Коробка Конфет «Берти Боттс» на любой вкус. Кайл дал одну Рону и съел одну сам, оставив остальные в руках Джинни.
Девочка, держа коробку, на мгновение задумалась, прежде чем подбежала к Кайлу, прося его помочь ей рассортировать фасолинки, по крайней мере, те, которые пахли драконьим навозом.
Кайл понял просьбу Джинни, но затем решительно отказался.
Молодые люди всегда хотят попробовать что-то новое.
Кроме того, в чём заключалась реклама Конфет «Берти Боттс» на любой вкус? «Каждый кусочек — это новое приключение»; это и есть суть Конфет на любой вкус.
Без сюрприза, будут ли они по-прежнему Конфетами «Берти Боттс»? Нет, они будут просто желейными бобами.
Так что дело было не в его лени; это было всё ради блага самой Джинни.
Поиграв на открытом пространстве ещё некоторое время, знакомый голос миссис Уизли наконец раздался со стороны «Норы». Ужин был готов.
Голодная толпа бросила свои палки и начала группами возвращаться.
Кайл шёл впереди, за ним следовал Рон. Он едва сделал два шага, как близнецы внезапно подбежали, оттолкнув его.
Застигнутый врасплох, Рон чуть не упал головой в ближайшую нору гномов, что привело его в ярость. Он свирепо посмотрел на Фреда и Джорджа, его лицо грозило укусить их, если они не извинятся.
Рон, возможно, был серьёзен, но, к сожалению, его атака была обречена на провал. Фред и Джордж были полностью сосредоточены на Кайле, ни разу не взглянув на Рона, и, естественно, понятия не имели, о чём он думает.
Даже если бы они знали, им, вероятно, было бы всё равно. Они годами издевались над своим младшим братом и знали распорядок.
Несмотря на ярость Рона, он бы не бросился вперёд, если бы не хотел получить побои. Через несколько дней несколько сэкономленных закусок идеально решили бы этот вопрос.
Тогда они снова могли бы стать гармоничной семьёй, братьями и сёстрами.
Итак, самое главное сейчас — разрешить ситуацию с Кайлом.
Близнецы считали инцидент в Косом переулке самым большим пятном на своей жизни, и они отчаянно хотели отомстить. Однако Кайл не покидал дом в течение последних нескольких дней, не давая им шанса для мести.
Но идти к нему домой казалось бы слишком надуманным и, вероятно, вызвало бы подозрение у Кайла. Поэтому Фреду и Джорджу пришлось временно подавить своё желание отомстить. Им нужна была подходящая возможность.
Например, прямо сейчас.
Поскольку в комнате находились Крис и Кайл, за ужином было немного тесно, поэтому миссис Уизли накрыла стол во дворе.
Когда Кайл занял своё обычное место, Фред внезапно обменялся взглядом и быстро сел рядом с ним.
Джордж, не сомневаясь в его планах, быстро сел рядом с ним, демонстрируя их сверхъестественное взаимопонимание.
— Хм? — Кайл был удивлён, увидев это; он впервые видел, чтобы близнецы сидели по отдельности.
Затем Кайл слегка приподнял бровь: — Вы здесь не просто так.
Близнецы были настолько очевидны; если бы он не заметил, что что-то не так, он был бы на удивление медлительным.
Не зная об их намерениях, Кайл оставался спокойным и продолжал помогать миссис Уизли расставлять тарелки.
Мягкий, хрустящий хлеб, нежный жареный картофель, ароматный жареный цыплёнок, золотистые жареные куриные наггетсы, сочные стейки из телятины...
Хотя они были старыми друзьями, трапеза, безусловно, была роскошной.
Конечно, Кайл не ожидал здесь ничего особенного; он просто надеялся, что домовые эльфы Хогвартса удивят его.
Он не ожидал китайской кухни, но французская была бы неплохой, даже итальянская или пицца подошла бы.
Как только последнее блюдо было принесено на стол, все заняли свои места, и ужин официально начался.
Кайл был крайне осторожен, опасаясь, что может случайно съесть что-то странное.
Он не хотел быть публично униженным.
Под бдительностью Кайла ничего не произошло.
Близнецы вели себя как обычно, ели и отпускали шутки, которые всех веселили, не проявляя никаких признаков отклонения.
Так продолжалось до середины ужина, когда за столом было особенно оживлённо.
После того, как Фред закончил шутку о засаленном тролле из Слизерина, его внезапно осенило. Он повернулся и сказал: — Эй, Джордж, Кайл завтра едет в Хогвартс. Может, нам стоит оказать ему помощь? Например, рассказать ему о мерах предосторожности при Распределении? В конце концов, это опасная вещь.
Джордж мгновенно понял и, после минуты притворного созерцания (на самом деле изо всех сил пытаясь проглотить свой стейк), согласился: — Я не думаю, что это необходимо, Фред. Мы должны доверять Кайлу. Он грозен. Это всего лишь взрослый тролль; Кайл определённо сможет победить его и пройти Распределение.
— Я думаю, ты прав, Джордж, — Фред серьёзно кивнул: — И даже такой гордый человек, как Кайл Чоппер, не оценил бы нашего совета. Он бы даже не захотел называть нас старшими.
План Фреда был прост: прежде чем Кайл даже начал учиться, он воспользуется Распределением, чтобы как следует его напугать. Если он сможет не дать ему уснуть хотя бы на ночь, тем лучше.
Более того, учитывая обстоятельства, эта шалость не только не будет остановлена, но даже получит поддержку толпы — идеальный момент.
Фред посмотрел на Кайла с самодовольным видом; он был полон решимости отомстить за Косой переулок.
Как и предсказывал Фред, их разговор мгновенно вызвал интерес у взрослых поблизости, и все присоединились.
Распределение первокурсников всегда было основным элементом британского волшебного мира, темой, которую они безжалостно использовали, обманывая поколение за поколением юных волшебников.
На этот раз, казалось, настала очередь Кайла.
— Дорогой, не верь им, — сказала миссис Уизли, взяв инициативу на себя. После «строгого» выговора близнецам, она повернулась к Кайлу и сказала: — Это не так страшно. Это просто испытание группой призраков. Это совсем не опасно.
— Молли, как ты можешь лгать ребёнку? — мистер Уизли, не желая уступать, попытался сохранить невозмутимое выражение лица и пристально посмотрел на жену: — Кайл — замечательный мальчик. Мы можем сказать ему правду. Я уверен, что он сможет приручить гиппогрифа в одиночку.
— Гиппогрифа? Разве это не дракон? — Крис на мгновение замолчал, затем твёрдо сказал Кайлу: — Сын, поверь своему отцу. Это определённо дракон. И я думаю, что в этом году это Венгерская Хвосторога.
— Да, я могу. — Я верю тебе, папа.
Кайл кивал, как машина, соглашаясь со всеми, кто что-то говорил, и меняя выражение лица в нужный момент.
Миссис Уизли испытала облегчение.
Мистер Уизли был полон решимости.
Его отец был нерешителен.
Волшебный мир жалок. Какое у них есть развлечение? Квиддич, обман детей и тому подобное. Это всё, что у них есть для веселья. Просто подыгрывай, если можешь. Это всего лишь шоу, ничего страшного.
Теперь все счастливы, как замечательно!
Все за столом были так счастливы, что не заметили двух беспомощных фигур, дрожащих в углу.
Обновлено: 22.01.2026