона обязательно заметят исчезающего мальчика, даже если решат, что он просто участник уличного шоу иллюзионистов. Гарри вошел в паб и направился в заднюю часть, в маленький задний дворик. Ему пришлось подождать несколько минут, пока откроется стена, а затем ловко проскочить мимо пожилых ведьмы и волшебника, которые вошли в арку. Но в конце концов он оказался на Косой Переулок и направился в Гринготтс.
И тут он остановился на месте.
Он заметил рыжие волосы Рона на большом расстоянии. Он шел по улице в сторону витрины «Всё для квиддича». Должно быть, там выставили новую метлу или что-то в этом роде. Это было знакомое поведение Рона. А вот что было не так знакомо, так это вьющаяся челка светлых волос, закрывающая часть его руки, которая обхватывала плечи девушки, сидящей рядом с ним.
Девушка, которая не была Гермионой.
В Гарри росла такая злость, какой он никогда не знал. За все время погони за крестражами, борьбы с Волан-де-Мортом, даже размолвок со Снейпом и Малфоем Гарри никогда не чувствовал в себе такой едкой ненависти, как сейчас. И направлена она была на его старшего друга. И в кои-то веки Гарри не сожалел и не скрывал этого. Что, черт возьми, делал Рон?
Он чертовски хотел это выяснить.
Пригнувшись, он двинулся по улице вслед за ними. Он держался одной стороны улицы, но был так взбешен, что не замечал, что тук сбивает витрины и прилавки магазинов на этой стороне. Он смотрел только на Рона и девушку, которую тот так крепко прижимал к себе. Другие покупатели удивлённо вскидывали руки, но Гарри было не остановить.
Обновлено: 19.01.2026