Время еще было, а ночью заметно похолодало, так что Е Су не стал гнать на своем электроскутере.
Следуя указаниям навигатора, он добрался до Второй дороги Личан уже после двадцати минут четвертого.
Поколесив по улице еще минут десять, он заметил, как на дороге у старого рынка один за другим стали появляться люди, раскладывающие свои товары.
«Наверное, это здесь».
Е Су припарковал скутер в конце улицы и пошел вдоль рядов торговцев.
«Почему ее нет? Может, он еще не пришел?»
Прилавков со старыми книгами и журналами он видел несколько, но ни над одним из них не сиял спасительный свет системной подсказки.
Опасаясь, что система могла ошибиться, Е Су даже задержался у нескольких книжных развалов, делая вид, что выбирает, но нигде не нашел подержанного «Путешествия на Запад».
— Дедушка, а здесь, на Второй дороге Личан, это ведь единственный рынок Рассвета?
— Да.
— Хорошо, спасибо, дедушка.
— Не за что.
Информация не могла быть ошибочной, и место он нашел верное. Оставалось единственное объяснение — продавец еще не пришел.
Делать все равно было нечего, а Призрачный рынок показался Е Су довольно любопытным местом, так что он решил просто побродить и осмотреться.
Разглядывая все по сторонам, он заметил, что, кроме ожидавшихся им дяденек и дедушек, здесь торговали и городские бездомные.
В отличие от дедушек, на их прилавках чего только не было — настоящий калейдоскоп из всевозможных вещей, скорее всего, собранных днем в разных местах.
Вывалив весь свой товар на пластиковую клеенку и водрузив картонку с надписью «Все по пять юаней», эти бродяги просто укладывались спать прямо за своими импровизированными прилавками.
Рынок постепенно оживал, у других лотков уже раздавались голоса покупателей, спрашивающих о ценах, но Е Су не видел, чтобы кто-то интересовался товаром бездомных.
«Пришел!»
Бесцельно слоняясь по рынку, Е Су внезапно увидел вдалеке знакомое сияние. Некто неторопливо приближался к рынку, а затем, выбрав свободное место, начал раскладывать свой товар.
Подойдя ближе, Е Су увидел пожилого мужчину лет шестидесяти, который расстилал на земле красно-сине-белый брезент и выкладывал на него старые книги и журналы.
Было видно, что дедушка — торговец со стажем. Он в два счета разложил свой товар и только потом присел на маленький складной стульчик.
Едва усевшись, он встретился взглядом с Е Су:
— Красавчик, книжки покупаешь?
Посетителями рынка были в основном мужчины средних лет, и такой юноша, как Е Су, сильно выделялся в толпе.
— Да, дедушка. Смотрю, что тут есть интересного.
Еще когда дедушка доставал книги из картонной коробки, Е Су заметил цель своей вылазки: старенькое издание «Путешествия на Запад» в твердой картонной обложке, которому, казалось, было уже немало лет.
— Хорошо, смотри, выбирай. Если что-то понравится, могу скидку сделать, — дедушка оказался очень разговорчивым. — Редко на рынке Рассвета увидишь таких красавчиков, как ты.
Е Су сделал вид, что выбирает книгу, и поддержал разговор:
— Я в интернете прочитал, что здесь есть такой рынок, вот и решил заглянуть на выходных, полюбопытствовать.
— Хорошо, что вы, молодые, приходите. А то народу все меньше, и неизвестно, сколько еще просуществует этот рынок на улице Личан. Другие такие рынки в городе за последние годы уже позакрывались из-за того, что люди перестали ходить.
Было видно, что для дедушки этот рынок был чем-то большим, чем просто местом торговли.
— Да, очень жаль, если такая традиционная культура исчезнет.
Во время разговора Е Су отложил в сторону «Речные заводи» и как бы невзначай взял лежавшее рядом «Путешествие на Запад».
Он открыл книгу. Бумага внутри давно пожелтела, а местами виднелись повреждения. Даже не заглядывая на страницу с выходными данными, Е Су мог поспорить, что эта книга была старше его самого.
— Вот и я, пока рынок еще существует, да и силы есть, регулярно прихожу сюда торговать…
В ходе беседы Е Су выяснил, что этот дедушка в обычной жизни владел небольшим букинистическим магазином площадью в десять квадратных метров, а на Призрачный рынок приходил только в ночь на субботу.
