Глава 71 — Глава 72: Внук, я твой дедушка

Глава 72: Внук, я твой дедушка — Здравствуйте, режиссёр Ван, я Сяо Янь. Режиссёр Ван Цзя пожал руку Сяо Яню: — Здравствуйте, Сяо Янь. Они сели поговорить, Сяо Чжао принёс две бутылки воды. Режиссёр Ван Цзя сказал: — Сяо Янь, вы выглядите довольно молодо. Сколько вам лет? Выглядите примерно как мой сын. Сын режиссёра Ван Цзя учился на втором курсе университета. Сяо Янь поспешно и скромно ответил: — Режиссёр, можете звать меня просто Сяо. Я 1996 года рождения. Режиссёр Ван, видя, что Сяо Янь дружелюбен и говорит неторопливо, чувствуя, что он человек культурный и с хорошими манерами, стал более непринуждённым. — Тогда я буду звать вас Сяо. Режиссёр Ван Цзя перешёл к делу: — Думаю, Сяо Чжао уже сказал вам, что мы хотим купить авторские права на вашу песню «Пусть вино». Но мне нужно будет немного изменить содержание, и, возможно, потребуется ваше сотрудничество. Режиссёр Ван Цзя говорил с некоторым колебанием, потому что для некоторых людей произведение — это как ребёнок, и им не нравится, когда их указывают, что делать. К тому же Сяо Янь сейчас довольно популярен, и он немного боялся, что Сяо Янь не согласится. Но отношение Сяо Яня всегда было хорошим и очень профессиональным. — Режиссёр Ван, уточните, пожалуйста, ваши требования. Режиссёр Ван Цзя сказал: — Дело в том, что текст и мелодия мне очень нравятся, но я хочу вставить в середину песни фрагменты из телесериала, чтобы увеличить её сюжетность. — Сюжетные фрагменты я уже попросил монтажёра смонтировать. Но как их вставить в ритм, в этом мы не разбираемся, поэтому нам нужна ваша помощь. И, возможно, вам придётся перезаписать новую версию. Сяо Янь понял, что имел в виду режиссёр Ван Цзя. Это равносильно созданию нового музыкального видео, но с оригинальным звуком из сюжета дорамы, что немного повлияет на ритм песни, поэтому для адаптации к ритму потребуется перезапись. Однако Сяо Янь никогда не испытывал трудностей с музыкой. Если вы посмеете сказать, я осмелюсь сделать. — Я понял вас, режиссёр Ван. Режиссёр Ван Цзя, услышав согласие Сяо Яня, с радостью похлопал его по плечу: — Не зря профессионал. Сяо Янь, видя, что вопрос с OST решён и режиссёр доволен, заговорил: — Режиссёр Ван, у меня есть просьба, надеюсь, вы сможете помочь. Ван Цзя, услышав это от Сяо Яня, немного удивился. Как он, режиссёр фильмов, может помочь поп-звезде? Неужели Сяо Янь хочет сниматься в кино? Сяо Янь сказал: — Режиссёр Ван, я в последнее время очень заинтересовался актёрской игрой. Меня захватила жажда играть, и я очень хочу поучаствовать в съёмках. Сердце режиссёра Ван Цзя ёкнуло. Он слышал об актёрских способностях Сяо Яня. Сяо Янь заметил неуверенный взгляд режиссёра Ван Цзя, боясь, что режиссёр Ван Цзя неправильно его поймёт, будто он, пользуясь тем, что поёт OST, просит о чём-то чрезмерном, например, сыграть третьего или четвёртого мужского персонажа. — Режиссёр Ван, актёрская игра для меня — это просто хобби. Дайте мне любую роль для массовки. У меня не так много времени, одной-двух реплик будет достаточно. Только тогда режиссёр Ван успокоился. Он не просил важной роли, только роль для массовки, это легко. — Это просто. Я помню, в этом сериале есть персонаж — отец главного героя из его воспоминаний. Всего две сцены, не более десяти реплик. Пусть Сяо Чжао позже пришлёт вам эти реплики, сегодня мы снимаем на зелёном фоне, так