Они добрались до своего этажа. Отметившись, Чжань Си и Линь Янь разошлись в разные стороны. Перед тем как расстаться, Линь Янь спросил: «Ты уверена, что не присоединишься к нам на обед с тушеным мясом?»
«Нет, я сегодня очень занята, и у меня простуда. Не хочу вас всех заразить», — Чжань Си говорила с заложенным носом через маску, не скрываясь.
Линь Янь долго смотрел на неё, прежде чем, наконец, выдавить: «Пей больше горячей воды».
Чжан Си: -_-||
Чжан Си действительно была очень занята в эти дни. После Лунного Нового года компания должна была провести ежегодное собрание, за которое отвечал отдел кадров. Вэнь Цинь нужно было подготовить отчёт о проделанной работе, и часть работы над презентацией поручили Чжань Си. Ей никогда раньше не приходилось заниматься столь важными задачами, и она боялась ошибиться. Каждый день она изучала презентации прошлых лет, одновременно помогая коллегам с другими делами.
Она всё время думала об этой цветочной композиции – времени было мало, а японские гости приезжали всего через двадцать дней.
Чжань Си скачала несколько фотографий цветочных композиций: одни с простым дизайном, другие – посложнее, чем та самая «Удача». Она также нашла на Q Station нескольких мастеров по изготовлению прессованных цветов и терпеливо отправила каждому из них запросы с фотографиями.
К её удивлению, несколько мастеров прямо заявили, что это слишком сложно и они не смогут этого сделать, или что они могут попробовать, но это будет выглядеть не так красиво, как живые цветы, и не смогут вернуть деньги, если она не будет удовлетворена результатом.
Чжань Си не поняла – когда она связалась с «Рыбой», ей не упомянули, смогут ли они сделать то же самое. Хотя «Большая рыба» и упомянула, что это сложно, она думала, что все художники, работающие с прессованными цветами, справятся.
Немногие художники, которые могли это сделать, называли совершенно разные цены. За такую работу, как «Удача», некоторые называли 5000, другие 8000, а одна даже назвала 10000.
Поспрашивав, Чжань Си составила таблицу в Excel, в которую внесла фотографии нескольких работ-кандидатов и расценки из разных магазинов. Наконец, она открыла P Station, чтобы найти «Большую рыбу».
То, что произошло дальше, удивило её ещё больше: всего за одну ночь общения все три видео на его главной странице были полностью удалены, остались только несколько личных сообщений.
Чжан Си была в замешательстве, но не сдавалась и писала ему личные сообщения.
Яйцо-пашот: Привет, вы здесь?
Яйцо-пашот: Почему вы удалили все свои видео? Найти вас на Q Station?
Яйцо-пашот: Могу ли я сегодня получить скидку?
Она дождалась окончания работы, но «Большая Рыба» так и не ответила на её сообщения.
Чжань Си испытала неописуемое чувство. Подумав немного, она решилась открыть Q Station, найти «Маленькая Рыбка, прессованные цветы ручной работы» и неохотно отправить личное сообщение.
[Клубничный торт]: Привет, ты Большая Рыба?
Ей быстро ответили, словно не отрываясь от телефона.
[Маленькая Рыбка, прессованные цветы ручной работы]: Да, дорогая~
Чжань Си смотрела на экран, думая: «Нет, это не ты».
—
Ло Цзинъюй сидел в вагоне метро, а Ло Сяомэй продолжала посылать сообщения в WeChat.
[Ло Сяомэй]: Когда ты уходил позавчера, мама так расстроилась, что у неё случилась мигрень. Она желает мне добра – когда будет время, сходи домой и снова навести её, и будь терпеливее.
[Ло Сяомэй]: Тебе уже двадцать шесть, пора встречаться. Девушка, с которую тебя хочет познакомить твой зять, обладает действительно хорошими качествами. Просто будь хорошим и познакомься с ней, воспринимай это как новое знакомство.