— У меня несколько квартир и два магазина, дочка помогает ими управлять и собирать аренду. Делать особо нечего, вот и спасаюсь этими книгами, чтобы время скоротать.
Э-э…
Не зря говорят, что в Янчэне никогда не угадаешь, кто на самом деле богат.
Е Су-то думал, что перед ним бедный старик, сводящий концы с концами продажей подержанных книг, а оказалось — скрытый миллионер с состоянием в десятки миллионов…
— Дедушка, я возьму эту книгу. Сколько с меня?
Еще немного такого разговора, и Е Су боялся, что его душевное равновесие окончательно рухнет. Он поспешно протянул «Путешествие на Запад» старику.
— Если хочешь, забирай за десять юаней.
— Хорошо, спасибо, дедушка.
Хотя книга и была потрепанной, сохранилась она довольно хорошо. К тому же это было старое издание прошлого века в переводе на разговорный язык — такая вещь в любом случае должна была чего-то стоить.
Дедушка продал ее за десять юаней, вероятно, не только потому, что не нуждался в деньгах, но и потому, что Е Су составил ему компанию в беседе.
Не торгуясь, Е Су протянул старику десяти-юаневую купюру. Убирая книгу в рюкзак, он перекинулся с дедушкой еще парой фраз и только потом ушел.
Добыча была в руках, и Е Су почувствовал облегчение.
Раз уж ему выпал редкий шанс увидеть Призрачный рынок, да и неизвестно, когда это место закроется, он решил продолжить прогулку по другим рядам.
Помимо всякого бытового хлама, Е Су действительно видел прилавки, на которых продавали антиквариат сомнительной подлинности. Возле них то и дело останавливались «охотники за сокровищами», которые, вооружившись фонариками, пытались поймать удачу за хвост.
Один из торговцев, мужчина средних лет, продававший фарфор, заметил приближающегося Е Су и тут же, словно хищник, увидевший добычу, вскочил на ноги. Его глаза загорелись, он схватил чашу и начал нахваливать свой товар:
— Красавчик, не хочешь взглянуть? Это фарфор из народных печей поздней династии Цин. Если хочешь, забирай за три тысячи.
«Фарфор поздней династии Цин?»
«Я что, на идиота похож?»
Е Су замахал руками:
— Не нужно.
— Да ты не торопись! Посмотри на эту работу! Это же первоклассный фарфор даже по меркам народных печей поздней Цин!
Торговец заботливо посветил на чашу фонариком со всех сторон, чтобы Е Су мог лучше ее рассмотреть:
— Смотри, как светится! И сохранилась идеально. Три тысячи — это просто даром, еще и в плюсе останешься.
— Э-э… Братан, да у тебя иероглифы на донышке ровнее, чем шрифт у меня в телефоне…
— Эй, да ты не на донышко смотри, а на материал, на глазурь! Сразу видно — вещь подлинная! — воскликнул торговец и попытался всучить чашу Е Су.
Но Е Су был начеку. Он поднял руки, отступил на шаг назад и, не оборачиваясь, пошел прочь.
Сейчас он понятия не имел, действительно ли чаша из времен династии Цин, но стоило ему взять ее в руки и что-то пошло бы не так, как она тут же стала бы подлинной реликвией.
«Валить, валить отсюда».
Эта сцена с торговцем отбила у Е Су всякое желание гулять дальше. Добравшись до конца улицы, он сел на свой электроскутер и поехал искать ближайшую гостиницу.
Было уже больше четырех утра, и свободные номера в гостинице вряд ли кто-то занял бы.
Е Су немного поторговался и успешно снял комнату за пятьдесят юаней до двенадцати часов дня.
Войдя в номер, он, следуя инструкции из интернета, быстро проверил комнату на наличие скрытых камер, а затем достал «Путешествие на Запад» и начал искать, где же спрятана та самая марка.
Сначала он несколько раз пролистал книгу от корки до корки, убедившись, что марка не заложена между страницами. Затем его внимание переключилось на твердую картонную обложку.
Это было единственное место, где можно было спрятать марку так, чтобы владелец ее не заметил.
Обновлено: 20.01.2026