что снимем сегодня вечером. Сяо Янь с радостью пожал руку режиссёру Вану: — Режиссёр Ван, огромное вам спасибо. Режиссёр Ван махнул рукой и ушёл, а Сяо Чжао нашёл реплики этого персонажа и передал Сяо Яню. Сяо Чжао думал, что Сяо Янь, по крайней мере, шесть лет снимался в кино, поэтому эти две сцены наверняка не вызовут проблем. — Учитель Сяо Янь, сцену с зелёным фоном снимают в восемь вечера. Давайте сначала пойдём в гримёрную. Сяо Янь посмотрел на восемь реплик на листе бумаги, не более ста слов. Каждое слово было знакомо, но вместе они образовывали что-то, что он не знал, как сыграть. Сяо Янь немного затруднялся, но ему было неловко сказать: — Эм, Хэ Цзячэнь сейчас на съёмках? Сяо Янь знал, что Хэ Цзячэнь хорошо играет, и хотел, чтобы тот научил его. Сяо Чжао знал, что они друзья, поэтому сказал: — Учитель Хэ, наверное, сейчас снимает грим. Его сегодняшние съёмки уже закончились. Сяо Янь поспешно встал: — Тогда отлично, пойдёмте скорее в гримёрную. Хэ Цзячэнь чистил волосы от песка и, увидев Сяо Яня, подумал, что ему показалось. — Брат Янь? Это правда ты! Как ты здесь оказался? Хэ Цзячэнь взволнованно пошёл навстречу. Сяо Янь тоже был очень рад, что Хэ Цзячэнь ещё не ушёл, у него появился учитель! — Режиссёр Ван Цзя пригласил меня спеть OST, а я заодно взялся за работу в массовке. — Ты пришёл на эпизодическую роль? Какого персонажа ты играешь? Хэ Цзячэнь был очень рад, услышав, что Сяо Янь будет сниматься в том же проекте, что и он. Сяо Янь передал описание персонажа и реплики Хэ Цзячэню. Хэ Цзячэнь взглянул и сказал: — Отец главного героя из воспоминаний? Реплик так мало, нет ли у него больше появлений? Сяо Янь, услышав это от Хэ Цзячэня, испугался и тут же перебил. Ему самому это казалось слишком много, жаль, что он не может сыграть труп или что-то в этом роде, просто лечь на землю и ждать, пока режиссёр крикнет «Стоп!». — Мне кажется, очень хорошо. Как раз ты здесь. Я давно не играл, нет вдохновения. Может, ты поможешь мне посмотреть, как это сыграть? Хэ Цзячэнь подумал, что Сяо Янь скромничает, так усердно работая над такой короткой ролью. Однако Хэ Цзячэнь всё же рассказал о своём понимании персонажа. — Этот персонаж — отец главного героя в молодости. Он оказался заперт под древней гробницей и, столкнувшись с возможной смертью в будущем, заранее записал видео для главного героя. — Я думаю, в этот момент эмоции персонажа, хотя и спокойны, должны быть наполнены отчаянием. Как будто он пишет предсмертную записку, и ему нужно выразить свои надежды на будущее ребёнка. Сяо Янь посмотрел на несколько реплик: — Угу, имеет смысл. Вечером Хэ Цзячэнь не ушёл. Он собирался дождаться, пока Сяо Янь закончит две сцены, и поужинать вместе. Хэ Цзячэнь уверенно стоял за камерой, ожидая Сяо Яня. Как только режиссёр крикнул «Мотор!», Сяо Янь начал играть на зелёном фоне. Десять реплик были произнесены, и в зале воцарилась тишина. Режиссёр пришёл в себя и крикнул «Стоп!». Хэ Цзячэнь не удержался, опустил голову и закрыл лоб рукой. Режиссёр, собравшись с мыслями, сказал: — Сяо Янь, вы понимаете этого персонажа? Сяо Янь честно ответил: — Да, режиссёр. Я думаю, персонаж должен быть внешне спокойным, но внутри — с отчаянием. Режиссёр кивнул: — Угу, но почему ваши реплики звучат так, будто вы ругаетесь? Сяо Янь: — А??? Первая реплика была: «Сын, я твой отец». Но Сяо Янь произнёс её так, словно: «Внук, я твой дедушка».