Глава 87 — Глава 88: «Кому вручить тоску»

Глава 88: «Кому вручить тоску» То, что для других было трудностью, для Сяо Яня не представляло ничего сложного. Председатель Сун был знаком с мастерством Сяо Яня, и слова о написании текста на ходу для других, возможно, были бы преувеличением, но из уст Сяо Яня это была чистая правда. — Директор Гао, здесь есть свободная студия звукозаписи? Режиссёр Гао Ди посмотрел на Чэнь Пана, и Чэнь Пан тут же кивнул: — Есть, одна запасная. — Отлично! — Сяо Янь повернулся к директору Лю и председателю Суну: — Пожалуйста, уважаемые учителя, найдите двух учительниц и отправьтесь в студию звукозаписи, мы будем там сразу же репетировать. Режиссёр Гао Ди, видя такую решительность Сяо Яня, подумал, что тот немного переоценивает себя. — Сяо Янь, до начала программы осталось всего три часа, ты уверен? «Мне понадобится полчаса на аранжировку, останется два с половиной часа, этого точно хватит», — подумал Сяо Янь. — Не волнуйтесь, директор Гао, у нас всё будет в порядке, просто нужно, чтобы вы снова скорректировали время и выделили нам две с половиной минуты. Режиссёр Гао Ди нахмурился, посчитав действия Сяо Яня слишком легкомысленными. Он ещё даже не приступил к работе, а уже просит время. Режиссёр Гао Ди повернулся к директору Лю и сказал: — Старина Лю, это не игрушки. Иначе мы пойдём по вашей первоначальной программе, а я потом компенсирую вам другие возможности для показа. Директор Лю тоже колебался. Он понимал слова режиссёра Гао Ди, но то, что сказал Сяо Янь, было очень заманчиво. Опера столько лет не менялась, и единственный раз, когда почувствовалось возрождение, это когда Сяо Янь спел «Танец нитей». Директор Лю был в замешательстве. Зато председатель Сун, казалось, полностью доверял Сяо Яню. — Я верю Сяо Яню, я его поддерживаю. Видя такую решительность председателя Суна, директор Лю тоже был тронут. Он и старина Сун знали друг друга много лет, и тот не был человеком, который легко кого-то поддерживал. Отношение председателя Суна заразило директора Лю. Директор Лю набрался смелости и сказал: — Я тоже верю Сяо Яню. Режиссёр Гао Ди был озадачен. Два старика были упрямы и не слушали советов. Раз так, то он не будет их уговаривать. Однако, чтобы он согласился, у них должен быть запасной вариант, иначе он точно не выпустит их на сцену. Директор Лю сказал: — Что тут сложного? Среди актёров, которых я привёл, любой, кого ни возьми, — звезда. Видя гордое выражение лица директора Лю, режиссёр Гао Ди глубоко вздохнул. — Ну хорошо, Сяо Янь, ты… Режиссёр Гао Ди хотел было сказать Сяо Яню, чтобы тот поскорее шёл в студию звукозаписи и создавал новую музыку. Хотя он не питал особых иллюзий насчёт Сяо Яня, он всё же хотел иметь запасной вариант. Однако, обернувшись, он обнаружил, что Сяо Яня нет за спиной. Осмотрев комнату, он понял, что Сяо Янь неизвестно когда уже сидел за его рабочим столом, быстро-быстро что-то записывая, а когда Гао Ди посмотрел на него, тот положил ручку на стол. — Закончил, — Сяо Янь положил ручку. Директор Лю: — Уже закончил? Председатель Сун: — Только что закончил? Режиссёр Гао Ди: — … Директор Лю поспешил вперёд и взял новый текст, написанный Сяо Янем: «Кому вручить тоску». Директор Лю изначально относился скептически, полагая, что Сяо Янь написал какую-то не очень хорошую песню, чтобы просто показать свой талант. Однако, увидев название песни, он всё же немного растрогался. Название было прекрасным! А когда он дошёл до следующего куплета, глаза директора Лю загорелись ещё ярче. — Ясная луна на туалетном столике, тонкие пальцы, — Годы случайно кем-то разбиты вдребезги. — Должно быть, в весенних снах красавицы, — Не вспомнить изогнутых бровей, — Порхающие радужные одежды над дымными волнами. Режиссёр Гао Ди, заметив, что директор Лю выглядит взволнованным, тоже подошёл поближе. Увидев текст, он был очень удивлён: «Это действительно было написано только что?» Только председатель Сун выглядел так, будто «я так и знал», а затем тоже подошёл. Втроём они держали один лист бумаги, читали и причмокивали губами. — Когда-то вместе пили воды Янцзы, — А теперь ночной дождь, десять лет свечей. — О ком же я всё ещё тоскую? — Снова и снова юность не исчерпана, как порхающая нить, — Тоска тихонько, листья кружатся, иней и снег подгоняют. — Ах, ах, вчерашние облачные волосы, зелёные пионы, — Одиноко, персиковые цветы вновь красны, но человек не вернулся, — Ты говоришь, кому вручить тоску. Весь текст песни был очень аккуратным, поэтичным и обладал удивительной красотой. На этот раз режиссёр Гао Ди посмотрел на Сяо Яня с восхищением. Раньше он думал, что разговоры о его таланте в индустрии — это преувеличение, но не ожидал, что он действительно настолько талантлив. Директор Лю даже не мог дождаться, чтобы услышать готовую песню, и аранжировка тоже была очень важна. Директор Лю прямо поторопил Сяо Яня в студию звукозаписи. Китайская хуайская опера и Китайская ассоциация оперы выделили по одному человеку, и песня была исполнена в дуэте, по одной строчке на каждого. Сяо Янь выбрал для аккомпанемента только одну гитару. В начале песни он также добавил короткую барабанную партию, но эффект был удивительно хорош: звучало свежо и очень чётко подчёркивало вокальные манеры двух учителей. Мастерство двух учителей было очень высоким, песня была исполнена прекрасно. Директор Лю и председатель Сун, прослушав песню целиком, были очень довольны. Даже режиссёр Гао Ди решил, что запасной вариант не понадобится. В восемь вечера Сяо Цинь неохотно сидела перед телевизором. Сегодня ей задали школьное задание — посмотреть программу «Передача огня» на CCTV-3 и написать отзыв. Она больше всего ненавидела такие программы, они были совершенно неинтересными, но школа принуждала к просмотру, и учительница потом задавала вопросы по программе. Сяо Цинь, наблюдая за тем, как телевизор показывает некоторые традиционные китайские культурные объекты, постепенно изменила своё отношение с безразличного на сосредоточенное. — Эта шпилька дьянцуй такая красивая! Идеально подходит к моему новому ханьфу. — Эта шпилька с ворсистыми цветами тоже очень красивая, тоже хочу купить~ — Вау, «железные цветы» так красиво бьют! Прошёл час, и ведущий объявил, что следующей программой будет совместное выступление Китайской хуайской оперы и Китайской ассоциации оперы. — Опера — это самое неинтересное, я её вообще не понимаю. — Сяо Цинь встала, чтобы пойти на кухню помыть яблоко, пока эта программа не закончится.