[Ло Сяомэй]: При встрече будь внимателен к тому, что следует говорить, а что нет.
Большая Рыба: Я сейчас не хочу искать девушку, у меня нет времени, ле.
[Ло Сяомэй]: Не используй «ле» в конце предложений — не каждое предложение должно заканчиваться на «ле»! И обрати внимание на то, как ты используешь модальные частицы, такие как «ба», «а», «ма», «нэ». Маленькая Рыба, тебе действительно нужно читать больше книг или больше общаться с обычными людьми. Твой круг общения слишком узок — ты даже по губам читать не можешь?
Большая Рыба: Понял.
[Ло Сяомэй]: Не забудь познакомиться с девушкой!
Big Fish: Я знаю, ла!
[Ло Сяомэй]: На этот раз ты правильно использовал «ла». [Поднимает большой палец вверх]
Ло Цзинъюй вышел из окна чата и увидел, что Фан Сюй прислал ещё три фотографии цветочных композиций.
[Фан Сюй]: Назови цены для того клиента, который уже писал. Она говорит, что должна сообщить своему начальнику, что хочет ещё несколько вариантов.
Ло Цзинъюй внимательно изучил три фотографии, обращая внимание на форму и количество цветов, лепестков и стеблей в каждом изделии, молча производя мысленные подсчёты.
Клиент выбрал весьма необычные цветочные композиции. В одной из них, под названием «Амулет лотосового пруда», был всего один цветок лотоса, три семенных коробочки и несколько листьев лотоса. Композиция была прекрасна, но для сухоцветов она была слишком простой.
Он не пользовался калькулятором, а просто прикинул цену и назвал Фан Сюю три варианта подряд.
[Фан Сю]: Я всё равно назову цену немного выше, просто для информации.
[Фан Сю]: Видишь? Я же говорил, что она вернется, когда поинтересуется. Она покупает подарок, её не волнуют деньги, главное – качество.
Ло Цзинъюй не ответил. Он действительно не был силён в общении с внешним миром, и во время их сотрудничества он не имел права указывать Фан Сюю, что делать.
Вчерашний разговор с клиентом был совершенно случайным. Спустя день он успокоился.
Открыв приложение P Station, Ло Цзинъюй увидел несколько личных сообщений, отправленных Яйцом в течение дня с интервалом в несколько минут. Он прокрутил страницу вверх, чтобы увидеть их вчерашний разговор, вспоминая сладость той миски яиц-пашот с сахаром.
Конечно, он не ответил. Немного поискав, он вернулся на главный экран и сразу же удалил приложение P Station.
Убрав телефон, Ло Цзинъюй оглядел окружающих. Он по-прежнему был весь в чёрном, в маске и с опущенным козырьком кепки. Он даже снял изначально коричневую меховую опушку с кепки, оставив открытыми только глаза.
Он чувствовал вибрацию от движения метро, но в ушах не было ни звука.
Ло Цзинъюй знал, что то, что он ощущал как окружающую среду, было тем, что другие называли «тишиной» или даже «тишиной», но для него это было так же естественно, как дышать. Обычные люди, возможно, и поняли бы его ощущения, надев шумоподавляющие наушники, но он никогда не мог понять, что такое «мир звуков».
Он не мог представить себе, что такое звук как таковой.
*В китайском языке люди используют частицы в конце предложений для придания смысла или чувства. «ле» (?) показывает, что что-то закончено или изменилось. Другие слова с окончаниями, такие как «ба», «а», «ьа» и «не», как будто добавляют разные тональности к вашему голосу в английском языке. «бa» делает предположения, «ма» задаёт вопросы, а «а/не» может выражать удивление. Эти слова можно сравнить с добавлением «Да?» или «ладно?» в конце английских предложений. Как и в английском языке, эти окончания не нужны в каждом предложении. Эти частицы также являются частью естественного языка, которому не учат в школе, что объясняет описанное выше взаимодействие.
Обновлено: 21.01.2026